or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[12/01/25 - 12:43 PM]
Video: "Zero Star: The Cam Ward Story" - Official Trailer - Tubi Original
Witness Cam Ward's unlikely rise from overlooked high school QB with one Division I FCS offer to the NFL draft's no. 1 pick.

[12/01/25 - 12:30 PM]
Production Begins on "Power: Origins" as Six Recurring Cast Members Join the Starz Prequel Series
The first season will consist of 18 episodes and is filming in New Jersey.

[12/01/25 - 12:00 PM]
"Wicked: One Wonderful Night" Encore to Air Dec. 31 at 8 P.M. ET/PT on NBC
This once-in-a-lifetime musical event is a thrillifying celebration of the cinematic release of Universal Pictures' "Wicked: For Good," the epic finale to the global cultural phenomenon, now playing in theaters.

[12/01/25 - 11:01 AM]
First Look: Hulu Original Series "The Artful Dodger" Season 2
The comedy-adventure series starring Thomas Brodie-Sangster, David Thewlis and Maia Mitchell returns for season two on February 10 on Hulu, and Hulu on Disney+ for bundle subscribers, in the U.S. and Disney+ internationally.

[12/01/25 - 09:44 AM]
USA Sports Announces 2025-26 Atlantic 10 College Basketball Schedule & Commentators
The 2025-26 season marks the fifth consecutive year of live Atlantic 10 basketball on USA Network.

[12/01/25 - 09:00 AM]
The 61st Academy of Country Music Awards Airs May 17, 2026 Live from Las Vegas, Exclusively on Prime Video
Returning to the Sunday night timeslot, the 61st ACM Awards promises to build on the momentum of its milestone year, celebrating the artists, collaborations, and moments that continue to shape Country Music.

[12/01/25 - 07:16 AM]
Video: Apple TV Debuts Trailer for Holiday Special "The First Snow of Fraggle Rock"
The special features a cameo appearance by musical artist and internet sensation Lele Pons that includes a duet of the classic, beloved "Fraggle Rock" song "Our Melody" with Gobo, along with two other holiday numbers.

[12/01/25 - 07:01 AM]
HBO Max Wraps the Year with Its "Always the Season" In-App Collection, Spotlighting the Year's Best Picks and Holiday Offerings
Packed with award-winning originals, fan-favorite films, and quintessential holiday favorites, the "Always The Season" page reminds subscribers that every season is the perfect time to stream on HBO Max.

[12/01/25 - 06:01 AM]
"Maxton Hall - The World Between Us" Successfully Wraps Filming for Third and Final Season
The second season confirms its status as the most-watched international original series of all time on Prime Video, reaching number one on Prime Video charts in almost 100 countries during its launch week, including Germany, the USA and the UK.

[12/01/25 - 05:01 AM]
Video: "Sean Combs: The Reckoning" - Official Teaser - Netflix
This documentary series unpacks the shocking allegations behind Sean "Diddy" Combs and his Bad Boy empire, spanning decades of his life and career.

[12/01/25 - 04:31 AM]
Video: "Run Away" - Official Trailer - Netflix
A desperate father searching for his runaway daughter gets caught up in a murder case - and stumbles upon secrets which could destroy his family for good.

[11/30/25 - 04:01 PM]
Video: "Cashero" - Official Teaser - Netflix
An ordinary man who inherits super strength discovers a greater evil out to steal his power. The one catch? Every use drains money from his wallet.

[11/29/25 - 11:06 AM]
Flex Games! Nikola Jokic and Nuggets Host Kevin Durant and Rockets; Cade Cunningham and Pistons Visit Jaylen Brown and Celtics on "Peacock NBA Monday" Doubleheader, Dec. 15, on Peacock and NBCSN
One quarter of the NBA's top 20 scorers (Jokic, Cunningham, Brown, Durant, and Jamal Murray) are on the four teams in the doubleheader.

[11/28/25 - 04:32 PM]
NBC's Macy's Thanksgiving Day Parade Sets All-Time Viewership Record
The 99th Macy's Thanksgiving Day Parade delivered 34.3 million viewers across NBC and Peacock, its biggest combined audience on record, outperforming last year's parade by +8% (2.5 million viewers).

[11/28/25 - 01:59 PM]
Thanksgiving Day Hoops Scores FOX's Most-Watched CBB Game in History
Michigan State's Thanksgiving Day win over UNC in the Fort Myers Tip-Off scored 5,488,000 viewers on FOX - the most-watched college basketball game ever on the network.