or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[05/11/26 - 11:01 AM]
Video: "Little House on the Prairie" - Official Teaser #2 - Netflix
Independence isn't just a way of life, it's a place to come together.

[05/11/26 - 11:00 AM]
Prime Video Renews Global Hit Series "Reacher" for Fifth Season Ahead of Season Four Premiere
The third season reached 54.6 million viewers globally on Prime Video in its first 19 days and stands as the most-watched season on the service since "Fallout" season one over the same timeframe.

[05/11/26 - 10:53 AM]
Viaplay Announces June Slate - Greek Noir Thriller, Acclaimed Nordic Series & Films
New U.S. debuts include "Save Me" and "Black Sands."

[05/11/26 - 10:31 AM]
Wellness Gets Wild in Amazon MGM Studios' New Reality Series "Reality Retreat," Bringing Together Some of TV's Most Iconic Women
The series will premiere in 2027, exclusively on Prime Video in more than 240 countries and territories worldwide.

[05/11/26 - 10:11 AM]
OWN Greenlights Season 12 of Its Hit NAACP Image Award-Nominated Series "Love & Marriage: Huntsville," Expanding Its Saturday Night Powerhouse with a 30-Episode Order
The new season will roll out across 2026 and 2027 as part of OWN's signature Saturday night lineup of must-watch unscripted programming.

[05/11/26 - 10:01 AM]
Video: "Calabasas Confidential" - Official Trailer - Netflix
Fresh out of college, a tight-knit group of friends, exes and rivals returns to hillside SoCal luxury and unfinished drama in this opulent reality series.

[05/11/26 - 10:01 AM]
Investigation Discovery Sets June Return for a New Season of "People Magazine Investigates: Surviving a Serial Killer"
The new season will feature six gripping episodes unpacking the real-life, harrowing accounts of survivors who crossed paths with serial killers and lived to share their story.

[05/11/26 - 10:00 AM]
Keiana Martin Joins ESPN as "SportsCenter" Anchor
Most recently, she served as an on-air host and reporter for CBS Sports, appearing across CBS Sports HQ, "Inside College Basketball" and "Inside College Football" on CBS Sports Network, while also contributing to college football, college basketball and WNBA coverage as a sideline reporter.

[05/11/26 - 09:31 AM]
Video: "Sweet Magnolias" Season 5 - Official Trailer - Netflix
With wedding bells on the horizon, the Magnolias chase a shared dream, explore the world beyond Serenity, and lift each other up amid a summer of change.

[05/11/26 - 09:30 AM]
NBC Sports Acquires Extra NFL Week 17 Regular-Season Game, to Be Played Saturday, Jan. 2, 2027, at 4:30 PM ET on NBC and Peacock
With the two Saturday games and "Sunday Night Football" on January 3, NBCUniversal will be home to three Week 17 games as playoff races and positioning become more heated.

[05/11/26 - 09:00 AM]
Versant Expands Programming Slate with New and Returning Scripted, Unscripted, and Live Sports and Events for 2026-27 Season
Newly announced premieres include the return of "The Ark" on July 29 and the debut of "Anna Pigeon" on August 7.

[05/11/26 - 08:32 AM]
Bravo Unveils New Series, "Vanderpump Rules: Lisa Las Vegas" and "Secrets, Lies, Texas Wives," Alongside Several Fan-Favorite Renewals
Plus: the network releases first looks at the new seasons of "Below Deck Mediterranean," "The McBee Dynasty" and "Next Gen NYC."

[05/11/26 - 08:31 AM]
Ba-Ba-Doo! Bravo Heads to Charleston for Immersive One-Day Fan Fest and Four "Watch What Happens Live with Andy Cohen" Tapings
North Charleston Performing Arts Center will serve as home to all of the Bravo festivities.

[05/11/26 - 08:01 AM]
USA Network's New Original Drama Series "Anna Pigeon" to Premiere on August 7
The series follows Anna Pigeon (Tracy Spiridakos), a former city slicker who became a park ranger after a devastating loss changed the trajectory of her life forever.

[05/11/26 - 08:01 AM]
Video: "72 Hours" - Official Trailer - Netflix
A 40-year-old executive (Kevin Hart) hopes to save his flailing career by joining a group of twenty-somethings (Marcello Hernández, Mason Gooding, Kam Patterson, Ben Marshall) on a wild three-day bachelor party, after he's inadvertently added to their group text.