or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[02/23/17 - 10:19 AM]
ABC's First-Ever Live Post-Oscars(R) Special, Hosted by "black-ish" Star Anthony Anderson, Airs Sunday, February 26
The Emmy-nominated actor will be joined by "Good Morning America" Co-Anchor Lara Spencer, with special contributors Joe Zee, Yahoo Style's editor-in-chief, and ABC News' Chris Connelly.

[02/23/17 - 09:46 AM]
"Essence Black Women in Hollywood Awards & Gala" Primetime Special to Air on OWN Sunday, March 5
For the past decade, the star-studded celebration has been at the forefront of spotlighting Hollywood's most creative and accomplished African-American female visionaries both in front of the camera and behind the scenes.

[02/23/17 - 09:31 AM]
Starz Announces Highly-Anticipated Original Series "American Gods" to Premiere in the U.S. on Sunday, April 30th at 9PM ET/PT
The series will debut publicly at the festival on March 11 at 11 AM CT at the Vimeo Theater in the Austin Convention Center followed by an extended Q&A moderated by KCRW's Elvis Mitchell.

[02/23/17 - 09:00 AM]
BBC America's "Planet Earth II" Becomes Highest Rated U.S. Nature Show
BBC America further spins the numbers for Saturday, February 18.

[02/23/17 - 08:27 AM]
Wednesday's Broadcast Ratings: ABC Holds Off Demo Competition
The Alphabet's "Modern Family" remains the night's top draw among adults 18-49.

[02/23/17 - 08:12 AM]
Rap Legend Rick Ross to Host and Perform at the "2017 MTV Woodies" Music Festival Live from Austin on Thursday, March 16 at 11:00 P.M. ET/PT
Said Ross: "I'm excited to attend SXSW this year. The biggest boss is hosting the 'Woodies' and my album drops March 17. MTV, get ready."

[02/23/17 - 08:04 AM]
Former Mobsters Go Suburban in Oxygen Media's New Docu-Comedy Series "Unprotected" Premiering Tuesday, April 11 at 9PM ET/PT
The series follows the Cantarellas, a boisterous, old-school family that participated in the Federal Witness Protection Program after their testimony led to the conviction of one of the most powerful crime families in the country.

[02/23/17 - 06:47 AM]
Ten Perfect Matches, One New Game on MTV's Spinoff Series "Are You the One: All-Star Challenge"
The new series premieres Wednesday, March 22 on MTV, one week after the shocking March 15 season finale of "Are You the One?".

[02/23/17 - 06:02 AM]
Hallmark Announces Record Number of Original Holiday Films for 2017
"The Hallmark brand is synonymous with family, tradition, relationships, and romance, so for us, it makes sense to have an 'always on' holiday strategy, with the biggest holiday being Christmas," said Michelle Vicary.

[02/23/17 - 06:01 AM]
Four-Time NBA Champion John Salley Joins Hallmark Channel's "Meow Madness"
He will join previously announced Peabody Award-winning sportscaster Mary Carillo as co-announcers of the first-ever feline championship of basketball.

[02/23/17 - 05:07 AM]
Video: New "Top Gear" Trailer Announces New BBC America Premiere Date
Look for the new season on Sunday, March 12 at 8:00/7:00c followed by after show "Extra Gear."

[02/22/17 - 02:28 PM]
Descend Into a Hidden World in Smithsonian Channel's "Americans Underground: Secret City of WWI"
Look for the one-hour special on Monday, March 13 at 8:00/7:00c.

[02/22/17 - 02:00 PM]
Sonar Entertainment Enters Into First-Look TV Deal with Jordan Peele's Monkeypaw Productions
Other Sonar overall producer deals include George Clooney and Grant Heslov's Smokehouse Pictures, and Robert Downey Jr. and Susan Downey's Team Downey.

[02/22/17 - 02:00 PM]
Eden Brolin Elevated to Series Regular for Season Two of Freeform's "Beyond"
"As soon as Eden appeared on 'Beyond,' we knew she was something special. We're thrilled that viewers will get to learn more about Charlie in season two," said Karey Burke.

[02/22/17 - 01:06 PM]
"VH1 Hip Hop Squares" Kicks Off Monday, March 13th at 10PM ET/PT
Hosted by comedian DeRay Davis, the season kicks off Monday, March 13 with two new episodes per night for a branded "VH1 Hip Hop Squares Week."