or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[09/24/16 - 11:16 AM]
FOX Hit Dramas - "Gotham" and "Lucifer" - See Significant Gains in Live + 3
FOX further spins the numbers for Monday, September 19.

[09/24/16 - 10:06 AM]
Monday's "The Good Place" Is the Week's Top Debut Half-Hour of a New Comedy in Live + 3
NBC further spins the numbers for Monday, September 19.

[09/24/16 - 08:48 AM]
Friday's Broadcast Ratings: "MacGyver" Debuts on Top for CBS
The Eye's reboot leads the night in both total viewers and adults 18-49.

[09/23/16 - 02:31 PM]
"Superstore" Is Stocking Up! NBC Orders Full Second Season
NBC's crowd-pleasing comedy "Superstore" has added nine more episodes to its inventory bringing the season total to 22.

[09/23/16 - 12:21 PM]
Oxygen Media Presents "Snapped: Notorious - The Menendez Brothers" Premiering Sunday, October 2nd from 9PM - 11PM ET/PT
Oxygen Media will take an unflinching look at the Menendez Brothers' case, from their privileged upbringing, to the shocking details of their savage crime, to the ongoing debate that asks: Are the brothers monsters? Or are they victims of parental abuse?

[09/23/16 - 12:18 PM]
Video: "Shameless" Season Seven Premiere Available Now Across Multiple Platforms
Said installment comes in advance of its linear premiere on Sunday, October 2.

[09/23/16 - 11:10 AM]
Showtime(R) Presents "Sebastian Maniscalco: Why Would You Do That?"
Directed by Joe Demaio, written by Maniscalco and filmed live at New York City's famed Beacon Theatre during one of the seven sold-out shows on his 2016 tour, the hour-long special is chock-full of skepticism.

[09/23/16 - 10:06 AM]
Freeform Greenlights Development on Late-Night Series with Comedian Iliza Shlesinger
"A late-night show has been THE goal for me and I'm ready to throw my hat into the ring," said Shlesinger.

[09/23/16 - 10:03 AM]
AMC Renews Travel Docu-Series "Ride with Norman Reedus" Featuring Star of "The Walking Dead" for Second Season
Season two will consist of six one-hour episodes featuring "The Walking Dead" actor and motorcycle and travel enthusiast Reedus as he takes viewers back on the open road to journey to amazing places and sample local cultures.

[09/23/16 - 09:54 AM]
Comedy Central Announces Slate of Stand-Up Specials Filming This Fall with Comedians Lewis Black, Kurt Braunohler, Joe DeRosa, Mark Normand and Roy Wood Jr.
"Lewis Black: Black to the Future" kicks things off on Friday, October 7.

[09/23/16 - 08:41 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: CBS, NFL Stifle Its Competition
ABC's "Notorious" (1.2) and FOX's "Pitch" (1.1) are outshined by the Eye's football coverage in adults 18-49.

[09/23/16 - 08:29 AM]
BBC America Takeover at New York Comic Con Launches First Ever Panels at the Theater at Madison Square Garden
The takeover features panels and a world premiere screening with the casts and creators of "Doctor Who," new original series "Dirk Gently's Holistic Detective Agency" and new "Doctor Who" spin-off, "Class."

[09/23/16 - 07:43 AM]
Superstar Illusionist Criss Angel Returns to A&E with A One-Hour Special "Criss Angel Trick'd Up" Premiering Wednesday, October 12 at 9PM ET/PT
Celebrated worldwide as the "Magician of the Century," renowned illusionist Criss Angel dares to transcend boundaries once again.

[09/23/16 - 07:13 AM]
Season Two of WE tv's Hit Series "Growing Up Hip Hop" Premieres Thursday, October 13th, 10pm ET/PT
Hip Hop royalty Angela Simmons, Romeo Miller, Damon "Boogie" Dash, Kristinia DeBarge, TJ Mizell and Egypt Criss all return for a drama filled season where shocking truths are finally revealed, changing the lives of this tight-knit group of friends forever

[09/22/16 - 02:37 PM]
"Saturday Night Live" Premieres with Margot Robbie and The Weeknd
Robbie can currently be seen starring as Harley Quinn in the hugely successful blockbuster hit "Suicide Squad."