or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[06/25/19 - 02:03 PM]
WarnerMedia Orders Patrick Somerville's "Made for Love" and "Station Eleven" for Streaming Service
The projects are based on the novels by Alissa Nutting and Emily St. John Mandel, respectively.

[06/25/19 - 01:16 PM]
Investigation Discovery Premieres All-New Original Series "Til Death Do Us Part"
The eight-episode series premieres Tuesday, July 9 at 10:00/9:00c on the cable channel.

[06/25/19 - 01:01 PM]
HBO Celebrates 50th Anniversary of Apollo Moon Landing with Special Encore of Emmy(R)-Winning Miniseries "From the Earth to the Moon"
On Monday, July 15, all 12 digitally remastered episodes will launch on HBO GO, HBO NOW and HBO On Demand.

[06/25/19 - 12:24 PM]
Rob Riggle Dives Into the Ultimate "Shark Trip" for Discovery Channel's Shark Week 2019
In addition, Riggle will do double duty as host of Shark Week's late-night talk show "Shark After Dark."

[06/25/19 - 12:01 PM]
Two-Part Documentary "I Love You, Now Die," A Deeper Look at the Texting Suicide Case That Made National Headlines, Debuts July 9 and 10, Exclusively on HBO
This discovery sparked sensational headlines nationwide, leading to a trial that raised difficult questions about technology, social media and mental health, while asking if one person can be held responsible for the suicide of another.

[06/25/19 - 11:02 AM]
Michael Gladis and Lorenza Izzo Join "Penny Dreadful: City of Angels" as Upcoming Showtime(R) Drama Series Rounds Out Cast
The series stars Natalie Dormer, Daniel Zovatto, Kerry Bishé, Adriana Barraza, Rory Kinnear, Jessica Garza, Johnathan Nieves and Nathan Lane.

[06/25/19 - 10:48 AM]
OWN: Oprah Winfrey Network and OZY Media Announce New Four-Part Series "OWN Spotlight: Black Women OWN the Conversation"
Carlos Watson hosts four one-hour episodes featuring a panel of celebrity guests and 100 Black women with a focus on key issues including love and relationships, motherhood, beauty, and mind, body and soul.

[06/25/19 - 10:15 AM]
TLC Will Air "JFK Jr. and Carolyn's Wedding: The Lost Tapes" July 13 at 8PM ET/PT
"As the leading destination for weddings, TLC is immensely proud to air this intimate look into the exclusive and historic wedding of 'American royalty,' which captivated and delighted the world," said Howard Lee.

[06/25/19 - 09:03 AM]
"Good Talk with Anthony Jeslenik" Premieres September 6 on Comedy Central
Over the course of six episodes, Jeselnik will sit down with David Spade, Kristen Schaal, Kumail Nanjiani, Natasha Leggero, Nick Kroll, and Tig Notaro.

[06/25/19 - 09:01 AM]
Smithsonian Channel(TM) Welcomes a New Class of Wildlife Stars in "Orangutan Jungle School"
All episodes will be available to stream Friday, August 2 on Smithsonian Channel Plus, with the first two episodes free for those without a subscription.

[06/25/19 - 08:33 AM]
Bobby Flay Heats Things Up on Food Network This Summer with New Series "BBQ Brawl: Flay v. Symon" and "The Flay List"
Look for both series on Thursday nights in August on the cable channel.

[06/25/19 - 08:09 AM]
Monday's Broadcast Ratings: ABC Keeps Top Spot with "The Bachelorette"
The Alphabet again takes home a victory in total viewers and adults 18-49.

[06/24/19 - 12:00 PM]
George Clooney to Direct and Star in Untitled Mark L. Smith Project for Netflix
This post-apocalyptic tale follows the parallel stories of Augustine (Clooney), a lonely scientist in the Arctic, as he races to make contact with the crew of the Aether spacecraft as they try to return home to Earth.

[06/24/19 - 11:31 AM]
TLC's Sizzling Summer Lineup Brings the Heat with Series Premiere of "The Family Chantel" and Return of "Before the 90 Days"
Fans will get an extra special dose of Pedro and Chantel in the first ever spinoff of the "90 Day" franchise following an individual couple, "The Family Chantel," premiering Monday, July 22.

[06/24/19 - 11:25 AM]
"Yellowstone" Season Two Premiere Draws 5 Million Total Viewers, Making It Cable's Most-Watched Original Telecast This Summer
Paramount Network further spins the numbers for Wednesday, June 19.