or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[11/04/25 - 02:15 PM]
"The Golden Girls: 40 Years of Laughter and Friendship - Special Edition of 20/20" Airs Tuesday, Nov. 11, on ABC, Streaming Next Day on Disney+ and Hulu
The special chronicles the making of "The Golden Girls," from its early inception and pilot episode to becoming one of the most treasured shows in television history.

[11/04/25 - 01:01 PM]
"Nobody Wants This" Renewed for Season 3 on Netflix
The second season premiered on October 23 and is stealing hearts once again landing at number one in the Global English TV Top 10 list for the second week in a row.

[11/04/25 - 12:05 PM]
ABC Unwraps Festive Holiday Programming Lineup
Highlights include joyful episodes of "Abbott Elementary," "America's Funniest Home Videos," "Celebrity Family Feud," "Celebrity Wheel of Fortune," "Shark Tank," "Shifting Gears" and "What Would You Do?: Holiday Edition," alongside a new season of "The Great Christmas Light Fight."

[11/04/25 - 12:00 PM]
Prime Video and the BBC Unveil First-Look Images for Highly Anticipated Season Two of "The Night Manager" Starring Tom Hiddleston, Diego Calva, Camila Morrone and Olivia Colman
The acclaimed first season was nominated for more than 30 awards and won multiple Emmy, Golden Globes and BAFTA awards - including Best Actor for Tom Hiddleston, who reprises his role as former British intelligence operative, Jonathan Pine.

[11/04/25 - 11:30 AM]
FOX Entertainment Acquires Innovative Audio Drama Storyteller "Meet Cute"
Known for its quick-to-market, trend-driven approach, Meet Cute's cinematic audio storytelling style has resonated with a growing audience of podcast fans everywhere.

[11/04/25 - 11:03 AM]
Bravo's "The Real Housewives of Beverly Hills" Returns with Glamour and Gasps Aplenty for Season 15 on Thursday, Dec. 4 at 8 P.M. ET/PT
Housewives Erika Jayne, Dorit Kemsley, Kyle Richards, Bozoma Saint John, and Sutton Stracke return for a season marked by fresh starts, major fallouts and unforgettable adventures.

[11/04/25 - 10:14 AM]
The Queen of Fabulosity Returns to E! with "Kimora: Back in the Fab Lane" Premiering Tuesday, December 2 at 10:00 P.M. ET/PT
This fierce fashionista - now a single mom of five - commands an empire by running multiple businesses, including her iconic Baby Phat brand.

[11/04/25 - 10:00 AM]
Video: Merry Mishaps Ensue in New Trailer for "Prep & Landing: The Snowball Protocol," Streaming on Disney+ Nov. 28
The Emmy-winning franchise returns after more than a decade, following Christmas elves Lanny and Wayne as their holiday mission unfolds with many merry mishaps.

[11/04/25 - 09:01 AM]
Video: "A Man on the Inside" - Season 2 Official Trailer - Netflix
Charles goes undercover at a college campus, where the suspects are as unpredictable as the clues, and the hijinks get unexpectedly personal.

[11/04/25 - 08:38 AM]
Apple TV Lands International Thriller "Safe Houses" from Emmy Award-Winning Showrunner Gideon Raff
The thrilling new eight-episode series is a fast-paced international espionage thriller set in the aftermath of the killing of a high-ranking CIA officer in Madrid.

[11/04/25 - 08:01 AM]
Video: "Agatha Christie's Seven Dials" - Official Teaser - Netflix
When a playful prank at a country manor leads to murder, an unlikely sleuth Lady Eileen "Bundle" Brent must unravel a dangerous web of secrets in this captivating Agatha Christie adaptation.

[11/04/25 - 07:34 AM]
"BravoCon Live with Andy Cohen" Lights Up the Night with Star-Studded Lineup and Special Episodes Airing on Bravo & Next Day on Peacock the Week of Nov. 16-20
What happens in Vegas doesn't stay in Vegas when "BravoCon Live with Andy Cohen" airs all week long, November 16-20 on Bravo, with every show streaming next-day on Peacock.

[11/04/25 - 06:31 AM]
Video: "The Carman Family Deaths" - Official Trailer - Netflix
A young man's dramatic rescue at sea spirals into accusations he murdered two members of his wealthy New England family in this true-crime documentary.

[11/04/25 - 03:01 AM]
Video: "Start Up, Fall Down: From Billionaire to Convict" - Official Trailer - Netflix
One of Milan's most exclusive parties takes a dark turn when a woman reports sexual assault. This documentary chronicles the investigation that followed.

[11/04/25 - 01:02 AM]
Video: "Delhi Crime" Season 3 - Official Trailer - Netflix
A case that defies reason. A criminal with no limits.