or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)











[01/28/15 - 02:41 PM]
"Pretty Little Liars" Is Tuesday's #1 TV Telecast in Women 18-34 and Females 12-34
ABC Family spins the numbers for Tuesday, January 27.

[01/28/15 - 02:27 PM]
Tamera Mowry of ABC Family's "Melissa & Joey" to Participate in Live Twitter Chat with Fans Tonight
Starting at 8pm ET/5pm PT, fans can tweet Tamera Mowry (@TameraMowryTwo) using #MelissaandJoeychat in their message.

[01/28/15 - 02:23 PM]
Disney XD's Special 1-Hour "Lab Rats" Delivers 6-Month Ratings Highs in Total Viewers and Across Target Kid and Boy Demographics
Disney XD spins the numbers for Monday, January 26.

[01/28/15 - 02:20 PM]
History's(R) "Sons of Liberty" Concludes with 3.3 Million Total Viewers
History spins the numbers for Tuesday, January 27.

[01/28/15 - 02:10 PM]
TNT to Premiere "Neighborhood Sessions with Jennifer Lopez," First in a New Series of Music Specials with Partner State Farm(R)
The special is slated to premiere Saturday, February 14 during TNT's exclusive coverage of NBA All-Star Weekend, directly following the network's coverage of State Farm NBA All-Star Saturday.

[01/28/15 - 01:35 PM]
Romance Takes Center Stage in Oxygen Media's "Two Weeks of Real Love" Movie Marathon Beginning Monday, February 2 Leading Up to Valentine's Day
The romantic comedies include fan favorites such as the 1989 classic "Say Anything" "Maid in Manhattan," "Serendipity," "13 Going on 30," "License to Wed" and more.

[01/28/15 - 01:19 PM]
"Gold Rush" Sets Season Record with More Than Six Million Viewers on Friday, January 23
Discovery spins the numbers for Friday, January 23.

[01/28/15 - 01:16 PM]
Premiere of "Ellen's Design Challenge" Captures #1 Spot on HGTV's Monday Night Lineup
HGTV spins the numbers for Monday, January 26.

[01/28/15 - 11:42 AM]
Video: Key & Peele Deliver All-New East/West Bowl "Pro Edition" Ahead of the "Key & Peele Super Bowl Special"
The special premieres Super Bowl Weekend on Friday, January 30 at 10:00/9:00c on Comedy Central.

[01/28/15 - 11:28 AM]
WGN America Announces Premiere Date for Season Two of Its Spellbinding Original Drama "Salem" and Debuts First-Look Photo
The show's 13-episode sophomore run kicks off on Sunday, April 5 at 10:00/9:00c.

[01/28/15 - 11:25 AM]
Nick Offerman Stars in Digital Short Promoting NBC Sports Group's NASCAR Coverage
One 30-second and one 60-second TV spot from the video will air this Sunday during NBC's broadcast of Super Bowl XLIX, beginning with pre-game coverage at Noon ET.

[01/28/15 - 11:18 AM]
Trailer Park: "Welcome to Myrtle Manor" Is Back on the Map with Season Three on TLC
Look for the first of 10 new episodes on Thursday, February 26 at 10:00/9:00c.

[01/28/15 - 11:01 AM]
New Spike TV Series Helps Families in Financial Crisis
In "Family Takeover," Victor Antonio, a Fortune 500 business strategist, helps families pull themselves out from the economic abyss.

[01/28/15 - 10:04 AM]
Production Has Begun on the Starz Original Series "Blunt Talk"
The Patrick Stewart-led comedy will launch this summer on the pay channel.

[01/28/15 - 09:26 AM]
Bravo Media Celebrates the Oscars on "Inside the Actors Studio" with Neil Patrick Harris Airing February 12 at 8PM ET/PT
"We have a history of celebrating the Academy Awards on 'Inside the Actors Studio,'" said Lipton. "This year we have the Oscar host himself, Neil Patrick Harris, making magic, literally and figuratively, on our stage."