or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[06/22/18 - 12:59 PM]
E!'s "Total Bellas" Hits Another Series High Pulling in Over 1.2 Million Total Viewers and 11% Increase Among W18-49
E! further spins the numbers for Sunday, June 17.

[06/22/18 - 11:56 AM]
Snoop Dogg, Ledisi, Marsha Ambrosius, Sly Pyper, Tye Tribbett to Perform and John Legend, Tyra Banks, Terry Crews, Anderson.Paak, Lakeith Stanfield to Present at "BET Awards" 2018 with Appearances by DJ Khaled, Wale and More
Hosted by Jamie Foxx, the "BET Awards" 2018 will air live on Sunday, June 24 at 8 pm ET from the Microsoft Theatre in Los Angeles, CA on BET.

[06/22/18 - 11:00 AM]
All-New Special "iHeartCountry Festival," Celebrating the Best in Country Music, To Air Sunday, August 5, on FOX
Filmed at the Frank Erwin Center in Austin, the event will feature performances by Luke Bryan, Keith Urban, Sugarland, Dustin Lynch, Cole Swindell, Maren Morris, Luke Combs, Billy Currington, Dan + Shay and Mason Ramsey, among others.

[06/22/18 - 10:08 AM]
Carlos Saldanha and Netflix Will Unveil "Invisible Cities," New Brazilian Original Series
In the series, there is an underground world inhabited by mythical creatures evolved from a deep lineage of Brazilian folklore.

[06/22/18 - 08:25 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: CBS Repeats Top Original Competition
The Eye wins the night in total viewers, shares the adults 18-49 crown with FOX.

[06/22/18 - 08:14 AM]
NBC Cancels "Timeless," Eyes Wrap Up Movie
Executive producer Shawn Ryan confirmed both developments this morning.

[06/22/18 - 08:00 AM]
Video: Trailer for Netflix Film "How It Ends" - Starring Theo James, Forest Whitaker and Kat Graham
As a mysterious apocalypse causes the spread of misinformation and violence, a man and his estranged father-in-law race across a chaotic and fractured country to save his pregnant wife.

[06/22/18 - 06:08 AM]
"The Terror," AMC's First Anthology Series, Renewed for a Second Season
The next iteration of "The Terror" anthology will be set during World War II and center on an uncanny specter that menaces a Japanese-American community from its home in Southern California to the internment camps to the war in the Pacific.

[06/21/18 - 06:03 PM]
A Message from The Order of X - "Dear White People" Vol. 3 Renewal
"Dear White People" is a send-up of the now post "post-racial" America that weaves together a universal story of finding one's own identity and forging a wholly unique path.

[06/21/18 - 05:30 PM]
ABC Picks Up "The Conners" (Working Title) Straight to Series to Premiere This Fall
The series, featuring John Goodman, Laurie Metcalf, Sara Gilbert, Lecy Goranson and Michael Fishman as their beloved Conner characters, is set to air Tuesdays (8:00-8:30 p.m.).

[06/21/18 - 03:04 PM]
Marco Pigossi Comes to Netflix
Pigossi joins the main cast of "Tidelands," a supernatural crime drama, and the first Australian Netflix original series.

[06/21/18 - 02:49 PM]
Felicity Huffman Joins Angela Bassett and Patricia Arquette in "Otherhood" for Netflix
Cindy Chupack is directing the film, which is based on William Sutcliffe's novel "Whatever Makes You Happy."

[06/21/18 - 02:09 PM]
Netflix Makes Overall Deal with Steven S. DeKnight
Most recently, he was the writer and director on his first feature film "Pacific Rim Uprising."

[06/21/18 - 02:02 PM]
New Season of Travel Channel's "Ghost Adventures" Kicks Off with Record-Setting Ratings
Travel Channel further spins the numbers for Saturday, June 16.

[06/21/18 - 11:31 AM]
Lifetime Greenlights Trio of Movies from Global Best-Selling Author Jane Green for 2019 Movie Event
The first film in the series, "Tempting Fate," will star Alyssa Milano and begins production today in Vancouver.