or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[09/10/26 - 10:00 AM]
Video: Peacock Debuts Teaser, Key Art & First Look Images for "The Good Daughter"
Rose Byrne, Meghann Fahy, Brendan Gleeson, Olivia Williams, and Harper Steele star in the project, premiering November 12.

[09/10/26 - 10:00 AM]
Snoop Dogg to Host the "2026 MTV Video Music Awards" ("VMAs") Sunday, Sept. 27 on CBS
Snoop Dogg is a 13-time "VMAs" nominee, having won three awards.

[09/10/26 - 09:56 AM]
OWN's Hit Dating Series "Ready to Love" Heads to Chicago for an All-New Season Premiering Friday, October 2
The series follows a vibrant group of successful Black singles in their 30s and 40s as they navigate the excitement, challenges, and unexpected twists of finding lasting love in the Windy City.

[09/10/26 - 09:31 AM]
Sam Morril Returns to Netflix with a New One-Hour Stand-Up Special, "Incorrect"
The special premieres globally on September 29.

[09/10/26 - 09:09 AM]
Women's Flyweight Championship Headlines First-Ever UFC Main Card to Air Live on Both CBS and Paramount+
UFC 332: Silva vs. Wang takes place Saturday, October 3 at the Delta Center and for the first time, the entire main card will air on both CBS and Paramount+, beginning at a special start time of 8 p.m. ET / 5 p.m. PT.

[09/10/26 - 09:01 AM]
Starz Sets December 4 Two-Episode Premiere for Third and Final Season of Groundbreaking Drama "P-Valley"
Subsequent new episodes will be available to stream weekly on Fridays only on the Starz app, and all Starz streaming and on-demand platforms.

[09/10/26 - 09:01 AM]
Netflix's "Nobody Wants This" Season 3 - First Look + Teaser Art Debut & Date Announcement
The series returns to Netflix on Thursday, October 22.

[09/10/26 - 09:00 AM]
TLC's Breakout Hit "90 Day: Hunt for Love" Returns for a Second Season
The season plunges the singles into a whirlwind of romantic adventures, from a vibrant Festival del Amor celebration filled with local music and dance to salsa lessons, casino nights and spontaneous street parties in La Parguera.

[09/10/26 - 08:30 AM]
Video: Acorn TV Debuts Trailer and Key Art for Emilia Fox-Starrer, "Signora Volpe" Highly Anticipated Third Season of Hit Detective Drama Premieres Monday, October 5, on Acorn TV
Returning with three new, 90-minute episodes, the third season finds former British spy Sylvia Fox (Emilia Fox), now mentally and physically recovered from her abduction at the end of season two.

[09/10/26 - 08:26 AM]
Prime Video Casts Molly Griggs, Matthew Noszka, and Tommy Martinez in "Things We Never Got Over"
The series adaptation of Lucy Score's bestselling novel is now in production.

[09/10/26 - 08:01 AM]
Video: Paramount+ "Avatar: Seven Havens" Official Trailer Is Out Now
The all-new animated series premieres globally on Paramount+ on Friday, October 9 with 3 episodes followed by episodes 4-6 on October 16, episodes 7-9 on October 23, and the remaining episodes 10-13 on October 30.

[09/10/26 - 08:01 AM]
Hulu Debuts First-Look Images From Upcoming Competition Series "The Mob"
Hosted by Emmy-nominated actress Parker Posey, "The Mob" is a high-stakes reality competition series that sends a group of celebrities to a lavish Italian villa where they will shake down, hustle and whack their way to win up to $250,000 in cash prizes.

[09/10/26 - 08:01 AM]
Merritt Patterson and Ryan Paevey Star in "The Ornament Library," A Heartfelt World Premiere Original Movie for Great American Christmas 2026
In "The Ornament Library," meticulous librarian Alice Montgomery (Patterson) and newspaper reporter Noah Conrad (Paevey) discover a forgotten room hidden beneath their town's historic library, filled with hundreds of Christmas ornaments containing handwritten memories from generations past.

[09/10/26 - 08:00 AM]
"The Drew Barrymore Show" Launches Season Seven with Daisy Chain Fields Festival Takeover, New "Personal Space" Interview Series and Nationwide Fan Experiences
Season seven will bring Drew's signature warmth, curiosity and connection beyond the studio with a lineup of must-see guests, new interview formats and creative collaborations designed to meet audiences where they are.

[09/10/26 - 07:31 AM]
Video: NFL Netflix GameDay - Melbourne Kicks Off Live Tonight with Opening Teaser from Director Peter Berg
For the team. For the moment. For the love of the game.