or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)









[04/18/14 - 12:09 PM]
First Lady Michelle Obama and Kellie Pickler Guest Star on "Nashville"
Said installment revolves around a charity concert at Fort Campbell.

[04/18/14 - 11:25 AM]
"Saturday Night Live" to Celebrate 40th Anniversary on Feb. 15, 2015
Past and present cast members, as well as special and musical guests from the show's incredible five-decade run, will appear on the telecast, with the specific lineup of guests to be determined in the coming months.

[04/18/14 - 10:56 AM]
New truTV Series "The Carbonaro Effect," Starring Comic Magician Michael Carbonaro, Set To Premiere Thursday, May 15th at 10pm ET/PT
The new 12-episode and hilarious series follows Carbonaro as he tricks, amazes and amuses the unsuspecting public.

[04/18/14 - 10:21 AM]
TLC Stitches Up Season Two, And Says I Do to More "Something Borrowed, Something New"
Season three, currently scheduled to premiere in November, promises to deliver more tears shed over old shredded threads.

[04/18/14 - 10:13 AM]
Video: "The Normal Heart" - Trailer (HBO Films)
The trailer will air this Sunday, April 20 just before "Game of Thrones" at 9:00/8:00c.

[04/18/14 - 10:02 AM]
Ariana Grande, Austin Mahone, Becky G, Zendaya, R5 and Fifth Harmony to Perform at the 2014 Radio Disney Music Awards
"Disney Channel Presents The Radio Disney Music Awards," a television special originating from the event, will be presented Sunday, April 27 on Disney Channel.

[04/18/14 - 09:32 AM]
Syfy's Hit Competition Series "Face Off" to Return for 7th Season in July
Season 7 will also introduce new judge, Lois Burwell, a renowned Academy-Award winning makeup artist known for her work on Lincoln, Braveheart, Saving Private Ryan, War Horse and War of the Worlds.

[04/18/14 - 09:30 AM]
Shakira to Sing "Empire" from New Self-Titled Album on Live Tuesday, April 22 Telecast of "The Voice"
In addition to the Grammy Award-winning Shakira, "The Voice" coaches Adam Levine and Blake Shelton will perform a song with their respective teams on the April 22 telecast.

[04/18/14 - 08:43 AM]
"Jimmy Kimmel Live" Scores Its Best-Ever Numbers at 11:35 p.m.
ABC spins the late-night numbers for Thursday, April 17.

[04/18/14 - 08:42 AM]
"Parenthood" Jumps 18% Versus Last Week in 18-49, Making It Its Top Episode in Three Weeks
NBC spins the numbers for Thursday, April 17.

[04/18/14 - 08:22 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: "Scandal" Finale Powers ABC Into the Top Spot
The Alphabet takes home the adults 18-49 crown but falls just short as the most-watched network.

[04/18/14 - 08:17 AM]
ABC Wins Thursday with "Scandal" Posting Best-Ever Season Finale Numbers
ABC spins the numbers for Thursday, April 17.

[04/18/14 - 08:06 AM]
Celebrities, Renovating Families and Fixer-Uppers Take Center Stage in Nine New Series on HGTV
Among the network's latest additions: "Genevieve's Renovation," "Sold on the Spot" and "The Brothers Big Reno Project."

[04/18/14 - 07:45 AM]
Ed Stafford Returns to Discovery in All-New Epic Series, "Marooned" Premiering Wednesday, April 23 at 10PM ET/PT
Ed strive to prove to himself that he can tackle the challenges of any environment, once again with nothing except his camera - and find everything he needs to not just survive, but thrive in some of the world's toughest environments.

[04/17/14 - 09:31 PM]
"American Idol" Voting Results for April 17
Next week, on Wednesday, April 23, the Top Six get a little bit country and a little bit rock and roll as they perform two songs each - one country and one rock!