or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)









[04/17/15 - 01:16 PM]
NBC's "The Night Shift" Collaborates with First Lady Michelle Obama, Dr. Jill Biden and Joining Forces
The First Lady and Dr. Biden will also appear in the show's episode airing on Monday, May 4.

[04/17/15 - 11:47 AM]
CBS Announces 2014-2015 Season Finale Storylines, Featuring Dramatic Conclusions, Big Reveals and a Couple of Weddings
The Eye details its May sweeps programming highlights (SPOILERS!).

[04/17/15 - 10:20 AM]
Spike TV Partners with Jerry Bruckheimer Television and Warner Horizon Television to Develop Family Drama "Harvest"
The project centers on a mild-mannered cemetery caretaker who finds his small town life in jeopardy when his estranged, criminal father tracks him down.

[04/17/15 - 09:04 AM]
The Black Eyed Peas & ESPN Collaborate to Make 2015 NBA Playoffs "Awesome"
The broadcast open stars The Black Eyed Peas members' will.i.am, Taboo and apl.de.ap and features their hit single "Awesome," which they wrote for the NBA Playoffs and to capture the energy and excitement of the action.

[04/17/15 - 09:01 AM]
Live + 3 Day Ratings: ABC's "Secrets and Lies" Spikes 62% to Move Ahead of NBC's "A.D." in Adults 18-49
ABC further spins the numbers for Sunday, April 12.

[04/17/15 - 08:55 AM]
"Dateline" Delivers NBC's Top Total-Viewer Result in the Thursday 10 P.M. Hour in 11 Weeks
NBC spins the numbers for Thursday, April 16.

[04/17/15 - 08:37 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: "Big Bang Theory" Keeps CBS on Top
The Eye once again leads the night in both total viewers and adults 18-49.

[04/17/15 - 08:33 AM]
ABC's "Scandal" Returns Up and Wins Its Hour Among Adults 18-49
ABC spins the numbers for Thursday, April 16.

[04/17/15 - 08:22 AM]
LION BABE Covers Legendary Chicago Artist Curtis Mayfield's "Move on Up" for ESPN's NFL Draft
"Chicago has such a great music tradition and since the draft is here for the first time, we really wanted to use the song of a legendary artist from this city," said Kevin Wilson.

[04/17/15 - 08:04 AM]
TLC's "My 600-lb Life" Renewed for Season Four Following Highest Rated Season Ever
Currently in production for season four, the series will return to TLC with ten all new episodes and compelling weight loss stories in 1Q 2016.

[04/17/15 - 06:32 AM]
Early Look at BBC America's New Drama "The Last Kingdom" Coming in 2015
The project is an adaptation of Bernard Cornwell's best-selling series of novels "The Saxon Stories," by award-winning writer Stephen Butchard.

[04/16/15 - 03:20 PM]
Jennifer Lopez to Be Honored with the Hero Award at the 2015 Radio Disney Music Awards
Additionally, Rachel Platten will perform her single "Fight Song" as the RDMA Heroes for Change award is presented to two Radio Disney listeners in recognition of their efforts to make a difference in their communities.

[04/16/15 - 02:43 PM]
CMT Announces Plans to Produce Its First-Ever Music Video for an Artist
At a CMT event today in Nashville, the brand announced it will produce the music video for Chris Janson's summer anthem, "Buy Me A Boat," with plans to add the video to heavy rotation.

[04/16/15 - 01:26 PM]
Netflix's "The Get Down" - Baz Luhrmann Discovers His New Leading Lady
Herizen Guardiola will star as "Mylene Cruz," a shining, tenacious girl with a voice from God who dreams of disco stardom from the confines of her family's fiercely religious church walls.

[04/16/15 - 12:20 PM]
Pop Announces Initial Line-Up of Presenters for 42nd Annual Daytime Emmy Awards
The line-up of presenters will include Regis Philbin, Steve Harvey, Marie Osmond, Craig Ferguson, Deidre Hall, Nancy O'Dell, Shemar Moore and Alex Trebek.