or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[04/19/21 - 10:04 AM]
FX Sets Premiere Date for Season Two of "Dave"
Season two guest stars will include CL, Kendall Jenner, Hailey Bieber, Benny Blanco, Kyle Kuzma, Doja Cat, J Balvin, Rae Sremmurd (Swae Lee & Slim Jxmmi), Kareem Abdul-Jabbar, Lil Yachty, Lil Nas X, Kevin Hart and more.

[04/19/21 - 09:16 AM]
All That Glitters Is Gold for Bravo When "Shahs of Sunset" Returns on Sunday, May 16 at 8PM ET/PT
Returning for season nine: Reza Farahan, Mercedes "MJ" Javid, Mike Shouhed, Golnesa "GG" Gharachedaghi, Destiney Rose, and Nema Vand.

[04/19/21 - 09:00 AM]
Video: HBO Max Comedy Series "That Damn Michael Che" Releases Teaser Ahead of May 6 Premiere
Fellow "SNL" cast members Cecily Strong, Heidi Gardner, Colin Quinn, Ellen Cleghorne and Colin Jost lend their talents along with guest stars Omari Hardwick, Geoffrey Owens, Godfrey, Billy Porter and Method Man.

[04/19/21 - 09:00 AM]
New AMC+ Original "Too Close" Starring Emily Watson Joins May Lineup
For the month of May, AMC+ offers subscribers a wide variety of critically acclaimed and commercial-free programming, including compelling new dramas, fan-favorite franchises, and film collections from across the company's entertainment networks and targeted streaming services.

[04/19/21 - 09:00 AM]
Amazon Original Anthology Series "Solos" to Premiere May 21 on Prime Video
Academy Award-winning actors Morgan Freeman, Anne Hathaway and Helen Mirren, Emmy Award-winning actor Uzo Aduba, Nicole Beharie, Anthony Mackie, Dan Stevens, and Constance Wu are among the featured talent.

[04/19/21 - 08:08 AM]
Acorn TV Original Seaside Murder Mystery "Whitstable Pearl" Docks Monday, May 24
The six-part British detective drama explores the dark undercurrents of murder and debauchery swirling beneath the surface of the picturesque English seaside town of Whitstable, famous for its native oysters and buffeted by the prevailing winds and spray of the North Sea.

[04/19/21 - 07:20 AM]
MTV's "Deliciousness" Returns with All-New Episodes Monday, April 26th
Hosted by Tiffani Thiessen, her and the dais of foodies including Angela Kinsey, Kel Mitchell and Tim Chantarangsu celebrate the things we love to indulge in - food and drink.

[04/19/21 - 07:01 AM]
Video: "Love Death + Robots" Volume 2 - Official Trailer - Netflix
From wild adventures on far-flung planets to unsettling encounters close to home: The Emmy-winning anthology returns with a crop of provocative tales.

[04/19/21 - 06:01 AM]
Video: "Maradona: Blessed Dream" - Teaser Trailer - Prime Video
A god that emerged from mud and fire - "Maradona: Blessed Dream" coming soon to Amazon Prime Video.

[04/19/21 - 06:00 AM]
Amazon Studios' Musical "Annette" Will Open the 74th Cannes Film Festival, Release in Late Summer 2021 in Theaters and on Amazon Prime Video
Directed by Leos Carax, and starring Adam Driver and Marion Cotillard, Annette will make its world premiere on July 6 on the Croisette, marking the return of the film festival after last year's cancellation due to the COVID-19 pandemic.

[04/19/21 - 02:28 AM]
Henry Lloyd-Hughes and Thalissa Teixeira Join Lucy Hale as Leads in AMC's Serial Killer Thriller "Ragdoll"
The series will begin production today in London, and Freddy Syborn is spearheading the adaptation of the six-part, darkly witted thriller.

[04/19/21 - 01:01 AM]
Video: "Ferry" - Official Trailer - Netflix
Before he built a drug empire, Ferry Bouman returns to his hometown on a revenge mission that finds his loyalty tested - and a love that alters his life.

[04/18/21 - 04:00 PM]
Paramount+ Reveals Heartfelt Unscripted Series "From Cradle to Stage" Created by Dave Grohl and Virginia Hanlon Grohl to Premiere Exclusively May 6
Honest, humorous and emotional, each episode features a famous performer and their mother, alongside Dave and Virginia, as they take an impassioned journey home and explore each artists' upbringing and the tools they received as a young talent to survive the turbulence of success.

[04/17/21 - 10:08 AM]
Friday's Broadcast Ratings: CBS Tops Viewers, Demos with "Blue Bloods"
The Eye holds off the competition in total viewers, shares the demo crown with ABC and FOX.

[04/17/21 - 09:01 AM]
Video: "Haunted" Season 3 - Official Trailer - Netflix
More real people share scary stories from their past - and the truth is terrifying.