GET YOUR MOTOR RUNNING ON "MALCOLM IN THE MIDDLE" SUNDAY, SEPTEMBER 4, ON FOX

When Francis and Piama choose to celebrate Francis' 21st birthday at the house, Hal is reminded of a promise he made to his son as a young child, involving a motorcycle trip that Lois quickly forbids. Hal and Francis have no choice but to sneak off for their wild adventure, leaving their women behind. Confessions between the two are made over a 21-year-old bottle of scotch that Hal had been saving for this special moment. Meanwhile, Malcolm, Dewey and Reese are held captive in their own home by a bully on the MALCOLM IN THE MIDDLE episode "No Motorcycles" airing Sunday, Sept. 4 (7:00-7:30 PM ET/PT). (MIM-618) (TV-PG L)

Cast: Jane Kaczmarek as Lois, Bryan Cranston as Hal, Frankie Muniz as Malcolm, Justin Berfield as Reese, Erik Per Sullivan as Dewey and Chris Masterson as Francis.

Guest Cast: Emy Coligado as Piama