or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[11/18/25 - 01:00 PM]
Video: "Family Guy" Hulu Exclusive Holiday Special Trailer and Key Art Debut
The Hulu exclusive special premieres Friday, November 28 on Hulu and Hulu on Disney+.

[11/18/25 - 01:00 PM]
"Bridezillas" Returns with a Fresh "I Do!" Premiering Today, Exclusively on AMC Networks' New Streamer All Reality
Tamar Braxton, known for her long-standing presence in reality television, brings new life, humor and her signature flair to the return of the pop culture phenom, which debuts with two episodes today, and new episodes dropping every Friday, beginning November 28.

[11/18/25 - 12:01 PM]
Netflix Top 10: Week of November 10 - "The Beast in Me" Plays Mind Games at No. 1 in This Week's Top 10
Those wishing to escape into fantasy opted for "The Witcher" Season 4, placing the series at No. 2 on the list with 3.6 million views in its third week in the Top 10.

[11/18/25 - 12:01 PM]
Disney, ESPN and the NBA Team Up to Present Second "Dunk the Halls" - The Real-Time, Animated NBA Game: Cleveland Cavaliers vs. New York Knicks on Christmas Day - Live from Main Street, U.S.A.
The innovative alternate presentation will be available on ESPN2, Disney+, Disney Channel, Disney XD and the new ESPN App via ESPN DTC or pay TV authentication.

[11/18/25 - 11:01 AM]
"Twisted Metal" Season Three Is Coming to Peacock
The streaming service confirmed the news on social media this morning.

[11/18/25 - 10:09 AM]
Tubi Serves Up the First Look at "Mo' Waffles," a Wild New Comedy from TikTok Duo A Twink and a Redhead and Robin Jordan, Premiering December 19th
When a hip hop legend vanishes before his waffle joint's opening, his oddball crew must crack the case, wondering if one of them could be the culprit.

[11/18/25 - 10:02 AM]
Video: Official Trailer & Key Art - "Dance Moms: A New Era" Season 2
The A+E Factual Studios series returns with all episodes on Monday, December 8 only on Hulu and Hulu on Disney+ for bundle subscribers.

[11/18/25 - 10:01 AM]
TNT Sports Announces Commentators for GEICO Players Era Men's & Women's Championships
Coverage of the GEICO Players Era Men's Championship on both Monday, November 24 and Tuesday, November 25 will begin on TNT at 12:30 p.m. ET.

[11/18/25 - 10:01 AM]
BET+ Original Film, "Son of the Preacher," Premieres Thursday, November 27
The film stars Gabrielle Graham, Chris LeBlanc, Darren Herbert, Rachel Crawford, Ronnie Rowe, Tkaia Green, and Karen Burthwright.

[11/18/25 - 09:30 AM]
Prime Video Sets the Heist in Motion: First Look and Premiere Date for "Steal" Unveiled
All six episodes will be available on January 21, 2026, exclusively on Prime Video in more than 240 countries and territories worldwide.

[11/18/25 - 09:01 AM]
NBC to Air 78th Emmy Awards Live on Monday, Sept. 14 from the Peacock Theater
The date of Emmy Award nominations will be announced in the coming months.

[11/18/25 - 09:00 AM]
Reunion Announcement: Hulu's "The Secret Lives of Mormon Wives" Season 3 Reunion Special
The special premieres December 4 on Hulu and Hulu on Disney+ for bundle subscribers in the U.S. and Disney+ internationally.

[11/18/25 - 09:00 AM]
The 28th Annual "Family Film and TV Awards," Hosted by Julie Chen Moonves, to Air Dec. 13 on CBS and Paramount+
Legendary magic and comedy duo Penn & Teller will receive the Outstanding Family Entertainers Award, celebrating 50 years of captivating audiences, and the night will feature special performances by country music superstar Blake Shelton.

[11/18/25 - 08:16 AM]
Ira Levin's Novel "The Boys from Brazil" Is Coming to Netflix
Adapted by Peter Morgan and directed by Alex Gabassi, this five-part historical thriller stars Jeremy Strong, August Diehl, Daniel Brühl and Gillian Anderson.

[11/18/25 - 08:02 AM]
First Look Images and Premiere Date for New Game Show "What's in the Box?" Hosted by Neil Patrick Harris
Giant boxes conceal jaw-dropping prizes, wild surprises and unexpected reveals in "What's in the Box?," a high-stakes arching game show that tests smarts, strategy and stamina.