or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[04/02/25 - 12:00 PM]
"Landman" Returns to the Patch as Production on Season Two of the Paramount+ 2024 SVOD Breakout Hit Begins
Returning cast include Oscar winner Billy Bob Thornton, Oscar nominee Demi Moore, Oscar nominee Andy Garcia, Ali Larter, Jacob Lofland, Michelle Randolph, Paulina Chávez, Kayla Wallace, Mark Collie, James Jordan and Colm Feore.

[04/02/25 - 11:52 AM]
Food Network Picks Up "Wildcard Kitchen" for Third Season and Strikes Exclusive Deal with Series Host Eric Adjepong
In the series, Adjepong welcomes all-star chefs to his underground poker game where they cook, bet, bluff and backstab for cold hard cash and bragging rights.

[04/02/25 - 11:01 AM]
FOX Entertainment Renews 20th Television Animation Comedy Fan-Favorites "The Simpsons," "Family Guy," "Bob's Burgers" and Welcomes "American Dad!" Back to the Network
The renewals encompass the 16th through 19th seasons of "Bob's Burgers," the 24th through 27th seasons of "Family Guy" and the record-setting 37th through 40th seasons of "The Simpsons," extending its standing as the longest-running scripted primetime series in television history.

[04/02/25 - 10:49 AM]
"The Rookie" Shoots to Multiplatform Season Highs in Both Total Viewers and Adults 18-49
On linear, "The Rookie" was the No. 1 program of the night among Adults 18-49 (0.48 - tied), and helped propel ABC to a win the night in both Total Viewers (4.68 million) and Adults 18-49 (0.39 rating).

[04/02/25 - 10:31 AM]
Video: "Race For the Crown" - Official Trailer - Netflix
This rousing documentary series tails jockeys, trainers and owners as they chase titles and triumph in the Triple Crown of thoroughbred horse racing.

[04/02/25 - 09:33 AM]
"South Park's" 27th Season to Premiere Wednesday, July 9th on Comedy Central
The hit animated franchise "South Park," which celebrated its 25th anniversary in 2022, debuted on Comedy Central August 13, 1997.

[04/02/25 - 09:01 AM]
Video: "Tales of the Underworld" - Official Trailer - Available May 4 on Disney+
On May 4, return to a galaxy outside the law.

[04/02/25 - 08:01 AM]
Video: Peacock Debuts Official Trailer for "WrestleMania IX: Becoming a Spectacle," Streaming Friday, April 11
From the chaos outside Caesars Palace to the action inside the ring, the documentary pulls back the curtain on the "World's Largest Toga Party" with an exclusive behind-the-scenes look at the event.

[04/02/25 - 08:01 AM]
Video: "I Am Not Mendoza" - Official Trailer - Netflix
Julián plans to propose, but an unexpected kidnapping drags him into an unusual marriage with someone he doesn't know.

[04/02/25 - 08:01 AM]
Apple TV+ Announces New Comedic Drama "The Husbands," Starring Juno Temple
When Lauren (Temple) returns home to her flat in London late one night, she is greeted at the door by her husband, Michael. There's only one problem - she's never seen this man before in her life.

[04/02/25 - 07:59 AM]
Video: Paramount+ Releases Teaser Trailer for Season Three of "Star Trek: Strange New Worlds"
Paramount+ previously announced the series has also been renewed for a fourth season, which is currently in production in Toronto.

[04/02/25 - 07:17 AM]
CNBC+ Makes Debut on Apple TV and Roku
Subscribers have non-stop access to CNBC's business news content by streaming their favorite Business Day shows from the U.S., Europe and Asia, live or on demand, for $14.99 per month.

[04/02/25 - 07:01 AM]
The Netflix TV Experience Just Got More Multilingual
Starting today, you'll be able to pick from the full list of available languages for any title when watching Netflix on your TV.

[04/02/25 - 06:01 AM]
Journey to 18th Century France with "The Rose of Versailles", Coming to Netflix on April 30
In an age of revolution, Marie Antoinette and her protector Oscar François de Jarjayes face tough choices as women growing into their distinct roles.

[04/02/25 - 06:01 AM]
Video: Apple Original Films Unveils Trailer for Guy Ritchie's "Fountain of Youth"
"Fountain of Youth" follows two estranged siblings (John Krasinski and Natalie Portman) who partner on a global heist to find the mythological Fountain of Youth.