or


[09/13/17 - 10:20 AM]
"Felipe Esparza: Translate This," His First Stand-Up Special on the Network, Debuts Sept. 30 on HBO and HBO Latino
Appearing at the San Jose Improv in San Jose, California, Esparza finds humor in his unique life experiences.
[via press release from HBO]

"FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS," HIS FIRST STAND-UP SPECIAL ON THE NETWORK, DEBUTS SEPT. 30 ON HBO AND HBO LATINO

Best known for a raw and real comic sensibility, actor and comedian Felipe Esparza stars in his first stand-up on the network when FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS debuts simultaneously on HBO and HBO Latino SATURDAY, SEPT. 30 (10:00-11:10 p.m. ET/PT) during Hispanic Heritage Month.

The special will also be available on HBO NOW, HBO GO, HBO On Demand and affiliate portals.

Appearing at the San Jose Improv in San Jose, Cal., Esparza finds humor in his unique life experiences while discussing topics such as immigration, his ongoing difficulty translating for his parents, being a once-not-so-great single dad while dating single moms, his current challenges in raising his blond-haired, blue-eyed stepson, and more.

The winner of "Last Comic Standing" in 2010, Esparza has appeared on numerous TV shows, including "Superstore" (in a recurring role), "The Tonight Show," "Lopez Tonight," "Premium Blend," "The Eric Andre Show," "Comic View" and Galavisi�n's "Que Locos," where he made more appearances than any other comedian. His film credits include "The Deported" and "I'm Not Like That No More," a feature based on his stand-up comedy, as well as his first stand-up special, "They're Not Gonna Laugh at You." Esparza is also the host of the podcast What's Up Fool?, which he launched in 2014.

The executive producers of FELIPE ESPARZA: TRANSLATE THIS are Felipe Esparza, Lesa O'Daniel Esparza and Christopher Smith; produced by Claude Shires and Stuart Sauvarin; directed by Claude Shires; written by Felipe Esparza.





  [september 2017]  
S
M
T
W
T
F
S
     


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)




[08/21/26 - 08:01 AM]
Video: HBO Max Releases Official Season 3 Teaser and First Look Images for the Max Original Drama Series "The Pitt"
The critically acclaimed series, which earned 26 Emmy Award nominations for season 2, will return for its third season in January 2027.
[08/21/26 - 08:01 AM]
BritBox Reveals First Look of Edward Bluemel as Hercule Poirot in "Hercule," Now in Production
The series, which has commenced filming in Liverpool, is an intimate study of Hercule Poirot, the man and an epic portrait of Britain between the wars.
[08/21/26 - 06:33 AM]
Video: "Masterpiece" Fall 2026 Preview
New seasons of "The Marlow Murder Club," "Maigret," and "The Gold," plus the premiere of "Marble Hall Murders" are all coming this fall.
[08/20/26 - 10:31 PM]
A Mother's Fight Against All Odds: Netflix's Gripping Thriller "Gandhari" Premieres September 3, 2026
The emotionally charged action-thriller led by Taapsee Pannu explores the extraordinary lengths one woman will go to when everything she loves is at stake.

[08/20/26 - 07:15 PM]
ESPN Schedule Update: Little League Baseball World Series Coverage Revised for Friday, Aug. 21
The changes are a result of weather-related postponements.
[08/20/26 - 05:01 PM]
Netflix Levels Up Anime-Inspired Slate
"Bass X Machina," "Blue Eye Samurai," "Cyberpunk: Edgerunners," "Fool Night," "Lego One Piece," "Sakamoto Days," and "The One Piece" are among the featured titles.
[08/20/26 - 02:11 PM]
"Lanterns" Debuts Among HBO Max's Biggest Series Premieres with 9.3M Global Viewers
The light shines bright.
[08/20/26 - 02:01 PM]
Prime Video to Exclusively Stream Live-Action Drama Adaptation of "Please Save My Earth" in Autumn 2027
The series is a live-action adaptation of Saki Hiwatari's acclaimed reincarnation-themed sci-fi romance manga, which has sold over 16 million copies since its 1986 debut.

[08/20/26 - 12:31 PM]
Netflix and AMC Global Media Announce New Gritty Drama Series, "Bannerman"
The series will premiere on AMC in the US and Canada and will also be available on Netflix in the US and Canada 90 days after the premiere of the season finale on AMC.

[08/20/26 - 11:24 AM]
"Agatha Christie's Tommy & Tuppence": Modernized Crime-Solving Duo Leads BritBox's Fall 2026 Slate
BritBox heads into fall with the highly anticipated return of some of its most acclaimed crime and mystery favorites.
[08/20/26 - 11:00 AM]
CBS to Mark 25 Years Since the 9/11 Terrorist Attacks with Extensive Live Coverage and Two Primetime Specials
At 8:00 PM, Tony Dokoupil will anchor a CBS News special from Ground Zero, "9/11: We Remember," featuring three stories of survival, loss and hope.

[08/20/26 - 10:01 AM]
Headed Back to Muskoka: Prime Video Renews "Sterling Point" for a Second Season
The eight-episode series debuted on August 5 and quickly became a top series on Prime Video.
[08/20/26 - 09:45 AM]
Academy Award Nominee and Emmy Winner Steven Yeun to Lead Netflix Series "Pagans"
Yeun will play Gus: A single father struggling to raise two kids alone following his wife's death.
[08/20/26 - 09:37 AM]
AMC Global Media's September Highlights Include "The Walking Dead: Dead City," "Blue Murder Motel," "Age Inappropriate," "Hell Mode," the Return of "Season of Screams" and More!
Other offerings include Sundance Now's "Murderer Behind the Mask"; Acorn TV's "The Sommerdahl Murders"; and We TV's "Love After Lockup: The Road to Rehab."
[08/20/26 - 09:33 AM]
CNN Brings Farm Aid Live to Audiences Nationwide on Saturday, September 26 at 7PM ET
CNN's airing of the evening will include star-studded performances board member artists Willie Nelson and Family, Neil Young and the Chrome Hearts, John Mellencamp, Dave Matthews with Tim Reynolds, Margo Price, Nathaniel Rateliff and more.