or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)









[07/29/15 - 02:18 PM]
Through the Eyes of the Spies: New Documentary Reveals a Unique Perspective on the Life of Fidel Castro
"Castro: The World's Most Watched Man" will premiere on AHC in 4Q 2015 and on Discovery Networks International's factual channels in more than 220 countries and territories this fall.

[07/29/15 - 01:42 PM]
ABC Family to Give Viewers a First Look at "Kevin From Work" on Facebook
The show will premiere on ABC Family on Wednesday, August 12 at 8:00/7:00c with two back-to-back episodes.

[07/29/15 - 01:17 PM]
Travel Channel's "36 Hours" Based on The New York Times' Popular Weekly Column Premieres Monday, August 17th at 8:00PM ET/PT
Co-hosts Kristen Kish and Kyle Martino arrive in a new city each week where they'll have a weekend to meet insiders who will point them to the best restaurants, hot spots and attractions.

[07/29/15 - 12:57 PM]
Discovery Channel's "Alaskan Bush People" Earns Season High and Ranks #1 on All of Television on Friday Night in Persons and Men
Discovery further spins the numbers for Friday, July 24.

[07/29/15 - 12:49 PM]
Grammy(R) and Academy Award(R)-Winning Sensation John Legend and His Get Lifted Production Company to Executive-Produce WGN America's Highly Anticipated Dramatic Thriller, "Underground"
Additionally, Get Lifted will oversee the score, soundtrack and all music aspects of the series.

[07/29/15 - 11:32 AM]
OWN: Oprah Winfrey Network Announces Fall Premieres
New seasons of "For Better or Worse," "Iyanla: Fix My Life," "Oprah: Where Are They Now?" and "If Loving You is Wrong" will kick things off in September.

[07/29/15 - 11:32 AM]
E! Announces New Series "Hollywood Teen Medium" (Working Title)
Following the life of 19-year old Tyler Henry, the series explores the world of this self-proclaimed clairvoyant medium as he balances his unique abilities with trying to be a regular teenager.

[07/29/15 - 11:01 AM]
Comedy Central's "The Daily Show" Executive Team to Remain with Late-Night Flagship Franchise
"Steve, Jen, Tim, Jill and Adam have been key architects of 'The Daily Show's' success, and we are excited that they will continue at the core of the creative team working with Trevor Noah as the show evolves," said Michele Ganeless.

[07/29/15 - 10:29 AM]
"The Men in Blazers Show" Season Premiere This Mon., Aug. 3 at 11 P.M. ET on NBCSN
The season premiere of the 30-minute show will feature NBC Sports Group's Premier League analysts Robbie Earle and Robbie Mustoe, hosts of The 2 Robbies "Football" Show on NBC Sports Radio, as they preview the 2015-16 season.

[07/29/15 - 10:08 AM]
Nat Geo WILD Highlights the Importance of Big Cat Awareness with Full Lineup of World Lion Day Programming, Aug. 10
The network's programming initiative also draws awareness to the National Geographic Society's Big Cats Initiative with public service announcements and on-air promotional attention, kicking off Wednesday, July 29.

[07/29/15 - 10:02 AM]
MTV Announces Season Two Pick-Up for "Scream" During Summer TCA Presentation
Plus: the network sets return dates for "Finding Carter" and "Ridiculousness."

[07/29/15 - 09:45 AM]
HBO Documentary Films Acquires U.S. Rights to Leah Wolchok's "Very Semi-Serious: A Partially Thorough Portrait of New Yorker Cartoonists"
The feature-length documentary debuts Monday, Dec. 7 (9:00-11:00 p.m. ET/PT) exclusively on HBO, following a limited theatrical run (Nov. 20-Dec. 3).

[07/29/15 - 09:01 AM]
FX Networks Launches Emojis Based on Hit Original Series
"Archer," "It's Always Sunny In Philadelphia," "The Strain," "Man Seeking Woman" and "Sex&Drugs&Rock&Roll" are among the initial offerings.

[07/29/15 - 08:40 AM]
"Talent" and "Hollywood Game Night" Are the #1-2 Shows of the Night on the Big 4 in 18-49
NBC spins the numbers for Tuesday, July 28.

[07/29/15 - 08:40 AM]
NBC Confirms "Welcome to Sweden" Exit, "Hollywood Game Night" Repeats to Fill Slot
Plus: look for the "Mr. Robinson" one-hour premiere to rebroadcast Sunday, August 9 at 7:00/6:00c.