WEDNESDAY, SEPTEMBER 10

[EDITOR'S NOTE 1: Due to President Obama's televised speech scheduled to air at 9:00 PM ET, tonight's episode of HELL'S KITCHEN will air from 8:00-10:15 PM ET.]

[EDITOR'S NOTE 2: An audio description (AD) for tonight's episode of HELL'S KITCHEN is available on the SAP Audio Channel.]

**TWO-HOUR SEASON PREMIERE**--"HELL'S KITCHEN" - (8:00-10:15 PM ET/8:00-10:00 PT) CC-AD-HDTV 720p-Dolby Digital 5.1

PA: Viewer discretion is advised.

CHEF RAMSAY AND A NEW BATCH OF CHEFS BRING THE HEAT TO THE KITCHEN ON A SPECIAL TWO-HOUR SEASON PREMIERE OF "HELL'S KITCHEN" WEDNESDAY, SEPTEMBER 10, ON FOX

On the Season 13 premiere of HELL'S KITCHEN, Gordon Ramsay welcomes 18 aspiring chefs into the kitchen. In the first challenge of the season, Chef Ramsay splits the chefs into two teams: men (Blue) vs. women (Red) and asks them to present their signature dishes. The winning team gets treated to an exclusive dinner with Chef Ramsay, along with special guest and renowned chef, Wolfgang Puck, while the losing team must set up the new living arrangements and kitchen for this season. Then, Chef Ramsay tests the teams' attention to detail and challenges them to recreate his Geoduck sashimi. The team that creates 15 perfect dishes will soak up the sun on a luxury yacht with Chef Ramsay, while the losing team will clean up the sand outside and prepare the Geoduck nigiri and chowder for dinner service in the all-new, special two-hour "Top 18 Compete/Top 17 Compete" Season Premiere episode of HELL'S KITCHEN airing Wednesday, Sept. 10 (8:00-10:15 PM ET/8:00-10:00 PT) on FOX. (HK-1301/02) (TV-14 D, L)

Cast: Chef Gordon Ramsay

THURSDAY, SEPTEMBER 11

[EDITOR'S NOTE 1: Audio descriptions (AD) for tonight's episodes of HELL'S KITCHEN and BONES are available on the SAP Audio Channel.]

[EDITOR'S NOTE 2: SLEEPY HOLLOW is preempted tonight.]

--"HELL'S KITCHEN" - (8:00-9:00 ET/PT) CC-AD-HDTV 720p-Dolby Digital 5.1

PA: Viewer discretion is advised.

CHEF RAMSAY CHALLENGES THE CHEFS TO BRING THEIR A-GAMES ON "HELL'S KITCHEN" THURSDAY, SEPTEMBER 11, ON FOX

On Part Two of the Season 13 premiere of HELL'S KITCHEN, Chef Gordon Ramsay challenges the two teams of contestants to recreate his Geoduck sashimi. The team that creates 15 perfect dishes will soak up the sun on a luxury yacht with Chef Ramsay, while the losing team will clean up the sand outside and prepare the Geoduck nigiri and chowder for dinner service in the "Top 17 Compete" episode of HELL'S KITCHEN airing Thursday, Sept. 11 (8:00-9:00 ET/PT) on FOX. (HK-1302) (TV-14 D, L)

Cast: Chef Gordon Ramsay