or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[11/28/25 - 02:01 AM]
Video: "Are You Sure?!" Season 2 - Teaser Trailer - Disney+
Jimin and Jung Kook are back for another unforgettable trip.

[11/27/25 - 04:01 PM]
Paramount and UFC Announce Debut Event on Paramount+: UFC 324: Saturday, January 24 - T-Mobile Arena in Las Vegas
On Saturday, January 24, fans can watch UFC 324, the first of 13 marquee numbered events scheduled in 2026-all included with a Paramount+ subscription, at no additional cost, live from T-Mobile Arena in Las Vegas.

[11/27/25 - 08:01 AM]
Video: "Pro Bono" - Official Trailer - Netflix
When a respected judge's world falls apart overnight, he joins a top law firm's pro bono team - where hope and purpose wait in humble, unexpected places.

[11/27/25 - 07:01 AM]
Video: "A Time For Bravery" - Official Trailer - Netflix
A psychoanalyst on community service aids an agent shattered by infidelity; together, they will confront danger and discover second chances.

[11/27/25 - 04:01 AM]
Paramount+ Introduces the "Canada Shore" Cast as Series Debut Set for January 22, 2026
Produced by Insight Productions and filmed last summer on the shores of Kelowna, British Columbia, the series brings together ten bold and unapologetic Canadian singles for a whirlwind season of romance, friendships, and full-throttle fun.

[11/26/25 - 08:01 PM]
Video: "Raat Akeli Hai - The Bansal Murders" - Official Teaser - Netflix
When members of the Bansal family are found murdered, Inspector Jatil Yadav uncovers a trail of greed, betrayal and secrets tied to a deadly conspiracy.

[11/26/25 - 05:01 PM]
Get Ready to Swoon with Ahn Bo-hyun and Lee Joo-been's "Spring Fever" on Prime Video
The series will premiere on January 5, with two new episodes released weekly in over 240 countries and territories, exclusively on Prime Video.

[11/26/25 - 03:01 PM]
Animated Series "Love Through a Prism" Casts New Light on Romance Between Aristocrat and Exchange Student in London
In 1914 London, a young Japanese woman enrolls in a renowned art school, only to be surprised when rivalry with a talented classmate turns to romance.

[11/26/25 - 02:31 PM]
"20/20" Is the Most-Watched in Adults 25-54 and Adults 18-49 in Time Period vs. CBS and NBC
"20/20" posted substantial increases week to week across the board.

[11/26/25 - 02:30 PM]
With Largest Viewership in 7 Weeks, ABC News' "Nightline" Ranks No. 1 in All Key Demos
"Nightline" improved on the previous week in Total Viewers, Adults 25-54, and Adults 18-49.

[11/26/25 - 02:21 PM]
"Everybody Loves Raymond: 30th Anniversary" Is the Season's Most-Watched Primetime Entertainment Special
The telecast delivered 6.32 million viewers and was the most-watched entertainment program Monday night.

[11/26/25 - 02:15 PM]
"Dancing with the Stars" Caps Spectacular Season 34 with 9.24 Million Total Viewers - Drawing Largest Finale Audience in 9 Years
Among Adults 18-49, the show nearly doubled last season's finale episode (+89% - 2.15 rating vs. 1.14 rating), hitting its strongest finale result in 10 years.

[11/26/25 - 11:07 AM]
Flex Game! Anthony Edwards and Minnesota Timberwolves Host Devin Booker and Phoenix Suns on "Peacock NBA Monday," Dec. 8, on Peacock and NBCSN at 7:30 P.M. ET
The previously scheduled Sacramento-Indiana and San Antonio-New Orleans games will be available in their local markets.

[11/26/25 - 10:38 AM]
An Encore Presentation of "Everybody Loves Raymond: 30th Anniversary Reunion" Special to Air Friday, November 28th on CBS
The telecast will replace the previously announced repeats of "Fire Country."

[11/25/25 - 09:31 PM]
Video: A Confession Starts It All - Netflix Unveils Trailer for New Tamil Psychological Thriller "Stephen"
A psychiatrist digs into Stephen, a self-confessed killer's mind and begins doubting his guilt.