or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)









[08/27/15 - 12:48 PM]
"Celebrity Name Game" Rolls Out the Red Carpet More Celebrity Guests, More Comedy, More Fun Than Ever!
Hosted by funnyman Craig Ferguson and executive produced by Courteney Cox and David Arquette, the syndicated, half-hour weekday strip premieres Monday, September 21.

[08/27/15 - 11:43 AM]
Treasure Hunters Dig Deep Into American History to Search for Vanished Fortune on the Series Premiere of "Rebel Gold" Airing Tuesday, Sept 15 on Discovery
The project is an all-new series that follows an experienced group treasure hunters as they join forces to retrace Jefferson Davis' trail and search for clues that could lead them to the legendary treasure.

[08/27/15 - 11:30 AM]
Betty White to Guest-Star on FOX Drama "Bones"
She'll play an accomplished, sharp as a tack, absolutely fabulous squintern who is brought in to assist in a murder linked to fantasy football - which just happens to be one of her many areas of expertise.

[08/27/15 - 11:21 AM]
Animal Planet's "Tanked" Delivers Marvelous Masterpieces to Megastars, MVPs, Magicians and Musicians
Look for the first of 10 new episodes on Friday, September 18 at 10:00/9:00c.

[08/27/15 - 11:01 AM]
TBS Orders Two More Seasons of "American Dad!"
In November, the network announced a 22-episode order for season 11, which is set to air on TBS and Adult Swim in early 2016.

[08/27/15 - 10:50 AM]
Video: Showtime(R) Releases the Official Trailer for the Emmy(R) Nominated Outstanding Drama Series "Homeland"
Season five will pick up two years after Carrie Mathison's (Claire Danes) ill-fated tenure as Islamabad station chief.

[08/27/15 - 10:50 AM]
All-New Dance Docuseries "Step It Up" Premieres September 25 on Lifetime
Traci Young-Byron, a former Miami Heat Dancer and longtime team captain, is the owner of the elite dance company, the Young Contemporary Dance Theatre (YCDT).

[08/27/15 - 10:26 AM]
A&E and LMN to Premiere Two New Documentaries Chronicling the Troubling Persona of O.J. Simpson and the Criminal and Civil Trials Against Him
A&E will premiere the two-hour special "O.J. Speaks: The Hidden Tapes" on Thursday, October 1 at 9:00/8:00c.

[08/27/15 - 10:23 AM]
VH1 Continues to Expand the Reach of Its #1 Rated "Love & Hip Hop" Franchise by Greenlighting a Brand New Series and Returning an Audience Favorite for a Second Season
Picking up after "Love & Hip Hop: Atlanta," Stevie J and Joseline head to Los Angeles in VH1's new untitled half-hour spin-off series.

[08/27/15 - 10:09 AM]
What Will Be America's Next Great Fitness Obsession? Jillian Michaels Starts the Search on October 20 with Spike's "Sweat Inc."
The winner of the competition will receive $100,000, the opportunity to develop their brand and launch their program at multiple Retro Fitness locations across the country, as well as a feature in Women's Health Magazine.

[08/27/15 - 10:01 AM]
The Illusionists Return to "America's Got Talent" for Sept. 2 Semi-Final Results Show on NBC
Adam Trent, Dan Sperry, Raymond Crowe, Jonathan Goodwin and James More will captivate America with their jaw-dropping showcase of illusion.

[08/27/15 - 10:01 AM]
Mary Lynn Rajskub to Guest-Star on "Brooklyn Nine-Nine" This Fall
She'll play a successful art gallery owner whom Charles (Joe Lo Truglio) thinks might be his soulmate.

[08/27/15 - 09:15 AM]
Travel Channel's "Booze Traveler" Serves Up Another Round of Cocktails and Culture, Season Two Premieres Monday, September 28 at 10:00 P.M. ET/PT
In 16 all-new, hour-long episodes, Jack Maxwell embarks on a journey crisscrossing the map to taste homemade liquors, fresh brewed beer and handcrafted cocktails in diverse locations.

[08/27/15 - 09:13 AM]
HGTV's "Flipping Virgins" with Egypt Sherrod Premieres September 15
Each episode stars property expert Egypt Sherrod as she helps house-flipping novices navigate the unexpected realities of purchasing, renovating and selling a home for profit.

[08/27/15 - 09:03 AM]
"The Daily Show with Trevor Noah" to Expand Across Social and Digital Platforms; Baratunde Thurston Joins Late Night Franchise to Oversee Expansion
With this new initiative, fans of "The Daily Show" will have access to more original content presented across multiple platforms, giving them an increasingly robust user experience wherever they consume content.