or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[04/24/24 - 01:45 PM]
What's New on Max This May
Highlights include new seasons of "Hacks" and "Pretty Little Liars: Summer School"; and the streaming debuts of "Turtles All The Way Down," "Stop Making Sense" and "The Iron Claw."

[04/24/24 - 01:32 PM]
Tracee Ellis Ross Packs Her (Many) Bags for New Roku Original Travel Doc-Series "Tracee Travels" (wt)
The docu-series will shoot later this year and debut exclusively on The Roku Channel in 2025.

[04/24/24 - 10:59 AM]
Prime Video Announces Premiere Date and Key Art for Stand-Up Comedy Special "Marlon Wayans: Good Grief"
The one-hour special will premiere in more than 240 countries and territories worldwide on June 4.

[04/24/24 - 09:09 AM]
Video: Disney+ Shares Official Trailer for "Jim Henson Idea Man"
Produced with the full participation and cooperation of the Henson family, "Jim Henson Idea Man" is an unprecedented, intimate look at Henson's illustrious, revolutionary career and complex personal life.

[04/24/24 - 09:05 AM]
Gird Your Loins! Prime Video Releases Official First Look Images and Launch Date for "My Lady Jane"
Also announced, the series will premiere exclusively on Prime Video on Thursday, June 27 in more than 240 countries and territories around the world.

[04/24/24 - 09:01 AM]
Steve Carell to Star in "The Four Seasons" Netflix Comedy Series from Universal Television
Carell will star in the series alongside Tina Fey.

[04/24/24 - 09:01 AM]
ID Announces New Docuseries "Fallen Idols: Nick and Aaron Carter"
From their outsized fame in the late 1990s and early 2000s to their headline-making struggles in recent years, the docuseries pulls back the curtain on the fraught dynamic of the Carter family and the dark side of such an abrupt rise to fame.

[04/24/24 - 09:01 AM]
Video: "Black Twitter: A People's History" - Official Trailer - Hulu
The rise, movements, voices and memes that made Black Twitter an influential and dominant force in nearly every aspect of American political and cultural life.

[04/24/24 - 07:59 AM]
Starz Confirms Additional Casting for "Outlander: Blood of My Blood"
Joining the cast in a role "Outlander" fans will recognize from early seasons is Sally Messham as Mrs. Fitz, Ellen's maid at Castle Leoch and Murtagh's aunt.

[04/24/24 - 07:03 AM]
Video: Apple TV+ Debuts Trailer for "The Big Cigar," New Limited Series Starring Andre Holland as Black Panther Leader Huey P. Newton, Premiering Globally on Friday, May 17
Based on the magazine article of the same name by Joshuah Bearman, who also serves as executive producer, "The Big Cigar" tells the incredible true story of Hollywood revolution meeting social revolution.

[04/24/24 - 07:02 AM]
Paramount+ Renews Original Animated Preschool Series "Dora" for a Second Season
The iconic Latina heroine made her triumphant return earlier this month in the all-new CG-animated series produced by Nickelodeon Animation.

[04/24/24 - 07:01 AM]
Video: "Golden Kamuy" - Official Trailer - Netflix
On the Hokkaido frontier, a war veteran and Ainu girl race against misfits and military renegades to find treasure mapped out on tattooed outlaws.

[04/24/24 - 06:01 AM]
Video: "Illusions for Sale: The Rise and Fall of Generacion Zoe" - Official Trailer - Netflix
This documentary follows the rise and fall of GeneraciĆ³n Zoe, a spiritual coaching network hiding the most unusual scam in Argentina's history.

[04/24/24 - 01:01 AM]
Video: "My Oni Girl" - Official Trailer - Netflix
A shy teenage boy's inability to say no is tested when a headstrong girl drags him on a mystical journey amid summer snow to find her missing mom.

[04/24/24 - 12:01 AM]
Video: "Thank You, Next" - Official Teaser - Netflix
After a painful breakup, a young lawyer dives head first into the confusing world of modern dating, with the unwavering support of her best friends.