or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[10/10/26 - 03:56 PM]
"Percy Jackson and the Olympians" Returns to New York Comic-Con with Walker Scobell on the Main Stage to Talk Season Three
During the panel, Scobell announced that season three will have a two-episode premiere on November 20, followed by two new episodes dropping each week on Disney+ and Hulu.

[10/10/26 - 01:20 PM]
"Star Trek" Beams Into the Big Apple to Celebrate "Star Trek: Starfleet Academy" and 60 Years of the Iconic Franchise at New York Comic Con
Bill Nighy and Rosemarie DeWitt will guest star in the upcoming season, which will premiere March 2027 on Paramount+.

[10/10/26 - 09:30 AM]
"Bob's Burgers" Hulu-Exclusive Holiday Short to Premiere December 7
In "On the Fort Day of Christmas," a record-breaking Christmas snowstorm means one thing to the Belcher kids - a record-breaking Christmas snow fort.

[10/09/26 - 05:00 PM]
Adult Swim's Acclaimed Animated Thriller "Common Side Effects" Returns January 24
The news was announced today at New York Comic Con by co-creators Joe Bennett and Steve Hely.

[10/09/26 - 03:18 PM]
All Seasons of "The Walking Dead" Series Available on AMC+ for the First Time Ever, Beginning January 7
The pop culture phenomenon, which launched a television franchise, joins AMC+'s "The Walking Dead Universe" Collection, including all six spin-off series, totaling 371 episodes, as well as exclusive specials, bonus episodes, behind-the-scenes content, Comic-Con panels and more.

[10/09/26 - 03:02 PM]
News from AMC Global Media's New York Comic Con Panels
Highlights include premiere windows for the new seasons of "Anne Rice's Mayfair Witches" (Wednesday, December 30) and "The Walking Dead: Daryl Dixon" (February 2027).

[10/09/26 - 11:15 AM]
Video: Prime Video Unveils Explosive Teaser and Premiere Date for New Original Series, "Bloodaxe" from the Creator of "Vikings"
All eight episodes will premiere Wednesday, January 20, 2027 exclusively on Prime Video in more than 240 countries and territories worldwide.

[10/09/26 - 09:14 AM]
Avatar Takes to the Stage at New York Comic Con - "Avatar: Seven Havens" Renewed for Books 3 and 4, New Animated Series "Avatar Kuruk: Wave of Chaos" Coming to Paramount+
In "Avatar Kuruk: Wave of Chaos" a rebellious teenage Avatar bucks thousands of years of tradition by choosing to learn the four elements through globetrotting adventures, staying one step ahead of his angry teacher, rowdy pirates, and chaotic spirits - all while helping the world in his own unique ways.

[10/09/26 - 09:01 AM]
Season Two of "Little House on the Prairie" Wraps Production and Rounds Out Cast
Season two follows the next book in the series, "On the Banks of Plum Creek."

[10/09/26 - 06:01 AM]
Date Announcement: "Dragon Ball Super: Beerus" Premieres Oct. 11 - Enhanced Version of the Hit Anime Comes to Hulu
Featuring more immersive battle sequences and an even more faithful representation of the original manga, "Dragon Ball Super: Beerus" offers both long-time fans and new audiences a fresh way to experience one of anime's most celebrated stories.

[10/09/26 - 06:01 AM]
Apple TV Unveils First Look at "Prodigies," New Series Starring Will Sharpe and Ayo Edebiri
The seven-episode season premieres globally on Wednesday, February 10, 2027 with two episodes, followed by one episode weekly until March 17, 2027.

[10/09/26 - 05:11 AM]
Netflix Announces a Fictional Miniseries Inspired by the Daniel Sancho Case
Produced by Bambú Producciones, the as-yet-untitled miniseries is executive produced by Ramón Campos.

[10/09/26 - 05:01 AM]
"Under Siege" Arrives on Netflix on November 6
The fictional series is inspired by true and publicly known events that took place on November 6 and 7, 1985, and recounts the siege of the Palace of Justice by an M-19 guerrilla commando and the subsequent retaking of the building by the Colombian Army.

[10/09/26 - 03:31 AM]
Netflix Premieres the Documentary "Unprotected: Murder in Galicia" on November 6
The film tells the story of Isabel Fuentes, whose case took place in Galicia in 2015 and was marked by the circumstances surrounding the crime and shortcomings in the protection of the victim.

[10/09/26 - 02:21 AM]
Video: "How to Ruin Diwali" Season 1 - Trailer - Netflix
A hidden engagement forces a proud Zulu family and an Indian medical dynasty under one roof as secrets and colliding customs threaten to derail Diwali.