or


[09/13/17 - 10:20 AM]
"Felipe Esparza: Translate This," His First Stand-Up Special on the Network, Debuts Sept. 30 on HBO and HBO Latino
Appearing at the San Jose Improv in San Jose, California, Esparza finds humor in his unique life experiences.
[via press release from HBO]

"FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS," HIS FIRST STAND-UP SPECIAL ON THE NETWORK, DEBUTS SEPT. 30 ON HBO AND HBO LATINO

Best known for a raw and real comic sensibility, actor and comedian Felipe Esparza stars in his first stand-up on the network when FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS debuts simultaneously on HBO and HBO Latino SATURDAY, SEPT. 30 (10:00-11:10 p.m. ET/PT) during Hispanic Heritage Month.

The special will also be available on HBO NOW, HBO GO, HBO On Demand and affiliate portals.

Appearing at the San Jose Improv in San Jose, Cal., Esparza finds humor in his unique life experiences while discussing topics such as immigration, his ongoing difficulty translating for his parents, being a once-not-so-great single dad while dating single moms, his current challenges in raising his blond-haired, blue-eyed stepson, and more.

The winner of "Last Comic Standing" in 2010, Esparza has appeared on numerous TV shows, including "Superstore" (in a recurring role), "The Tonight Show," "Lopez Tonight," "Premium Blend," "The Eric Andre Show," "Comic View" and Galavisi�n's "Que Locos," where he made more appearances than any other comedian. His film credits include "The Deported" and "I'm Not Like That No More," a feature based on his stand-up comedy, as well as his first stand-up special, "They're Not Gonna Laugh at You." Esparza is also the host of the podcast What's Up Fool?, which he launched in 2014.

The executive producers of FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS are Felipe Esparza, Lesa O'Daniel Esparza and Christopher Smith; produced by Claude Shires and Stuart Sauvarin; directed by Claude Shires; written by Felipe Esparza.





  [september 2017]  
S
M
T
W
T
F
S
     


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)




[05/15/26 - 07:30 AM]
Amy Wang's Breakout Film "Slanted" Now Streaming on Paramount+
The buzzy coming-of-age satire follows a Chinese-American teen willing to go to shocking lengths to become prom queen - offering a razor-sharp take on identity, belonging and the price of chasing perfection.
[05/15/26 - 05:01 AM]
Video: "Dutton Ranch" - Final Trailer - Paramount+
A new Dutton legacy begins now.
[05/15/26 - 03:01 AM]
BritBox Announces New Original Series "Chocolate Wars" (wt), Inspired by Deborah Cadbury's Book and the True Story of the Cadbury Family
The warm-hearted family drama follows the visionary Cadbury family, the underdogs of the cocoa world, on their journey towards creating the world-famous Cadbury's chocolate bar.
[05/14/26 - 11:27 PM]
Meet the 100 Contestants of "Physical 100: Sweden"
The reality competition series will have a global premiere on Netflix in 2027.
[05/14/26 - 09:31 PM]
A Mother, Two Daughters and One Big Scandal: Netflix's Crime-Comedy "Maa Behen" Premieres June 4
With the film, Netflix brings audiences a wildly entertaining story that blends small-town eccentricity with universal family madness.
[05/14/26 - 05:01 PM]
"Sunday Night Football" on NBC and Peacock - 15-Time #1 Primetime Show - Unveils 2026 Schedule
It all begins with the NFL's season opener as the New England Patriots visit the champion Seattle Seahawks in a Super Bowl LX rematch on Wednesday, September 9 on NBC, Peacock, and Telemundo.

[05/14/26 - 05:01 PM]
FOX NFL's Loaded 2026 Regular Season Schedule Features Most Windows of Any Network
In Week 10, FOX NFL presents its first tripleheader in over a decade, opening coverage on Sunday, November 15, at 9:30 AM ET with an international game from Munich between the New England Patriots and Detroit Lions.
[05/14/26 - 05:01 PM]
ESPN to Deliver Company's Largest NFL Game Portfolio Ever, Headlined by Top-Tier Matchups on "Monday Night Football" and the International Series on NFL Network
Comprised of "Monday Night Football" and NFL Network, the company will present 28 games during the regular and postseason, plus Super Bowl LXI, marking game 29.
[05/14/26 - 05:01 PM]
"NFL on CBS" Follows Record-Breaking Season with Showstopping 2026 Schedule Led by TV's No. 1 Program
Building on last season's historic viewership and with more than 100 regular-season games, CBS Sports continues to demonstrate the unmatched power and reach of its multiplatform approach across broadcast television and streaming on Paramount+.
[05/14/26 - 05:01 PM]
Prime Video Announces 2026 "Thursday Night Football" Schedule
An exciting mix of cross-divisional games, elite quarterback showdowns, and the first ever NFL regular season game at the Bills' brand-new Highmark Stadium highlight the regular-season slate.

[05/14/26 - 11:10 AM]
TLC Introduces "Little Singles" A New Relationship Series About Love, Friendship, and Life Without Limits
The new relationship series follows a vibrant, tight-knit group of little people for a rare opportunity to date, connect, and build community.

[05/14/26 - 10:34 AM]
FOX Sports Films Announces New Documentary Special "The 500: Immortality at Indy" Premiering May 16 on FOX
Hosted by James Hinchcliffe, the special reveals the defining moments at the Indianapolis 500 that turn drivers into legends.
[05/14/26 - 10:31 AM]
Video: "Bad Thoughts" Season 2 - Official Trailer - Netflix
Tom Segura unleashes hilarious chaos with a fresh set of twisted tales from the darkest recesses of his imagination.
[05/14/26 - 10:07 AM]
"Rooster" Capped Off a Standout First Season, Becoming HBO's Most-Watched Comedy Debut in Over 15 Years
The series is averaging 6.5 million U.S. viewers per episode, with the finale reaching 2.2 million viewers in its first three days.
[05/14/26 - 10:01 AM]
Home Run! ESPN Scores Most-Consumed College Softball Regular Season on Record
The 2026 campaign featured four of ESPN's eight most-watched regular season games of all-time and delivered a record-high 10 games with more than 500,000 viewers.