GIBBS AND THE TEAM HEAD TO CUBA TO INVESTIGATE THE DEATH OF A NAVY TRANSLATOR STATIONED AT GUANTANAMO BAY, ON A REBROADCAST OF "NCIS," ON A SPECIAL NIGHT AND TIME, SATURDAY, JAN. 1 AT 9:00 PM

"Minimum Security" -- When a Navy translator dies at the wheel of his car following his return to the U.S. from Guantanamo Bay, Gibbs and the team head to Cuba to investigate his ties to those at the detention center, on a rebroadcast of NCIS, on a special night and time, Saturday, Jan. 1 (9:00-10:00 PM ET/PT) on the CBS Television Network. Ian Toynton directed the episode from a script by Philip DeGuere Jr. (Originally broadcast 11/25/03)

Ducky�s autopsy reveals that the translator died from internal injuries caused by swallowing several large emeralds that were smuggled in from Afghanistan. When the team arrives in Guantanamo, they learn that the translator worked closely with a detainee picked up in Afghanistan and begin to follow a trail they suspect leads to a plot to murder another detainee at the camp.

NCIS Special Agent Leroy Jethro Gibbs: Mark Harmon
NCIS Special Agent Caitlin Todd: Sasha Alexander
NCIS Special Agent Anthony DiNozzo: Michael Weatherly
Dr. Donald "Ducky" Mallard: David McCallum
Abby Sciuto: Pauley Perrette
Gerald Jackson: Pancho Demmings
NCIS Special Agent Paula Cassidy: Jessica Steen
Benjamin Frank: Heath Freeman
FBI Translator: William Gamal
Bartender: Michael Shamus Wiles
Nasir Al Jazair: Joseph Bey
Tariq Abassi: Hrach Titizian
William Gamal: Erick Avari

RATING: TVPG-L