or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[02/28/25 - 03:35 PM]
NBC Records Its Most-Watched Sunday of Entertainment Series Programming in Nearly Six Years
Including NBC, Peacock and the NBCUniversal cable networks - Bravo, E!, Syfy, USA and CNBC - the premiere episode of "The Americas" amassed 6.7 million viewers (L3) and stands as the most-watched nature documentary on linear television in more than 15 years.

[02/28/25 - 01:31 PM]
Video: Apple TV+ Debuts Trailer for "Side Quest," New "Mythic Quest" Expansion Series
Set to premiere globally on Wednesday, March 26 on Apple TV+, all four episodes of "Side Quest" will debut alongside the season four finale of "Mythic Quest."

[02/28/25 - 01:00 PM]
ABC News Announces Special Coverage of President Donald J. Trump's Address to the Joint Session of Congress and the Democratic Response on ABC, ABC News Live, Disney+ and Hulu
"World News Tonight" anchor and managing editor David Muir will lead comprehensive coverage, including previewing remarks, reporting on the highlights and providing analysis following the speeches.

[02/28/25 - 12:45 PM]
HBO Inks Two-Year First-Look Deal with Sharon Horgan and Merman, Orders New Original Comedy Series
HBO has also given a straight-to-series order for a new original comedy series, the first project under this deal, from Horgan and produced by Merman, with Horgan serving as writer, star, and executive producer.

[02/28/25 - 12:32 PM]
Hulu Celebrates Oscar-Nominated Films
"A Real Pain," "Alien: Romulus," "Kingdom of the Planet of the Apes," and "Sugarcane" are already available to stream while "Anora" is due on Monday, March 17.

[02/28/25 - 10:31 AM]
Video: "The Parenting" - Official Trailer - Max
There is something really bad happening in this house...

[02/28/25 - 09:09 AM]
A&E Announces the Return of "Accused: Guilty or Innocent?" Followed by the Premiere of New Series "Accused: Did I Do It?
Unlike the original series, "Accused: Did I Do It?" will focus on cases that have already been fully adjudicated, following the high-stakes stories of individuals who stood trial and are facing charges for serious offenses such as first-degree murder, manslaughter, domestic terrorism, and aggravated assault.

[02/28/25 - 08:53 AM]
Lifetime Greenlights New Unscripted Series "A Sorority Mom's Guide to Rush" from Vice Studios
Each one-hour episode will follow along during the most high-stakes time in a college-bound girl's life, Sorority Rush.

[02/28/25 - 08:01 AM]
Video: "Formula 1: Drive to Survive" - Season 7 - Official Trailer - Netflix
Familiar faces make a comeback, team stalwarts defect to arch rivals, and new champions emerge in one of Formula One's most tumultuous seasons yet.

[02/28/25 - 07:32 AM]
"Agatha Christie's Towards Zero" Starring Anjelica Huston and Matthew Rhys Premieres April 16
The series, led by Anjelica Huston and Matthew Rhys, features a stellar ensemble cast including Oliver Jackson-Cohen, Ella Lily Hyland, Mimi Keene, Anjana Vasan and Clarke Peters.

[02/28/25 - 07:05 AM]
"First to the Finish" - a New Docuseries Focused on the Relentless Pursuit of the MX-5 Cup Championship - Will Premiere March 25 on Prime Video
This high-stakes docuseries takes viewers inside the 2024 Mazda MX-5 Cup Championship for the triumphs and challenges that go along with getting started in racing, as seen through the unique prism of three inspiring protagonists - two drivers and a team owner.

[02/28/25 - 05:31 AM]
Paramount+ Reveals First-Look Photos for "MobLand" - Guy Ritchie's New Global Crime Series Set to Premiere on Sunday, March 30
The series stars Tom Hardy, Helen Mirren and Pierce Brosnan as the head of an organized crime family, fighting for power within a global crime syndicate.

[02/27/25 - 12:01 PM]
Sharon Stone Joins the Cast of "Euphoria" Season 3
"There is little more exciting than going to work with this team of thrilling talent," said Stone. "From the genius of Sam Levinson to the raw sophistication of this profoundly moving cast and tight crew. I am honored to be Euphoric."

[02/27/25 - 11:57 AM]
Discovery Channel March Programming Highlights
The previously announced "Filthy Fortunes" and "Naked and Afraid" will be joined by the new special "Constables on Patrol."

[02/27/25 - 11:06 AM]
A&E Announces New Series "Stadium Lockup" Following Law Enforcement & Security Teams at the Cleveland Browns Stadium in Ohio
With so much excitement comes plenty of action and the security team must stay on high alert as rule breaking and bad behavior won't be tolerated.