or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[01/29/25 - 11:44 AM]
"Little House on the Prairie," A Reimagining of the Laura Ingalls Wilder Book Series, Is Coming to Netflix
Part family drama, part survival tale, and part origin story, the series will offer a kaleidoscopic view of the struggles and triumphs of those who shaped the American West.

[01/29/25 - 11:08 AM]
"Last Week Tonight with John Oliver" Returns February 16
The weekly series has received 30 Emmys since its premiere in 2014.

[01/29/25 - 11:02 AM]
Discovery Channel February Programming Highlights
Highlights include new installments of "Contraband: Seized at the Border" and "Destinations of the Damned with Zak Bagans" plus "Puppy Bowl XXI."

[01/29/25 - 10:41 AM]
Awesomeness TV Lands the Rights to "That Friend," from Comedian and Digital Star Sabrina Brier
Set against the vibrant, Gen Z-driven energy of New York City, the upcoming series will follow a 20-something aspiring influencer as she navigates the chaos of building her podcast while balancing life with her three best friends, coping with a dwindling bank account, and chasing her dreams of making it big.

[01/29/25 - 10:30 AM]
Video: "Deli Boys" - Official Teaser - Hulu
Things are about to get messy. Stream "Deli Boys" on March 6, only on Hulu.

[01/29/25 - 10:19 AM]
CBS' "FBI" Tuesday Up from Its Season Average
The flagship "FBI" averaged 8.36 million Live+SD viewers, up +1% from its STD average (8.31 million viewers).

[01/29/25 - 09:02 AM]
Video: "Hot Wheels Let's Race" Season 3 Trailer - Netflix Jr
Coop and his friends have trained for this moment their whole lives. Now, three epic races will decide who wins the Hot Wheels City Ultimate Garage!

[01/29/25 - 09:02 AM]
"Live with Kelly and Mark" Skyrockets to Season Highs in All Key Measures Earning Best Total Viewer Audience and Household Rating in Nearly a Year
The show earned its best Total Viewer audience (2.52 million) and its best Household numbers (1.68 rating) in nearly a year.

[01/29/25 - 09:01 AM]
Jazwares Goes Deeper Into the Upside Down with Netflix's "Stranger Things" to Launch All-New Toy Line
Jazwares will launch a robust product line inspired by the show's beloved characters and themes from the highly anticipated "Stranger Things 5" season and its animated series spinoff currently in the works.

[01/29/25 - 09:00 AM]
"Survivor" Announces the 18 New Castaways Competing on the 48th Edition with a Two-Hour Season Premiere on Wednesday, Feb. 26
The trailblazing reality series, which shifts to 90-minute weekly episodes beginning Wednesday, March 5 at 8:00 PM, returns with a bold new group of competitors, inspired gameplay and momentous tribal councils.

[01/29/25 - 09:00 AM]
Video: Official Trailer Released for Clever Crime Comedy "Ludwig" Starring David Mitchell
The detective show broke viewership records out of the UK, with more than 9.5 million viewers and a second season already confirmed.

[01/29/25 - 08:45 AM]
Prime Video Orders Megan Park Drama Sterling Point to Series
Park created the series and will also direct, executive produce, and co-showrun alongside Josh Schwartz and Stephanie Savage.

[01/29/25 - 08:22 AM]
Suspenseful Whodunnit Series "Who Shot Otto Mueller?" Makes Exclusive US Debut Thursday, February 13, 2025 on Viaplay
This twisty contemporary thriller, which received a Best International Series nomination at Geneva International Film Festival, explores the deadly consequences of family secrets, betrayal, and revenge, all while testing the limits of loyalty and justice.

[01/29/25 - 08:00 AM]
Special Performances to Highlight "The 67th Annual Grammy Awards" Include a Star-Studded Salute to the Life and Legacy of Quincy Jones, Tributes Celebrating the City of Los Angeles and Annual in Memoriam Segment
Brad Paisley, Brittany Howard, Coldplay's Chris Martin, Cynthia Erivo, Herbie Hancock, Jacob Collier, Janelle MonĂ¡e, John Legend, Lainey Wilson, Sheryl Crow, St. Vincent and Stevie Wonder are set to appear.

[01/29/25 - 07:39 AM]
Lesley Manville and Tim McMullan to Return for "Marble Hall Murders"
This is a follow-up to the critically acclaimed fan-favorites "Magpie Murders" and "Moonflower Murders," which premiered on "Masterpiece" in 2022 and 2024, respectively.