or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[12/17/25 - 02:06 PM]
Apple TV Expands "Monarch: Legacy of Monsters" Universe with New Spin-Off Series
The thrilling new untitled Young Lee Shaw prequel stars Wyatt Russell, reprising his role as Colonel Lee Shaw.

[12/17/25 - 01:46 PM]
CBS Celebrates the Life and Legacy of a Hollywood Legend in "CBS News: Rob Reiner - Scenes from a Life" to Be Broadcast Dec. 21, 8:30 PM, ET/8:00 PM, PT
The one-hour special replaces the previously announced holiday-themed episodes of "Hollywood Squares," which move to Monday, December 22 at 10:00/9:00c.

[12/17/25 - 01:30 PM]
ABC News' "Nightline" Ranks #1 in Total Viewers
"Nightline" also posted week-to-week increases in Total Viewers and Adults 25-54.

[12/17/25 - 01:00 PM]
CBS Media Ventures Adds Three Titles to Their Distribution Slate for Fall 2026
"Adam's Law," "America's Funniest Home Videos," and "American Mayhem" are all on tap.

[12/17/25 - 12:00 PM]
CBS Is Turning All of America Into an Epic Adventure for the "Survivor 50 Challenge"
For the first time ever, newcomers, longtime viewers and anyone who loves a good challenge will have the chance to strategize, uncover clues, solve riddles and track down authentic immunity idols hidden in their state.

[12/17/25 - 11:59 AM]
Video: Official Season 8 Trailer - "The Rookie"
On Tuesday, January 6 on ABC, get ready for a season premiere with explosive action, unexpected alliances, and cases that stretch across continents.

[12/17/25 - 11:30 AM]
FOX Entertainment Studios Signs Producer Jeffrey Levine and His Bronson Canyon Pictures to Multi-Year First-Look Deal
Under the agreement, Levine will develop and produce scripted television series for the studio across broadcast, streaming, and emerging digital storytelling platforms.

[12/17/25 - 10:16 AM]
Versant Announces Long-Term Partnership Extension with Rory McIlroy and Launch of New Production Venture
Under the agreement, which extends through 2038, Rory McIlroy will continue to serve as the global face and partner of GolfPass, reinforcing the platform's premium positioning and its commitment to best-in-class golf experiences.

[12/17/25 - 10:05 AM]
Video: "Scars of Beauty" - Second Season Confirmed - HBO Max
After much gossip and rumors, we're here to clarify that... it's real!

[12/17/25 - 10:05 AM]
Video: "Tyler Perry's Sistas" Returns for Season 10 - Premieres January 7 at 9/8c
Tyler Perry's hit series returns for Season 10 with new drama, deeper friendships, and unexpected twists.

[12/17/25 - 10:00 AM]
"Hollywood Squares" Kicks Off Season 2 with Star-Studded Celebrity Lineup
This season's newcomers who will share the board with famed center square Drew Barrymore include Anthony Anderson, Glenn Close, Kat Dennings, Fortune Feimster, Zarna Garg, Jay Mohr, Padma Lakshmi, Joel McHale, Ariana Debose and Arsenio Hall.

[12/17/25 - 10:00 AM]
AMC Networks' January Highlights Include "Gangs of London," "Sanctuary: A Witch's Tale," "My Life Is Murder," "Planet Earth: Kingdom" and More
Other premieres include the new series "Wolf" on AMC+ and Shudder, based on Mo Hayder's acclaimed Jack Caffrey novels.

[12/17/25 - 09:46 AM]
Netflix Announces Series Adaptation of Liz Moore's "The God of the Woods"
Produced by Sony Pictures Television, the new series follows the wealthy Van Laars as they fight to hold their family together, unearthing devastating secrets in the process.

[12/17/25 - 09:43 AM]
The Academy Partners with YouTube for Exclusive Global Rights to the Oscars and Other Academy Content Starting in 2029
The multi-year deal begins in 2029 with the 101st Oscars ceremony and runs through 2033.

[12/17/25 - 09:34 AM]
ESPN to Debut "MNF Playbook with Next Gen Stats" Dec. 22, An NFL Data-Cast Aimed at Avid Fans; Complements "Monday Night Football" and ESPN NFL Postseason Slate
In Week 16 and 17, Luke Kuechly - the former Carolina Panthers standout linebacker and seven-time Pro Bowler - will team up with ESPN NFL analysts Dan Orlovsky and Field Yates from ESPN's headquarters in Bristol, Conn.