or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[12/10/17 - 08:21 AM]
Saturday's Broadcast Ratings: CBS Edges Competition with Holiday Mix
A rebroadcast of "Rudolph the Red Nosed Reindeer" is the night's most-watched program.

[12/09/17 - 06:28 PM]
Video: Netflix at CCXP - Brazil Comic-Con Experience
Check out the latest teases from "Altered Carbon," "3%," "Sense8" and "Marvel's Jessica Jones."

[12/09/17 - 01:05 PM]
"Marvel's Jessica Jones" Season 2 Launch Date Announced
Today, Netflix announced that the second season of the award-winning series will premiere on March 8, 2018 at 12:01am PT in all territories where Netflix is available.

[12/09/17 - 08:28 AM]
Friday's Broadcast Ratings: CBS Dramas Rise in Latest Victory
The Eye's trio of dramas is up from last week among adults 18-49.

[12/08/17 - 11:39 PM]
Development Update: Friday, December 8
Updates include: Michael Malarkey cast in History's "Blue Book"; Lauren Schmidt Hissrich to spearhead Netflix's "The Witcher"; and Starz's "Vida" rounds out its cast.

[12/08/17 - 04:30 PM]
AXS TV Announces Mid-Season Premiere Dates for New and Returning Shows
Look for "Rock & Roll Road Trip with Sammy Hagar" and "Real Money" back-to-back beginning Sunday, April 8 at 9:00/8:00c.

[12/08/17 - 03:48 PM]
Video: The 2018 Rose Parade Hosted by Cord & Tish - Picks from the Fishbowl - Amazon Video
The streaming service releases additional footage leading up to the special event.

[12/08/17 - 02:55 PM]
Video: We're Not in Hollis Anymore... IFC Enlists DMC for "Christmas in the '80s" Promo
This holiday season, in honor of the 30th anniversary of the 1987 original release of "Christmas in Hollis," hip-hop legend Darryl "DMC" McDaniels collaborated with IFC to create a new '80s-inspired promo.

[12/08/17 - 02:02 PM]
Arie Luyendyk Jr. Begins His Search for That One Special Woman When "The Bachelor" Premieres, Monday, January 1, on ABC
The Alphabet reveals 29 of the women featured on the new season.

[12/08/17 - 01:09 PM]
The CW's New Monday 8pm Schedule Delivers 23 Consecutive Weeks of Original Episodes of "Supergirl" and "DC's Legends of Tomorrow"
"Supergirl" returns Monday, January 15 while "Legends" is due back on Monday, February 12.

[12/08/17 - 12:44 PM]
Reese Witherspoon and Nicole Kidman Will Re-Team to Executive Produce and Star in the Return of "Big Little Lies" on HBO
The pay channel confirmed the news via social media this afternoon.

[12/08/17 - 12:00 PM]
"Beat Shazam" Welcomes a New Deejay: Corinne Foxx, Daughter of Host Jamie Foxx
Season two of the series is due in 2018 on FOX.

[12/08/17 - 11:53 AM]
"Freedom Fighters: The Ray" Launches Today on CW Seed
Also launching today is an exclusive public service announcement created for The Trevor Project, the leading national organization providing crisis intervention and suicide prevention services to LGBTQ young people.

[12/08/17 - 11:02 AM]
"Queer Eye" Returns with Laughs and a Whole Lot of Heart Exclusively on Netflix February 2018
Bobby Berk, Karamo Brown, Antoni Porowski, Jonathan Van Ness and Tan France are featured in the show's revival.

[12/08/17 - 10:30 AM]
Rock 'N' Roll Icon Alice Cooper Cast as King Herod in NBC's Easter Sunday Spectacular "Jesus Christ Superstar Live!"
Also joining the production is esteemed British theatre director David Leveaux, a five-time Tony Award nominee.