or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[11/21/24 - 11:00 AM]
HBO Renews Original Late-Night Comedy Series "It's Florida, Man." for a Second Season
The season one finale debuts Friday, November 22 and the first season is available to stream on Max.

[11/21/24 - 10:32 AM]
Taylor Sheridan's "Landman" Explodes with Over 5M Global Viewers Across Paramount+ and Linear Preview
The series also secured the #1 spot for a U.S. premiere in Paramount+ history within its first three days.

[11/21/24 - 10:31 AM]
Video: "Ronny Chieng: Love to Hate It" - Sneak Peek - Netflix
Filmed over a five-night sold-out run in Honolulu at the historic Hawai'i Theatre, this extremely personal special hilariously unpacks the indignities of the IVF process, the pitfalls of being a man on the internet, American politics and the place of the older generation in today's world.

[11/21/24 - 10:04 AM]
"CMA Country Christmas" Returns Tuesday, Dec. 3, at 8/7c an ABC and Next Day on Hulu and Disney+
Filmed in Nashville in front of a live audience, the festive special showcases one-of-a-kind musical performances of Christmas classics from Country Music's biggest stars.

[11/21/24 - 10:01 AM]
Netflix Brings "Squid Game" to Los Angeles with Immersive Fan Event & US Premiere Set for December 12th, 2024
The interactive event, which will give fans a chance to compete for their seat at an exclusive advance screening, will feature director Hwang Dong-hyuk, Lee Jung-jae, Lee Byung-hun, and more cast members from Season 2.

[11/21/24 - 10:00 AM]
HBO Documentary Films' "Nature of the Crime" Debuts December 10
Over a period of four years, filmmakers Ricki Stern and Jesse Sweet follow Todd Scott and Chad Campbell: two men involved in violent crimes as teenagers who have since served more than 30 years of their sentences and have each been eligible for parole for more than a decade.

[11/21/24 - 09:39 AM]
TLC's "7 Little Johnstons" Returns for a New Season January 7th at 9/8c
The Johnstons are back! Liz and Brice's baby girl, Leighton, has arrived home safely from the hospital, and the lively Johnston family quickly realizes that life gets even more interesting with a newborn in the mix.

[11/21/24 - 09:30 AM]
Video: Starz Announces January 17 Premiere Date and Releases Trailer and Key Art for Steamy Seductive Thriller "The Couple Next Door"
The series, starring Sam Heughan, Eleanor Tomlinson, Jessica De Gouw and Alfred Enoch will be available to stream weekly on Fridays on the Starz app, all Starz streaming and on-demand platforms.

[11/21/24 - 09:08 AM]
Food Network's After-Hours Culinary Poker Game "Wildcard Kitchen" Raises the Stakes with Brand-New Season of All-Star Battles
In the season premiere on Tuesday, January 7, Vegas big spenders Jet Tila and siblings Michael and Bryan Voltaggio up the ante by bringing double the cash to the table, while serving up delectable dishes and lots of trash talk to determine who will be crowned king of the high-stakes kitchen.

[11/21/24 - 09:01 AM]
Video: "The Dragon Prince" Season 7 Trailer - Netflix After School
The epic saga concludes on December 19, only on Netflix.

[11/21/24 - 08:38 AM]
Video: WE tv Reveals Sneak Peek of "Toya & Reginae" Returning This January
The stakes are higher and the drama deeper for Toya Johnson Rushing and daughter, Reginae Carter, this season as the duo continue to juggle life, love, family, and their ever-growing careers in the spotlight... from different coasts.

[11/21/24 - 08:35 AM]
Video: Peacock Releases Official Trailer for Twisted Romantic Comedy Series "Laid"
A woman finds out her former lovers are dying in unusual ways and must go back through her sex timeline to confront her past in order to move forward.

[11/21/24 - 08:03 AM]
FOX Entertainment and Hulu Announce New Multi-Year Content Partnership Deal
Today's announcement renews the major program output deal between the two companies, as well as an agreement that allows Hulu to stream out-of-season episodes of key FOX unscripted programs.

[11/21/24 - 08:01 AM]
Max Original Drama Series "The Pitt" Debuts This January
The series is a realistic examination of the challenges facing healthcare workers in today's America as seen through the lens of the frontline heroes working in a modern-day hospital in Pittsburgh, Pennsylvania.

[11/21/24 - 08:01 AM]
Video: "Black Doves" - Official Trailer #2 - Netflix
When a spy posing as a politician's wife learns her lover has been murdered, an old assassin friend joins her on a quest for truth - and vengeance.