or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[12/05/25 - 08:31 AM]
Peacock Exclusively Streams Monkeypaw Productions' "Him" Beginning December 19
The film stars Marlon Wayans, Tyriq Withers, Julia Fox, Tim Heidecker, Jim Jefferies and more.

[12/05/25 - 08:01 AM]
BET+ Original Film, "Vera's Holiday Flop," Premieres Thursday, December 18
The film stars Charity Jordan, Terri J. Vaughn, Griff, Chrissy McDaniel, Tyler Chronicles, Algebra Blessett, Jelani Akil, Scotty ATL, and Saycon Sengbloh.

[12/05/25 - 07:01 AM]
Academy Award Winner Cillian Murphy Returns as the Legendary Gypsy Gangster Tommy Shelby in "Peaky Blinders: The Immortal Man"
In select theaters March 6 and on Netflix March 20.

[12/05/25 - 07:01 AM]
Apple's Acclaimed Comedy "Platonic" Lands Season Three Renewal
"Platonic" follows a platonic pair of former best friends approaching midlife (Seth Rogen and Rose Byrne) who reconnect after a long rift.

[12/05/25 - 06:01 AM]
Video: "Time Flies" - Official Trailer - Netflix
Fresh out of prison and low on options, two women run a fumigation business - until a shady client pulls them back into the life they fought to escape.

[12/05/25 - 04:01 AM]
Netflix to Acquire Warner Bros. Following the Separation of Discovery Global for a Total Enterprise Value of $82.7 Billion (Equity Value of $72.0 Billion)
This acquisition brings together two pioneering entertainment businesses, combining Netflix's innovation, global reach and best-in-class streaming service with Warner Bros.' century-long legacy of world-class storytelling.

[12/05/25 - 12:01 AM]
Video: Netflix Unveils the First Look for "Land of Sin" - Premiering on January 2, 2026
Set in the Scanian countryside, this five-part series follows the investigation of a young teenager who is found dead on the Bjäre peninsula.

[12/04/25 - 04:01 PM]
Don Lee, Lee Jin-uk, and Lalisa Manobal to Star in Netflix Action Thriller "TYGO"
Produced by Big Punch Pictures and AGBO, with co-production by Nova Film Inc and B&C Group, the film brings together powerhouse Korean and global talent in an explosive new chapter of the "Extraction" universe.

[12/04/25 - 01:31 PM]
Heroes Rise Together! Disney+ Original Series "Percy Jackson and the Olympians" Official Branded Merchandise Now Available
Inspired by the series' rich storytelling, the dedicated e-commerce store will feature a wide variety of Camp Half-Blood-themed merchandise tailored for enthusiasts of the acclaimed series.

[12/04/25 - 12:56 PM]
Video: HBO Releases Official Trailer for the Original Drama Series "A Knight of the Seven Kingdoms," Debuting January 18
From the world of Westeros comes an endearing tale centered on the adventures of an unexpected duo.

[12/04/25 - 12:07 PM]
Video: "Mo' Waffles" - Official Trailer - Tubi Original
When a hip hop legend vanishes before his waffle joint's opening, his oddball crew must crack the case, wondering if one of them could be the culprit.

[12/04/25 - 12:00 PM]
Video: A New Generation of Camp Rockers Vie to Become the Opening Act for Connect 3 in First "Camp Rock 3" Teaser
The teaser includes a first look at the Jonas Brothers' return as Connect 3 and the new generation of campers joining the iconic franchise.

[12/04/25 - 11:02 AM]
"The Masked Singer" Returns with an All-New Season of Epic Themes and Massive Unmaskings on FOX!
Season 14 takes its beloved themed episodes to new heights, celebrating some of the most recognizable and nostalgic moments in pop culture history.

[12/04/25 - 11:01 AM]
Oxygen Renews Tentpole Series "Snapped" for Two New Seasons
The series will return for seasons 37 and 38, along with the expansion of the franchise with "Snapped: Killer Moms" (wt).

[12/04/25 - 11:01 AM]
Video: AMC Networks Debuts Official Trailer for Sports Docuseries "Rise of the 49ers," Narrated by Executive Producer Tom Brady
The limited series event, exploring the dramatic and iconic run of the San Francisco 49ers during the '80s and early '90s, premieres with the first two episodes on Sunday, February 1 at 9pm ET/PT, followed by the remaining two episodes on Monday, February 2 at 9pm ET/PT on AMC and AMC+.