or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[05/29/26 - 03:02 PM]
"20/20" Is Friday's No. 1 Newsmagazine, Leading "Dateline" in Total Viewers for the 5th Consecutive Broadcast Season
"20/20" improved on the previous season in Total Viewers (+5%/+170,000 - 3.672 million vs. 3.502 million).

[05/29/26 - 03:01 PM]
ABC News Is #1 in Total Viewers Sunday Morning and in Late-Night
"Nightline" posted double-digit gains week to week in Adults 25-54 and Adults 18-49.

[05/29/26 - 01:01 PM]
Video: Peacock Releases Summer Sizzle for "Days of Our Lives"
Audiences can access the past season and new episodes every weekday.

[05/29/26 - 10:38 AM]
Video: We TV and All Reality Unveil Sneak Peek of All New Original Unscripted Series "Age Inappropriate"
The eight episode series is set to premiere this August, exclusively on We TV and All Reality.

[05/29/26 - 10:01 AM]
Hallmark Channel's Annual "Christmas in July" Programming Event Returns June 26 with Four Original Movie Premieres
Plus: Hallmark+ subscribers will be treated to a second season of sailing the high seas with their favorite Hallmark stars in "Christmas at Sea," available to stream on Wednesday, July 1.

[05/29/26 - 08:01 AM]
Paramount+ Sets U.S. and International Premiere for "Wild Cherry"
The acclaimed six-part BBC thriller from the U.K., will stream exclusively on Paramount+ on June 24 in the U.S., Canada, Italy, Germany, Switzerland, Austria, France and Latin America.

[05/29/26 - 08:01 AM]
Video: "A Different World" - Official Teaser - Netflix
The new class just enrolled. "A Different World" premieres on Netflix September 24.

[05/29/26 - 07:01 AM]
Video: HBO Releases Official Trailer for Season Three of Original Drama Series "House of the Dragon"
Based on George R.R. Martin's "Fire & Blood," the series, set 200 years before the events of "Game of Thrones," tells the story of House Targaryen.

[05/29/26 - 06:06 AM]
Tubi's New Exclusive Series "Deestroying the Pitch" Premieres on June 4th
The series follows YouTube star Deestroying (Donald De La Haye) as he hits the streets of Los Angeles, Miami and Toronto to uncover the soul of soccer through a 1v1 competition as the World Cup lands in North America.

[05/29/26 - 06:00 AM]
Disney+ Greenlights New Docuseries from Maximum Effort Following SailGP's BONDS Flying Roos Australian Team and Co-Owners Hugh Jackman and Ryan Reynolds
Blending humor, pressure and behind-the-scenes access, the series captures life inside one of the world's most demanding sports leagues as the team operates as a tight-knit family built on trust and camaraderie.

[05/29/26 - 03:01 AM]
Video: "Physical 100: Italy" - Official Trailer - Netflix
One hundred Italian athletes face brutal physical challenges, each battling to outlast the rest and claim the glory of becoming the one true champion.

[05/28/26 - 11:31 PM]
Video: "The Pyramid Scheme" - Official Trailer - Prime Video
The series follows the story of Goldy, an ambitious but impatient young man, whose quest to get rich through a pyramid marketing business spirals into a rollercoaster of chaos - risking not just his future, but also the love and trust of his close-knit joint family.

[05/28/26 - 05:01 PM]
Gripping Suspense Drama Series "Notes from the Last Row" Premieres June 26
A failed writer-turned-professor finds rare talent in a student's writing - and grows obsessed with his draft as their private lessons go off course.

[05/28/26 - 03:32 PM]
Acorn TV Renews Breakout Murder Mystery Series "You're Killing Me," Starring and Executive Produced by Brooke Shields
Season two, which will again be set in the quaint Maine town of Founder's Cove, will also consist of six, hour-long episodes and go into production later this year.

[05/28/26 - 03:23 PM]
2026 NBA Eastern Conference Finals Presented by Dunkin' Finishes Strong with Average Audience of 7.4 Million Viewers Across ESPN and ABC
Additionally, Game 4 on ESPN averaged 7.2 million viewers, marking the most-viewed Eastern Conference Finals Game 4 across any network since 2018.