or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[12/06/25 - 02:46 PM]
Paramount and UFC Announce New Seasons of "Dana White's Contender Series" and "The Ultimate Fighter"
Beginning in 2026, Paramount+ in the U.S., Latin America, and Australia will become the exclusive home for all episodes of both series.

[12/06/25 - 02:27 PM]
Video: "School Spirits" Returns - Paramount+ Drops First Look at Season Three Premiering January 28
The date was unveiled alongside first look images at today's Paramount+ CCXP panel in São Paolo, Brazil featuring series lead and executive producer Peyton List.

[12/06/25 - 02:12 PM]
Video: Oscar-Nominee Paul Giamatti Surprises Fans at CCXP and Reveals Exclusive Scene from "Star Trek: Starfleet Academy"
The series will premiere globally with two episodes on Thursday, January 15 on Paramount+, and in Japan on Tuesday, January 23.

[12/06/25 - 10:47 AM]
Hulu Debuts First-Look Images from "The Testaments" Out of Brazil Comic Con
"The Testaments," a new chapter from the showrunner and executive producers of "The Handmaid's Tale," is coming in April 2026 to Hulu.

[12/06/25 - 10:31 AM]
Video: Date Announcement & Teaser Debut - Hulu's "Paradise" Season 2
The second season of the Emmy Award-nominated series premieres Monday, February 23 with three episodes, followed by new episodes weekly on Hulu and Hulu and Hulu on Disney+ for bundle subscribers in the US and Disney+ internationally.

[12/05/25 - 03:31 PM]
ABC News' "Nightline" Ranks No. 1 in Total Viewers
"Nightline" improved on the previous week in Total Viewers and Adults 18-49, hitting nine-week highs in both measures.

[12/05/25 - 03:30 PM]
In Anticipation of "Avatar: Fire and Ash," ABC News to Premiere Two New Specials This December
First up: "Avatar: A New Era - Special Edition of 20/20" premieres Friday, December 12 on ABC.

[12/05/25 - 02:05 PM]
ESPN Networks Deliver Best College Football Regular Season Since 2011; "College GameDay Built by The Home Depot" Scores Most-Watched Season Ever
ESPN networks aired the most-watched game in 34 of 42 key Saturday windows, including seven of 14 noon windows, 13 of 14 late afternoon windows and all 14 prime windows.

[12/05/25 - 12:35 PM]
2025 CFB Viewership Surges on FOX & FS1
The 2025 regular season wrapped with big numbers for "Big Noon Saturday," "Big Noon Kickoff" and more - including year-over-year gains across the board.

[12/05/25 - 11:00 AM]
CBS Premiere Week Episodes Post Gains and Lead In Live Plus 35-Day Multiplatform Viewership
"Tracker" delivered 17.3 million viewers, up +6% versus its year-ago premiere.

[12/05/25 - 10:05 AM]
"Landman" Booms Into a Third Season Renewal and Breaks Viewing Records on Paramount+
The second season is set to be a top three series among all original content the week of November 17 and a top two series for the week of November 24 according to Nielsen preliminary data.

[12/05/25 - 09:45 AM]
Video: "Taylor" - A CW Documentary Special - Trailer
The special - airing Saturday, December 13 - explores the global phenomenon of Taylor Swift and digs deep across the musician's 20-year career, a period that has seen her transcend the realm of pop star to become a cultural icon like no other.

[12/05/25 - 08:45 AM]
ESPN Delivered Most-Watched Women's College Volleyball Season on Record
Said coverage averaged 190,000 viewers, up 36% from the 2024 season.

[12/05/25 - 08:31 AM]
Peacock Exclusively Streams Monkeypaw Productions' "Him" Beginning December 19
The film stars Marlon Wayans, Tyriq Withers, Julia Fox, Tim Heidecker, Jim Jefferies and more.

[12/05/25 - 08:01 AM]
BET+ Original Film, "Vera's Holiday Flop," Premieres Thursday, December 18
The film stars Charity Jordan, Terri J. Vaughn, Griff, Chrissy McDaniel, Tyler Chronicles, Algebra Blessett, Jelani Akil, Scotty ATL, and Saycon Sengbloh.