or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[12/04/25 - 01:31 PM]
Heroes Rise Together! Disney+ Original Series "Percy Jackson and the Olympians" Official Branded Merchandise Now Available
Inspired by the series' rich storytelling, the dedicated e-commerce store will feature a wide variety of Camp Half-Blood-themed merchandise tailored for enthusiasts of the acclaimed series.

[12/04/25 - 12:56 PM]
Video: HBO Releases Official Trailer for the Original Drama Series "A Knight of the Seven Kingdoms," Debuting January 18
From the world of Westeros comes an endearing tale centered on the adventures of an unexpected duo.

[12/04/25 - 12:07 PM]
Video: "Mo' Waffles" - Official Trailer - Tubi Original
When a hip hop legend vanishes before his waffle joint's opening, his oddball crew must crack the case, wondering if one of them could be the culprit.

[12/04/25 - 12:00 PM]
Video: A New Generation of Camp Rockers Vie to Become the Opening Act for Connect 3 in First "Camp Rock 3" Teaser
The teaser includes a first look at the Jonas Brothers' return as Connect 3 and the new generation of campers joining the iconic franchise.

[12/04/25 - 11:02 AM]
"The Masked Singer" Returns with an All-New Season of Epic Themes and Massive Unmaskings on FOX!
Season 14 takes its beloved themed episodes to new heights, celebrating some of the most recognizable and nostalgic moments in pop culture history.

[12/04/25 - 11:01 AM]
Video: AMC Networks Debuts Official Trailer for Sports Docuseries "Rise of the 49ers," Narrated by Executive Producer Tom Brady
The limited series event, exploring the dramatic and iconic run of the San Francisco 49ers during the '80s and early '90s, premieres with the first two episodes on Sunday, February 1 at 9pm ET/PT, followed by the remaining two episodes on Monday, February 2 at 9pm ET/PT on AMC and AMC+.

[12/04/25 - 10:39 AM]
Meryl Streep, Jon Batiste, Kathryn Hahn, Regina Hall, Parker Posey, Zachary Quinto, Kelly Ripa and Adam Scott to Present Honors in the 19th Annual "CNN Heroes: An All-Star Tribute"
This year, the third annual CNN Heroes Legacy Award will continue the new tradition of honoring not-so-everyday people dedicated to a lifetime of service by recognizing Robert Redford with a special tribute and appearance by former Vice President Al Gore accepting the award on behalf of the Redford family.

[12/04/25 - 10:31 AM]
"The Hunting Wives" Season 2 Adds Kim Matula and Alex Fitzalan
The duo joins previously announced returning cast members Brittany Snow, Malin Akerman, Jaime Ray Newman, Dermot Mulroney, Evan Jonigkeit, George Ferrier, Karen Rodriguez, Hunter Emery, and Branton Box.

[12/04/25 - 10:28 AM]
"A CNN Special Event: Roy Wood Jr.'s Very Very Very Merry Holiday Special" Airs Sunday, December 14 at 8pm ET on CNN
Filmed in front of a live audience in the nation's capital, Wood Jr. will dive into the joy, and occasional chaos, of the holiday season with his signature blend of sharp wit and warm humor.

[12/04/25 - 10:01 AM]
The World Knew Him as Dirty John: New Documentary Series Exposes the Real John Meehan
From Bunim/Murray Productions, a Banijay Americas company, and Empress Films, director Emma Cooper and executive producers Julie Pizzi, Jesse Daniels, and Melissa G. Moore, comes the definitive documentary series of the man behind the myth.

[12/04/25 - 10:01 AM]
Video: Trailer & Key Art Debut - Hularious Original "Kumail Nanjiani: Night Thoughts"
The latest special in the Hularious stand-up slate premieres Friday, December 19 on Hulu, and Hulu on Disney+ for bundle subscribers, in the US, and on Disney+ internationally.

[12/04/25 - 09:41 AM]
Hallmark Media Announces That Matthew Lawrence and TLC's Chilli Will Host an All-New, Original Series "Second Chance Love"
The all-new, unscripted series gives five couples, ranging from their 30's to 70's and who dated 5 to 40 years ago, a second chance to reconnect with the one who got away against the backdrop of a romantic Italian resort.

[12/04/25 - 09:32 AM]
Food Network Will Kick Off 2026 with a Fresh New Competition Series, "Baking Championship: Next Gen"
Duff Goldman and Kardea Brown are the hosts and judges of the series, due on Monday, January 5 at 8 p.m. ET/PT.

[12/04/25 - 09:31 AM]
First Look - Bert Kreischer Stars in Netflix's "Free Bert"
The new scripted comedy series, starring Bert Kreischer, premieres on Netflix in January 2026.

[12/04/25 - 09:06 AM]
PBS and WETA Announce Four-Part Documentary "Black and Jewish America: An Interwoven History" with Henry Louis Gates Jr. to Premiere February 3, 2026
Black and Jewish Americans began on fundamentally different footing, but by the early 20th century, they were drawn together by entrenched racism and rising antisemitism.