or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)









[11/21/14 - 09:02 AM]
FX and FXX Set January Premiere Dates for New and Returning Series
"Justified," "The Americans," "Archer," "It's Always Sunny In Philadelphia" and newcomer "Man Seeking Woman" are all due in January.

[11/21/14 - 08:56 AM]
"Parenthood" Is Up Week to Week by 40% in 18-49 Rating to Season High
NBC spins the numbers for Thursday, November 20.

[11/21/14 - 08:43 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: ABC Tops Viewers, Demos with Fall Finales
"Grey's Anatomy," "Scandal" and "How to Get Away with Murder" power the Alphabet in front last night.

[11/21/14 - 08:27 AM]
ABC Wins All 4 November Sweep Thursdays for the First Time in Over 23 Years
ABC spins the numbers for Thursday, November 20.

[11/21/14 - 08:24 AM]
Roseanne Barr Hosts ID's "Black Friday Shop 'Til You Drop" Marathon Leading Up to Premiere of "Momsters: When Moms Go Bad"
Pull up a comfy chair and join Investigation Discovery's annual ode to wicked women where the audience is invited to be on the lookout for a code to win a $5000 shopping spree.

[11/21/14 - 07:31 AM]
ABC Television Network to Air "Backstage with Disney on Broadway: Celebrating 20 Years" Hosted by Jesse Tyler Ferguson, Sunday, Decmeber 14
This one hour special, produced by Lincoln Square Productions, takes viewers on a journey through the creation of Disney's eight Broadway musicals.

[11/21/14 - 07:29 AM]
American Heroes Channel Exposes the True Stories Behind America's Most Authentic National Treasures in New Series "Secrets of the Arsenal"
The six-part series premieres Tuesday, December 16 at 10:00/9:00c on the network.

[11/21/14 - 07:03 AM]
Bravo Media Greenlights Season Two of "Untying the Knot" with Celebrity Attorney and Mediator Vikki Ziegler
The series follows Ziegler as she travels the country using her particular brand of honest, empathetic, and to-the-point communication to help couples "divorce with dignity."

[11/21/14 - 06:04 AM]
Toby Keith and Lady Antebellum Team Up with the College Football Playoff for "CMT's Ultimate Kickoff Party," A Live Television Special Premiering Friday, January 9 at 9 P.M. ET Only on CMT
The concert special marks a first-time partnership with CMT and College Football Playoff and is the kickoff entertainment event at the national championship playoff weekend.

[11/21/14 - 06:03 AM]
Amazon Original Live-Action Kids Series "Gortimer Gibbon's Life on Normal Street" is Now Available on Amazon Prime Instant Video in the US
Sloane Morgan Siegel, Ashley Boettcher, Drew Justice and Robyn Lively star in the project, the first kids series to receive a greenlight from Amazon Studios' open-door pilot submissions process.

[11/21/14 - 06:01 AM]
Pop Up Santa Revealed! ABC Family Behind Surprise Giveaways Sweeping the Nation
The massive Pop Up Santa initiative features over 50 local giveaways, surprising lucky passersby with items such as gift cards, cozy accessories to fight the winter cold, and even brand new bicycles.

[11/20/14 - 05:25 PM]
FOX Announces Additional Winter Premiere Dates, Including "Glee's" Final 13-Episode Season
Also on tap are newcomers "World's Funniest Fails," "Backstrom," "The Last Man on Earth" and "Weird Loners."

[11/20/14 - 12:47 PM]
In Honor of World AIDS Day, Showtime(R) to Present "The Last One"
The documentary chronicles the history of The NAMES Project Foundation's AIDS Memorial Quilt.

[11/20/14 - 12:29 PM]
AMC Announces Two-Night Premiere Television Event to Launch New Drama Series "Better Call Saul"
"Saul" will debut on Sunday, February 8 at 10:00 p.m. ET/PT with its second episode airing the next day, Monday, February 9 at 10:00 p.m.

[11/20/14 - 12:15 PM]
"Museum Men" - H2(TM) Premieres Brand New Series Saturday, November 29 at 10pm ET
In the series, viewers will follow highly skilled craftsmen as they use their expertise to meticulously rebuild history in museums across the nation.