or


NCIS: SYDNEY
Air Date: Tuesday, October 28, 2025
Time Slot: 10:00 PM-11:00 PM EST on CBS
Episode Title: (#SYD303) "Lost in Translation"
[NOTE: The following article is a press release issued by the aforementioned network and/or company. Any errors, typos, etc. are attributed to the original author. The release is reproduced solely for the dissemination of the enclosed information.]

THE TEAM'S HUNT FOR A HIGH-VALUE U.S. TARGET ACCUSED OF KILLING AN AUSTRALIAN SOLDIER LEADS TO A DARKER DISCOVERY, ON "NCIS: SYDNEY," TUESDAY, OCT. 28

"Lost in Translation" - The team's hunt for a high-value U.S. target accused of murdering an Australian soldier takes an unexpected turn when the suspect claims to have evidence of a war crime, on NCIS: SYDNEY, Tuesday, Oct. 28 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network, and streaming on Paramount+ (live and on demand for Paramount+ Premium plan subscribers, or on demand for Paramount+ Essential subscribers the day after the episode airs)*.

WRITTEN BY: James Cripps

DIRECTED BY: David Caesar







NCIS: SYDNEY (CBS)
BROADCAST HISTORY:
11/14/23 - ???
STATUS:
currently airing (fall 2025)
TIME SLOT:
tuesdays from 10:00 PM-11:00 PM EST
CURRENT SEASON:
3 (??? episodes)
VISIT THE OFFICIAL WEB SITE
DESCRIPTION:
(from CBS's web site, October 2025) With rising international tensions in the Indo-Pacific, a brilliant and eclectic team of U.S. NCIS agents and the Australian Federal Police (AFP) are grafted into a multinational taskforce to keep naval crimes in check in the most contested patch of ocean on the planet. Our team of Americans and Aussies must quickly learn to trust each other, overcoming and harnessing their differences to solve each case.
PRINCIPAL CAST INFORMATION:
· Mavournee Hazel as Bluebird "Blue" Gleeson
· Olivia Swann as Michelle Mackey
· Sean Sagar as DeShawn Jackson
· Todd Lasance as Jim "JD" Dempsey
· Tuuli Narkle as Evie Cooper
· William McInnes as Roy Penrose
CREW INFORMATION:
· Morgan O'Neill as CRTR/EP
· Sara Richardson as EP
· Sue Seeary as EP
GENRE(S):
· based on a tv series
· drama
STUDIO INFORMATION:
· CBS Studios
· Endemol Shine Australia