or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[12/04/25 - 11:01 AM]
Video: AMC Networks Debuts Official Trailer for Sports Docuseries "Rise of the 49ers," Narrated by Executive Producer Tom Brady
The limited series event, exploring the dramatic and iconic run of the San Francisco 49ers during the '80s and early '90s, premieres with the first two episodes on Sunday, February 1 at 9pm ET/PT, followed by the remaining two episodes on Monday, February 2 at 9pm ET/PT on AMC and AMC+.

[12/04/25 - 10:31 AM]
"The Hunting Wives" Season 2 Adds Kim Matula and Alex Fitzalan
The duo joins previously announced returning cast members Brittany Snow, Malin Akerman, Jaime Ray Newman, Dermot Mulroney, Evan Jonigkeit, George Ferrier, Karen Rodriguez, Hunter Emery, and Branton Box.

[12/04/25 - 10:01 AM]
The World Knew Him as Dirty John: New Documentary Series Exposes the Real John Meehan
From Bunim/Murray Productions, a Banijay Americas company, and Empress Films, director Emma Cooper and executive producers Julie Pizzi, Jesse Daniels, and Melissa G. Moore, comes the definitive documentary series of the man behind the myth.

[12/04/25 - 10:01 AM]
Video: Trailer & Key Art Debut - Hularious Original "Kumail Nanjiani: Night Thoughts"
The latest special in the Hularious stand-up slate premieres Friday, December 19 on Hulu, and Hulu on Disney+ for bundle subscribers, in the US, and on Disney+ internationally.

[12/04/25 - 09:32 AM]
Food Network Will Kick Off 2026 with a Fresh New Competition Series, "Baking Championship: Next Gen"
Duff Goldman and Kardea Brown are the hosts and judges of the series, due on Monday, January 5 at 8 p.m. ET/PT.

[12/04/25 - 09:31 AM]
First Look - Bert Kreischer Stars in Netflix's "Free Bert"
The new scripted comedy series, starring Bert Kreischer, premieres on Netflix in January 2026.

[12/04/25 - 09:06 AM]
PBS and WETA Announce Four-Part Documentary "Black and Jewish America: An Interwoven History" with Henry Louis Gates Jr. to Premiere February 3, 2026
Black and Jewish Americans began on fundamentally different footing, but by the early 20th century, they were drawn together by entrenched racism and rising antisemitism.

[12/04/25 - 09:01 AM]
Video: "What's in the Box?" - Official Trailer - Netflix
Giant boxes conceal jaw-dropping prizes, wild surprises and unexpected reveals in "What's in the Box?," a high-stakes arching game show that tests smarts, strategy and stamina.

[12/04/25 - 09:01 AM]
New Animated Family Comedy Series "Hey A.J.!" Kicks Off Jan. 13 on Disney Jr. and Next Day on Disney+
Inspired by children's book author and former Super Bowl champion Martellus Bennett, the upcoming new series is a whimsical and music-filled family comedy about an imaginative young girl who, along with her stuffed bunny sidekick Theo, uses her big imagination to make ordinary life moments extraordinary.

[12/04/25 - 08:31 AM]
Video: Peacock Releases Premiere Date, Official Teaser and First Look Photos for "The 'Burbs" Starring Keke Palmer and Jack Whitehall
All eight episodes will premiere on Peacock Sunday, February 8, 2026.

[12/04/25 - 08:01 AM]
Video: "Members Only: Palm Beach" - Official Trailer - Netflix
Set within the exclusive enclaves of Palm Beach County, the series follows a group of women navigating the unspoken rules, inherited traditions and high-stakes hierarchies of America's most rarefied social circles.

[12/04/25 - 08:00 AM]
Disney+ Celebrates 35 Years of Home Alone with Multiple Experiences That Bring the Holiday Classic to Life
Fans can relive the iconic scenes and heartwarming moments from the film by visiting the world's largest gingerbread house built as a nod to the McCallister home, trying "A Lovely Cheese Pizza" from Prince St. Pizza, and experiencing the ultimate travel day with CLEAR.

[12/04/25 - 07:53 AM]
Popular Soap-Opera Mystery Series "The Beach Hotel" from Bestselling Swedish Crime Author Camilla Lackberg Returns with Suspenseful Season 4 Exclusively in the U.S. on Thursday, December 11 on Viaplay
The eagerly-anticipated fourth season makes its exclusive U.S. debut on the European streaming service, Viaplay on Thursday, December 11 with the first four episodes, and the final four episodes on December 18.

[12/04/25 - 07:31 AM]
Video: "Love from 9 to 5" - Official Trailer - Netflix
A hardworking employee and the boss's charming son compete for the CEO position at a major underwear company, but romance threatens to sabotage them.

[12/04/25 - 07:02 AM]
Video: "The Elephant" - Official Trailer - Adult Swim
Created by Ian Jones-Quartey, Patrick McHale, Rebecca Sugar, and Pendleton Ward.