or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[07/30/14 - 01:05 PM]
American Heroes Channel New Original Series "Hardcore Heroes" Showcases Extraordinary Feats by Everyday People
Premiering Wednesday, August 6, this action-packed series follows these courageous fighters as they battle the elements, save hundreds of lives, and ultimately, change the course of history forever.

[07/30/14 - 12:45 PM]
ESPN's Dan Shulman, John Kruk to Call "Sunday Night Baseball" atop Green Monster at Fenway Park Aug 3
The duo will be joined by ESPN MLB Insider Buster Olney who will provide reports from the field.

[07/30/14 - 12:38 PM]
Discovery's Hit Series "Bering Sea Gold" Returns for Its Fourth Season with Crews Battling Against Extreme Conditions and Each Other for the Ultimate Payout
The series returns Friday, August 22 at 9:00/8:00c on the cable channel.

[07/30/14 - 12:00 PM]
TNT Renews Real-Life Crime Series "Cold Justice" for Third Season
Season three is slated for early 2015 and will feature both new states and types of cases never seen on the show before.

[07/30/14 - 10:51 AM]
Paramount Digital Entertainment Announces New Original Comedy Series "Resident Advisors" Produced by Elizabeth Banks and Max Handelman
The series will star Ryan Hansen, Jamie Chung, Alison Rich, Andrew Bachelor, Graham Rogers and features Anna Camp.

[07/30/14 - 10:30 AM]
LMN Premieres the Second Season of the Original Series "Ghost Inside My Child" Saturday, August 16 at 9PM ET
The series features stories of children who claim to have lived before, often having died violently in a past life, and whose parents struggle to make sense of their child's memories of a former life.

[07/30/14 - 09:59 AM]
First Lady Michelle Obama to Guest Star on the Hub Network's "Kid President(R): Declaration of Awesome" Discussing the Importance of Healthy Eating and Exercise, Airing August 9
The episode also includes celebrity appearances by Christina Applegate, Reggie Watts, Carrie Brownstein and the PS22 Chorus from New York.

[07/30/14 - 09:43 AM]
"Squidbillies" and "Mr. Pickles" Debut September 21st on Adult Swim!
These two series are guaranteed to leave you loving Sunday night and hating Monday morning even more than you already do!

[07/30/14 - 08:51 AM]
NBC Wins Tuesday Night in 18-49 and Total Viewers Among the Big 4
NBC spins the numbers for Tuesday, July 29.

[07/30/14 - 08:41 AM]
"Captivated: The Trials of Pamela Smart," Exploring the Role of the Media in the First Murder Trial Televised Gavel-to-Gavel, Debuts Aug. 18 on HBO
An official selection of the 2014 Sundance Film Festival, the project explores how the media coverage of the case may have influenced the trial and sentencing.

[07/30/14 - 08:24 AM]
Tuesday's Broadcast Ratings: "America's Got Talent" Keeps NBC on Top
The Peacock doubles second place ABC among adults 18-49.

[07/30/14 - 08:17 AM]
"Baseball Tonight": Trade Deadline Special Airs Thursday
ESPN.com's MLB trade deadline content will be headlined by Rumor Central and a live, interactive chat with ESPN Insiders beginning at 10 a.m. and running through 5 p.m.

[07/30/14 - 08:16 AM]
ABC's Tuesday Unscripted Series Grow - "Extreme Weight Loss" Ties a 2-Month High
ABC spins the numbers for Tuesday, July 29.

[07/30/14 - 07:58 AM]
NBCSN Is TV's Fastest Growing Sports Network Since Debut of Premier League on August 17, 2013
NBCSN spins the numbers for the past 50 weeks to date.

[07/30/14 - 07:37 AM]
Giants and Bills Kick Off Preseason in NFL/Hall of Fame Game on "Sunday Night Football" This Sunday at 8 PM ET
Sunday night's telecast will also feature live interviews with members of the NFL Hall of Fame's Class of 2014.