or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[12/02/25 - 12:01 PM]
Netflix Top 10: Week of November 24 - "Stranger Things" Escapes the Upside Down to Take No. 1 in This Week's Top 10
The series returned last week with Volume 1 of its fifth and final season, touting the biggest premiere week ever for an English language show in the history of Netflix, amassing 59.6 million views and securing No. 1 on the English TV list.

[12/02/25 - 11:02 AM]
"Dick Clark's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest 2026" Announces Explosive Performance Lineup
Superstar performers include 50 Cent, Charlie Puth, Chappell Roan, Demi Lovato, Maren Morris, Mariah Carey, OneRepublic, Pitbull, Post Malone, and more!

[12/02/25 - 10:19 AM]
Hallmark Channel Renews Long-Running Hit Series "When Calls the Heart" for Season 14
Additionally, original cast member Lori Loughlin is set to reprise her role of Abigail Stanton and will appear in six of the 12 episodes.

[12/02/25 - 10:03 AM]
TNT Sports & Shaquille O'Neal's New "Dunkman" Limited Series Takes Flight Thursday, Dec. 4, Showcasing 40 of the Top Dunkers from Around the World
The six-episode competition will star O'Neal as commissioner and judge alongside a rotating panel of former dunk contest champions Vince Carter, Dwight Howard, Nate Robinson and Mac McClung, and Naismith Hall of Famer Chris Webber.

[12/02/25 - 10:01 AM]
Netflix Is Developing Erotic Series "Hancock Park" with Rege-Jean Page
The Emmy nominee will star as a different kind of royalty: a member of Los Angeles high society whose family is struggling to hold onto their status.

[12/02/25 - 09:08 AM]
Stream Formula E Races Live on The Roku Channel
Join The Roku Channel for the excitement of the 2025-2026 season, kicking off this Saturday, December 6, in São Paulo, Brazil.

[12/02/25 - 09:06 AM]
"RuPaul's Drag Race" Ruveals the New Queens of Season 18, Premiering Friday, January 2 at 8:00 PM ET/PT on MTV
In the premiere episode, the new cast of queens will show their charisma, uniqueness, nerve, and talent in the first challenge of the season: "Reclaim! Renew! Rejoice!"

[12/02/25 - 09:01 AM]
The Sixth Season of the Emmy Award-Winning "My Next Guest Needs No Introduction with David Letterman" Premieres December 16
The sixth season features conversations with actor, director, and producer Michael B. Jordan, creator sensation and entrepreneur MrBeast (Jimmy Donaldson), and Emmy and Screen Actors Guild award-winning actor, producer and director Jason Bateman.

[12/02/25 - 09:00 AM]
CBS and the Recording Academy Present "A Grammy Celebration of Latin Music," A Star-Studded Special Airing Sunday, Dec. 28 on CBS and Paramount+
"NCIS" star, producer and entrepreneur Wilmer Valderrama and singer-songwriter, actress and producer Roselyn Sánchez will co-host the evening, highlighting Latin music's lasting impact and widespread influence in the United States.

[12/02/25 - 08:16 AM]
TLC's Hit Series "1000-lb Sisters" Returns on January 6 with a Brand-New Season
Sisters Amy and Tammy are stepping into transformative chapters of their lives, and nothing is off-limits.

[12/02/25 - 08:01 AM]
"Stranger Things: The Finale" Fan Screening Locations Confirmed For December 31 & January 1: Get Your Seat Now!
Fans can visit www.st5finale.com for the full list of locations and for information on how to RSVP.

[12/02/25 - 08:00 AM]
FOX Entertainment Global Secures Strong International Sales for Studio Ramsay Global Hits "Next Level Chef" and "Gordon Ramsay's Secret Service"
"Next Level Chef," produced and created by Studio Ramsay Global, has now sold in 138 territories, including ITV (UK), Bell Media (Canada), Disney/Hulu (U.S.), Foxtel (Australia), among others.

[12/02/25 - 07:31 AM]
Nicholas Hoult and Daisy Edgar-Jones Tangle in "Mosquito" for Disney+, A Wry Relationship Comedy from Writer Tony McNamara
The British powerhouse leads play Kate and Ed, a recently married couple whose secrets begin to reveal as daily life chips away at the personas they present... all started by an intrusive mosquito.

[12/02/25 - 07:23 AM]
The Ink Factory Sets Le Carre Series "Legacy of Spies" for BBC and MGM+
The cast is anchored by Matthew Macfadyen as George Smiley, Charlie Hunnam as Alec Leamas, Daniel Brühl as Jens Fielder and Devrim Lingnau Islamoglu as Doris Quinz.

[12/02/25 - 07:17 AM]
Video: "Ripple" - Official Trailer (New Series)
Watch all episodes of "Ripple" on December 3 on Netflix.