or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[10/16/25 - 12:58 PM]
Lifetime Announces Annual "It's a Wonderful Lifetime" Holiday Movie Slate Kicking Off November 29th
Featured talent this year includes Brandy Norwood, Kane & Katelyn Brown, Loretta Devine, Debbi Morgan, Arielle Kebbel, Tyler Hilton, James Lafferty, Vivica A. Fox, Jackée Harry, Sy'Rai Smith, Nischelle Turner, Jeffrey Bowyer-Chapman, and others.

[10/16/25 - 12:31 PM]
Video: "The Witcher" Season 4 - Character Trailer - Netflix
Scattered to fates unknown, Geralt, Yennefer and Ciri traverse the war-torn Continent and its countless enemies in the hope of finding each other again.

[10/16/25 - 11:32 AM]
A+E Global Media and Rachael Ray's Free Food Studios Cook Up Expanded Programming Partnership with Over 100 New Episodes Ordered
The network has ordered 110 new episodes of Ray's programming, including new episodes of "Meals in Minutes," that will continue to focus on her approachable and comforting cooking style.

[10/16/25 - 11:18 AM]
Video: "Don't Date Brandon" - Official Trailer - Paramount+
Brandon seemed like the perfect boyfriend, but when Amber reaches out to his ex-wife Athena, the truth begins to unravel, revealing a disturbing history of lies, restraining orders, and a criminal past.

[10/16/25 - 11:01 AM]
"Pop Culture Jeopardy!," from Sony Pictures Television, Returns for a Second Season on Netflix
"We couldn't be more thrilled to be partnering with the exemplary team at Netflix, to bring more episodes to our passionate and loyal viewers," said Suzanne Prete.

[10/16/25 - 11:00 AM]
CBS Unwraps a Festive Holiday Lineup!
CBS celebrates the 2025 holiday season with an all-new lineup of joyful holiday programming!

[10/16/25 - 10:31 AM]
Video: "Marines" - Official Trailer - Netflix
The coming of age docuseries follows the members of the 31st Marine Expeditionary Unit (MEU), the US military's "force in readiness" in the Pacific.

[10/16/25 - 10:02 AM]
Video: Tubi Debuts Trailer for New Horror Film "Glamping" a Killer Weekend Getaway Just in Time for Halloween
What begins as an influencer's dream cabin getaway with her friends soon unravels into a nightmare when a masked killer crashes the trip.

[10/16/25 - 10:01 AM]
HBO Original Three-Part Documentary Series "Alex vs ARod" Debuts November 6
From the pinnacle of athletic success to the depths of scandal, Alex Rodriguez saw his prolific baseball career marred by a high-profile suspension for performance-enhancing drug use.

[10/16/25 - 09:22 AM]
Video: "Honest Renovations: A Holiday Home Makeover" - Official Trailer - The Roku Channel
The latest installment in the franchise premieres Monday, November 10.

[10/16/25 - 09:02 AM]
Apple and NBCUniversal Introduce the Apple TV and Peacock Bundle
Customers in the U.S. can save over 30 percent by subscribing to the Apple TV and Peacock Premium bundle for $14.99 per month, or Apple TV and Peacock Premium Plus for $19.99 per month, through either app or website.

[10/16/25 - 09:01 AM]
Video: "Squid Game: The Challenge" - Season 2 Official Trailer - Netflix
Featuring new, unpredictable challenges and high-stakes games from the hit series, this reality competition brings the "Squid Game" phenomenon to life.

[10/16/25 - 09:01 AM]
Video: "LEGO Disney Frozen: Operation Puffins" - Official Trailer - Available on Disney+ October 24
After the events of "Frozen," Anna and Elsa want to start fresh in Arendelle, and make the castle feel a bit more comfortable.

[10/16/25 - 08:33 AM]
"On Patrol: Live" on Reelz+ Streaming Service Now Available on Apple TV
The expanded availability for Reelz+ comes on the heels of the network celebrating its 300th episode of "On Patrol: Live."

[10/16/25 - 08:31 AM]
Anderson Silva Faces Chris Weidman in the Ring for a Historic Trilogy Showdown on Most Valuable Promotions "Jake vs. Tank" on Friday, November 14 from Kaseya Center in Miami, Florida, Live Globally Only on Netflix
"Jake vs. Tank" is the culmination of four years of callouts and a brewing rivalry between Jake "El Gallo de Dorado" Paul and Gervonta "Tank" Davis.