or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[12/10/25 - 07:01 AM]
Apple TV Announces Lineup of Guest Performers for Season Two of "Yo Gabba GabbaLand!"
The Super Music Friends and special guests feature an all-star mix of acclaimed and Grammy-winning artists including Santigold, Ziggy Marley, Sharon Van Etten, Sleigh Bells, Yola, Still Woozy, Silversun Pickups, Chicano Batman, The Aquabats! and Hemlocke Springs.

[12/10/25 - 06:31 AM]
Video: "Avatar: The Last Airbender" Season 2 - Official Teaser Trailer - Netflix
Welcome to the Earth Kingdom.

[12/10/25 - 06:18 AM]
National Geographic Turns Its Bestselling Book and Influential Annual Best of the World List Into Travel TV and Streaming Series, Exploring The World's Greatest Cities in "Best of the World with Antoni Porowski"
The four-part series follows Emmy-winner and New York Times bestselling author Antoni Porowski on a deeply personal journey through Paris, Mexico City, London and New York City.

[12/10/25 - 06:07 AM]
Warm Up This Season with "Fixer Upper: Fireplace" Premiering December 24 on Magnolia Network
The series transports you to a Magnolia fireplace decorated for the winter/holidays with twinkling lights and fresh garland.

[12/10/25 - 06:01 AM]
Video: "Berlin and the Lady with an Ermine" - Date Announcement - Netflix
Targeting a priceless work of art, Berlin assembles his gang of thieves in Seville in this explosive new installment from the creators of "Money Heist."

[12/10/25 - 05:45 AM]
Global Icon Diana Ross to Ring in 2026 with Live Headlining Performance from Times Square on "Dick Clark's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest 2026"
Ross anchors the most expansive and musically diverse telecast and lineup in the show's more than 50-year history, with 39 artists appearing across New York, Las Vegas, Chicago, Puerto Rico and more.

[12/10/25 - 05:30 AM]
Tony Dokoupil Named Anchor of the "CBS Evening News"
He'll assume the position on Monday, January 5, 2026, ushering in an ambitious new era for America's longest-running nightly newscast, airing weekdays at 6:30 PM, ET on CBS and streaming on Paramount+.

[12/09/25 - 04:01 PM]
Video: Trailer & Key Art - Hulu Original K-Drama "Made in Korea"
"Made in Korea" premieres Wednesday, December 24 on Hulu and Disney+.

[12/09/25 - 12:00 PM]
FOX Kicks Off Its Winter Lineup with Special Advance Premiere Dates for New Series "Best Medicine" and Returning Comedy Series "Animal Control" Following FOX NFL Doubleheaders
Plus: look for a two-night premiere event for new drama series "Memory of a Killer," starring Patrick Dempsey and Michael Imperiloi, beginning immediately after the NFC Championship Game.

[12/09/25 - 10:31 AM]
John Stamos, Dale Dickey, and Cam Gigandet Join "The Hunting Wives" Season 2
The trio joins previously announced new cast members Kim Matula and Alex FitzAlan, alongside returning cast members Brittany Snow, Malin Akerman, Jaime Ray Newman, Dermot Mulroney, Evan Jonigkeit, George Ferrier, Karen Rodriguez, Hunter Emery, and Branton Box.

[12/09/25 - 10:01 AM]
BET+ Original Film, "A Soulful Christmas," Premieres Thursday, December 25
The film stars Kaci Walfall, Myles Truitt, Shanice, Kenny Lattimore, Taylor Symone, E. Roger Mitchell, Towanda Braxton, KB Holland, Kyler Chavis, Gail Everett-Smith, Gerard Catus, Ryan James, and Elijah Resurreccion.

[12/09/25 - 09:31 AM]
"The Upshaws" Returns to Netflix on January 15 with Final Season
As Regina makes a run for office and Bennie's garage falls on hard times, the Upshaws will always find a way to keep it real, loud and full of love.

[12/09/25 - 09:22 AM]
Viaplay January 2026 Exclusive U.S. Premieres: "Sport vs. Money," "Stayer," "The Curse," "Scenes After a Marriage"
"Slayer" follows an aging rock musician forced to confront his greatest challenge when the mother of his child dies tragically - struggling to balance fatherhood, fame, and the haunting choices of his past.

[12/09/25 - 09:01 AM]
Video: Official Trailer - "The Wonderfully Weird World of Gumball" Season 2
The series, produced by Hanna-Barbera Studios Europe, returns on Monday, December 22 only on Hulu and Hulu on Disney+ for bundle subscribers.

[12/09/25 - 09:01 AM]
The History Channel's New Series "History's Deadliest with Ving Rhames" to Premiere on Monday, January 26
The 10-part series produced by Propagate Content will reveal the unbelievable details surrounding the world's most prolific and powerful killers.