or


[08/09/17 - 11:00 AM]
"Felipe Esparza: Translate This," His First Stand-Up Special on the Network, Debuts Sept. 30 on HBO and HBO Latino
Esparza finds humor in his unique life experiences while discussing topics such as immigration, his ongoing difficulty translating for his parents, being a once-not-so-great single dad while dating single moms, his current challenges in raising his blond-haired, blue-eyed stepson, and more.
[via press release from HBO]

"FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS," HIS FIRST STAND-UP SPECIAL ON THE NETWORK, DEBUTS SEPT. 30 ON HBO AND HBO LATINO

Best known for a raw and real comic sensibility, actor and comedian Felipe Esparza stars in his first stand-up on the network when FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS debuts simultaneously on HBO and HBO Latino SATURDAY, SEPT. 30 (10:00-11:10 p.m. ET/PT) during Hispanic Heritage Month.

The special will also be available on HBO NOW, HBO GO, HBO On Demand and affiliate portals.

Appearing at the San Jose Improv in San Jose, Cal., Esparza finds humor in his unique life experiences while discussing topics such as immigration, his ongoing difficulty translating for his parents, being a once-not-so-great single dad while dating single moms, his current challenges in raising his blond-haired, blue-eyed stepson, and more.

The winner of "Last Comic Standing" in 2010, Esparza has appeared on numerous TV shows, including "Superstore" (in a recurring role), "The Tonight Show," "Lopez Tonight," "Premium Blend," "The Eric Andre Show," "Comic View" and Galavisi�n's "Que Locos," where he made more appearances than any other comedian. His film credits include "The Deported" and "I'm Not Like That No More," a feature based on his stand-up comedy, as well as his first stand-up special, "They're Not Gonna Laugh at You." Esparza is also the host of the podcast What's Up Fool?, which he launched in 2014.

The executive producers of FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS are Felipe Esparza, Lesa O'Daniel Esparza and Christopher Smith; produced by Claude Shires and Stuart Sauvarin; directed by Claude Shires; written by Felipe Esparza.





  [august 2017]  
S
M
T
W
T
F
S
  


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)




[08/25/26 - 01:00 PM]
Starz Announces Additional Casting for New Untitled Black Rodeo Drama
Shannon Wallace, Curtiss Cook, Lauren E. Banks, Liv Symone, and Jason Dirden round of the show's cast.
[08/25/26 - 12:58 PM]
"Who Wants to Be a Millionaire" Dominates During Show's Summer Run - Jumping Over Last Year's Average by +9%
The series also stands as Wednesday's No. 1 primetime program among Total Viewers in each of its five weeks.
[08/25/26 - 12:16 PM]
Netflix and Shonda Rhimes Extend Creative Partnership
The extended partnership will give Netflix and Shondaland the opportunity to continue to exclusively produce, stream and distribute TV series, feature films and gaming while continuing merchandise and live events opportunities connected to its IP.

[08/25/26 - 12:01 PM]
Netflix Top 10: Week of August 17 - "Outer Banks" Strikes Gold at No. 1 in This Week's Top 10
"My Brilliant Career" traversed the Australian bush to land at No. 2 on the English TV list with 4.7 million views.
[08/25/26 - 12:01 PM]
The CW to Honor the Life and Legacy of Dolly Parton with Special Encore Presentation Of "Dolly Parton: Here I Am"
Featuring exclusive interviews and remarkable archival footage, the documentary offers an intimate look at the woman behind the iconic songs, unmistakable style and enduring cultural impact that made Parton one of the most beloved entertainers of all time.
[08/25/26 - 12:00 PM]
"Survivor" to Reveal the Season 51 Castaways on YouTube Livestream
During the livestream, viewers will meet the new castaways and will also be treated to a first-look tour of the Survivor 51 Tribal Council by host and showrunner Jeff Probst.
[08/25/26 - 11:31 AM]
Netflix and Kevin Langue Partner to Bring "The Kevin Langue Show" to Netflix
Beginning September 5, members can watch a curated collection of episodes from each channel pulled from Kevin's back catalog, with new episodes dropping day-and-date alongside YouTube going forward.

[08/25/26 - 11:00 AM]
A24's "Backrooms" Begins Streaming Exclusively on HBO Max September 25
The film stars Chiwetel Ejiofor, Renate Reinsve, Mark Duplass, Finn Bennett, and Lukita Maxwell.
[08/25/26 - 10:23 AM]
Four New Documentaries Celebrating Some of Comedy's Most Influential Voices Are Coming to Netflix This October
Martin Mull, Norm Macdonald, Maria Bamford, and SCTV are among the featured subjects.
[08/25/26 - 10:00 AM]
USA Network Greenlights New Scripted Original Series "Diplomatic Immunity"
The series centers on a young American doctor who is suddenly assigned to the medical office at the U.S. Embassy in Rome.
[08/25/26 - 09:58 AM]
Sarah Levy Joins Tubi Original YA Film "Sidelined 3: End Game"
Levy will join Noah Beck, Siena Agudong, and Charlie Gillespie who are all returning to reprise their roles.
[08/25/26 - 09:35 AM]
CNN & Variety Kick Off Expanded Partnership with Live Coverage of the 78th Primetime Emmy Awards Red Carpet
Coverage will stream live on Monday, September 14, beginning at 5pm ET at CNN.com/Watch and on the CNN app for CNN's streaming subscribers.
[08/25/26 - 09:11 AM]
Dan Stevens Is Slated to Star as Alex Murphy/RoboCop in the New Prime Video Series
Blumhouse Atomic Monster is behind the project.
[08/25/26 - 09:04 AM]
ESPN Expands Sports Content on Disney+ with College Football Saturdays This Fall
Each week throughout the season, Disney+ subscribers in the U.S. can stream two ESPN/ABC college football games in addition to the Emmy Award-winning "College GameDay Built by the Home Depot" pregame show, which debuted on Disney+ last season.
[08/25/26 - 09:01 AM]
Video: Paramount+ Shares Trailer for "The Varnell Hill Show," Premiering September 1
"The Varnell Hill Show" reunites Martin Lawrence and Bentley Kyle Evans nearly three decades after Tommy Davidson's Varnell made his unforgettable debut on the iconic sitcom.