or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)









[03/30/15 - 01:34 PM]
The Untold Story of the World's Most Famous Sex Symbol Is Revealed in Lifetime(R)'s Miniseries Event, "The Secret Life of Marilyn Monroe" Premiering May 30th and 31st
Kelli Garner stars in the title role of the four-hour event.

[03/30/15 - 01:29 PM]
ABC Family's "The Fosters" and "Chasing Life" Rise to Season Highs in Finales
ABC Family further spins the numbers for Monday, March 23.

[03/30/15 - 01:03 PM]
Venture to the Great Swamplands of the South with a New Season of "Buying the Bayou" on Destination America
The series returns with back-to-back episodes on Monday, April 13 at 9:00/8:00c.

[03/30/15 - 12:45 PM]
NBC Will Ease on Down the Road with Dec. 3 Live Production of "The Wiz" Featuring Production Partner Cirque du Soleil Theatrical
Tony Award-winning director Kenny Leon will stage both the television production and Broadway revival of "The Wiz" in collaboration with Tony winner and Broadway icon Harvey Fierstein, who will contribute new material to the original Broadway book by William F. Brown.

[03/30/15 - 12:16 PM]
Animal Planet Goes Behind the Badge of Wildlife's Last Line of Defense with New Series "Lone Star Law"
Also on tap are new seasons of "North Woods Law" and "Rugged Justice."

[03/30/15 - 12:01 PM]
Oxygen Media Increases Original Programming by 25 Percent with Addition of Eight New Series
The newcomers include "Douglas Family Gold," "The Hustle," "Pretty. Strong.," "Player Gets Played," "Boss Nails" and the third installment of the popular franchise, "Preachers of Atlanta."

[03/30/15 - 12:00 PM]
National Geographic Channel's "Killing Jesus" Nabs 3.7 Million Viewers, Scoring Highest Total Viewership in Network History
National Geographic Channel spins the numbers for Sunday, March 29.

[03/30/15 - 11:55 AM]
Bravo Media Expands Diverse Slate with Addition of 10 New and 4 Returning Series Marking Over 40 High-Quality Original Series
New season orders are set for "Ladies of London" season two, "Don't Be Tardy... " season four, "Million Dollar Listing Los Angeles" season eight and "Manzo'd with Children" season two.

[03/30/15 - 11:46 AM]
"The Walking Dead" Season Five Finale Is Highest-Rated Finale in Series History, Delivering 15.8 Million Viewers and 10.4 Million Adults 18-49
AMC spins the numbers for Sunday, March 29.

[03/30/15 - 11:32 AM]
Esquire Network Unveils 2015 Upfront Lineup Bolstering Original Programming with Five New Series
"This new line-up will present even more of the compelling, dynamic content that is engaging our male audience, setting us up for further momentum," said Matt Hanna.

[03/30/15 - 11:27 AM]
truTV & Top Rank Partner to Exclusively Televise Live Friday Night Primetime Boxing Series
The new boxing series, in association with Turner Sports and HBO Sports, will launch on the eve of the Floyd Mayweather vs. Manny Pacquiao pay-per-view fight with a card featuring two title bouts inside The Chelsea at The Cosmopolitan of Las Vegas.

[03/30/15 - 11:27 AM]
Live + 7 Day Ratings: ABC's "Secrets and Lies" and "Fresh Off the Boat" Post Their Biggest Playback Gains Yet
ABC further spins the numbers for the week of March 9-15.

[03/30/15 - 11:07 AM]
New Discovery Channel Series "Sons of Winter" Answers Call of the Wild in the Ultimate Coming-of-Age Survival Tale
The series, from Gurney Productions, premieres Tuesday, April 28 at 10:00/9:00c.

[03/30/15 - 11:01 AM]
NBC's "American Odyssey" & Google Invite Viewers to Tour Key Cities and Uncover New Clues with "Explore American Odyssey" Companion Site
Beginning March 30, curious minds will be challenged to uncover the truth by immersing themselves in the online experience "Explore American Odyssey" at www.exploreamericanodyssey.com.

[03/30/15 - 11:01 AM]
ABC Family Picks Up "Shadowhunters," a Saga Series Based on the Beloved New York Times Bestselling Book Series The Mortal Instruments
The series follows 18-year-old Clary Fray, who finds out on her birthday that she is not who she thinks she is but rather comes from a long line of Shadowhunters - human-angel hybrids who hunt down demons.