or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[05/23/16 - 02:44 PM]
VH1 to Bring Back "Hip Hop Honors" Event to Honor the Trailblazing First Ladies of Hip Hop Monday, July 11 at 9PM ET Live from NY
The show will pay homage to the female pioneers, trailblazers and trend-setters who lead a movement and infiltrated the ranks of the male-dominated genre to make their voices heard and still do today.

[05/23/16 - 02:41 PM]
Mariah Carey Partners with Hallmark Channel for a Three-Picture Development Deal
Carey is set to develop, executive produce, direct and co-star in the movies, with the first slated to debut as part of Hallmark Channel's 2017 "Countdown to Valentine's Day" programming event.

[05/23/16 - 02:27 PM]
ABC News and Time Inc.'s People Announce New Primetime Series "People's List"
The hour-long weekly program highlights the biggest stories in pop culture, entertainment, lifestyle, human interest and news features to bring viewers up to speed on what they may have missed.

[05/23/16 - 02:02 PM]
Universal Television Signs "Hamilton" Producer Jeffrey Seller and TV Producer Flody Suarez to Production Deal
"I'm so pleased to have Universal Television in business with one of the theater's leading producers, Jeffrey Seller, and his producing partner, Flody Suarez," said Robert Greenblatt.

[05/23/16 - 01:05 PM]
Bravo Media's "The Real Housewives of Orange County" Returns for a New Season on Monday, June 20 at 9 PM ET/PT
The OG of the OC, Vicki Gunvalson, returns along with Tamra Judge, Heather Dubrow, Shannon Beador and Meghan King Edmonds.

[05/23/16 - 12:03 PM]
Annie Apple Named ESPN "Sunday NFL Countdown" Contributor
Apple, burst on the national scene during the recent NFL Draft when she took to social media to offer her candid opinions about the draft, her son and anything else on her mind.

[05/23/16 - 12:01 PM]
BET Taps a New Producing Powerhouse Led by Executive Producer Will Packer and Showrunner Erica Shelton Kodish to Run the Critically Acclaimed Series "Being Mary Jane"
Production on the new season is set to begin in Atlanta, Georgia later this year.

[05/23/16 - 11:51 AM]
Six Grammy(R) Winning/Nominated Artists Lend Their Voices and Music to New Discovery Channel Series "Hello World!"
Presented in association with World Wildlife Fund (WWF), the six-part series takes a look at the wonders of the natural world through the eyes of some of today's most celebrated musicians.

[05/23/16 - 10:33 AM]
Unloved Autos Get New Life on an All New Season of Velocity's Hit Series "Wheeler Dealers"
The all new season begins Wednesday, June 29 on Velocity when the guys tackle a true piece of automotive Americana - a 1968 Chevy Corvette C3.

[05/23/16 - 09:37 AM]
Showtime(R) to Produce Feature-Length Documentary About the Life of Comic Legend John Belushi with Cooperation of His Widow Judith Belushi Pisano
Directed by R.J. Cutler and produced by John Battsek, the documentary is set to begin production in the fall, with long-time Belushi collaborator Sean Daniel serving as executive producer along with Bill Couturie.

[05/23/16 - 08:50 AM]
David Feherty to Join NBC Olympics in Rio as a Correspondent
Feherty will offer commentary on NBC's primetime coverage, as well on other shows and platforms.

[05/23/16 - 08:49 AM]
Sunday's Broadcast Ratings: "Billboard Music Awards" Vault ABC to Victory
The Alphabet easily wins the night in total viewers and adults 18-49.

[05/23/16 - 08:32 AM]
New National Geographic Channel Series "I Am Rebel," Executive Produced by Doug Liman, Director of "The Bourne Identity," Introduces Unfamiliar Yet Game-Changing Individuals Who Prove That Change Happens Only When You Break the Rules
The series launches Sunday, June 5 at 9:00/8:00c on the network.

[05/23/16 - 08:08 AM]
Comedy Central Renews "Another Period" for Third Season Ahead of Season 2 Premiere Airing Wednesday, June 15 at 10 p.m.
Guest stars this season include Jermaine Clement, Andrew Daly, Cedric the Entertainer, Perez Hilton, Moshe Kasher, Lauren Lapkus, Bobby Lee, Tom Lennon, Samm Levine, Aasif Mandvi, Kate Miccuci, Adam Pally, Missi Pyle, Andrew Rannells, June Diane Raphael, Will Sasso, Joss Whedon and more!

[05/23/16 - 08:05 AM]
CBS Studios International Announces Global Viral Video Sensation "Carpool Karaoke" Now Available as a Format
In each 30 or 60 minute episode the host of the show picks up a singer or celebrity and drives them in a Carpool Karaoke car, specially fitted with state of the art cameras, ready to capture the fun.