or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[02/05/16 - 03:13 PM]
Discovery Channel Is Cable's #1 Non-Sports Network Among Men for January
Discovery spins the numbers for the month of January.

[02/05/16 - 03:01 PM]
Jennifer Lopez, Ray Liotta and "Shades of Blue" Back on the Beat for a Second Season on NBC
In L+3 results from Nielsen Media Research through its first three telecasts, "Shades of Blue" has averaged a 2.5 rating in adults 18-49 and 11.2 million viewers overall.

[02/05/16 - 01:19 PM]
ESPN to Televise "Monday Night Football" Game from Mexico City
The Texans-Raiders matchup will be played at famed Estadio Azteca in Mexico City on Monday, November 21 (week 11) of the 2016 NFL season.

[02/05/16 - 12:24 PM]
Investigation Discovery's World Premiere of "20/20 on ID Presents Homicide" Reveals Never-Before-Heard Details
The interview airs as part of three original hours, premiering on Wednesday, February 10 at 10:00/9:00c.

[02/05/16 - 12:23 PM]
Investigation Discovery Begins 2016 as the #10 Network in Prime in Ad-Supported Cable
Investigation Discovery spins the numbers for the month of January.

[02/05/16 - 12:10 PM]
NBA and Turner's Cartoon Network Team Up for the Kids Channel's Annual "NBA All-Star Jam"
LeBron James makes an appearance as an animated version of himself on Cartoon Network's hit series "Teen Titans Go!"; while Paul George, Kyrie Irving and Damian Lillard are featured in "We Bare Bears."

[02/05/16 - 12:09 PM]
Tony Award Winner Ben Vereen Joins the Cast of "The Rocky Horror Picture Show" as "Dr. Everett Scott"
He'll play the uber intelligent, ex-science teacher, now working for the Bureau of Investigation looking into UFOs and ends up at the castle while searching for his nephew, Eddie.

[02/05/16 - 12:00 PM]
"The Last Man on Earth" to Return Sunday, March 6, On FOX
Also on March 6, "Bordertown," the new animated series from executive producers Mark Hentemann and Seth MacFarlane, will move to its new time period, Sundays at 7:00/6:00c.

[02/05/16 - 11:20 AM]
E!'s "Hollywood Medium with Tyler Henry" Expands Season One Order
The two additional installments expand its freshman run to a total of 10 episodes.

[02/05/16 - 10:57 AM]
Fall Out Boy, Little Big Town, Ne-Yo and Pentatonix Perform on "The Wonderful World of Disney: Disneyland 60"
Derek Hough, who serves as Master of Ceremonies for the evening, sings and dances to the song "Step in Time," from Walt Disney Pictures Oscar-winning "Mary Poppins," with special guest Disney Legend Dick Van Dyke.

[02/05/16 - 10:47 AM]
FOX's "Grease: Live" Grows 20% in Total Viewers After 3 Days, FOX to Air Encore on Easter Sunday
FOX further spins the numbers for the week of January 25-31.

[02/05/16 - 10:29 AM]
CBS Multi-Platform Snapshot - Top Five Most Popular Programs on Various Platforms This Season
CBS further spins the numbers for the season to date.

[02/05/16 - 10:18 AM]
With Live + 3-Day Viewing, "Scorpion" Moves Up to the Week's #2 Program
CBS further spins the numbers for the week of January 25-31.

[02/05/16 - 09:56 AM]
Season 14 of TLC's "Say Yes to the Dress" Celebrates Heroes, Brides with a Twist and Special Celebrity Guests
Entering into its 14th season, the hit series debuts with a new theme song written by platinum-selling country music star Kristian Bush of Sugarland.

[02/05/16 - 09:10 AM]
The Third Episode of "DC's Legends of Tomorrow" Ranks #3 in the 8-9 Hour
The CW spins the numbers for Thursday, February 4.