or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)











[03/05/15 - 02:44 PM]
Little Women Take a Bite Out of the Big Apple with Lifetime(R)'s "Little Women: NY" Premiering on March 25
Viewers first got a glimpse of New York's Lila Call, when she made waves with the "Little Women: LA" cast and now they'll get to see her in action on her home turf with her group of east coast besties.

[03/05/15 - 01:13 PM]
Samantha Bee Heading to TBS - Former "Daily Show" Correspondent Signs Up to Host Comedy Series
The new show, which is in the early stages of development, is being planned as a platform for Bee to apply her smart and satirical point of view to current and relevant issues.

[03/05/15 - 01:08 PM]
Great American Country Renews Three Popular Series
The network announced the renewal of season two of "Flippin' RVs" (Justin and Anna Scribner), season three of "Junk Gypsies" (Amie Sikes and Jolie Sikes) and season four of "Celebrity Motor Homes" (Blair Herter).

[03/05/15 - 11:58 AM]
Nickelodeon's "Kids' Choice Awards" Host Nick Jonas, Platinum Selling Rapper Iggy Azalea with Grammy-Winner Jennifer Hudson, And Award Winning Pop-Rock Band 5 Seconds of Summer to Perform at This Year's Show
"We are so excited to be nominated and perform at the Kids' Choice Awards! It's our first time at the show and it's going to be awesome!" said 5 Seconds of Summer.

[03/05/15 - 11:53 AM]
Starz Announces Elisabeth Shue and Jason Schwartzman to Guest Star on "Blunt Talk"
Shue and Schwartzman will both appear as possible guests for Walter Blunt's (Patrick Stewart) nightly cable news show "Blunt Talk."

[03/05/15 - 11:41 AM]
#BieberRoast Roasters to Include Hannibal Buress, Chris D'Elia, Natasha Leggero, Ludacris, Shaq, Snoop Dogg, Martha Stewart and More!
This year's dais will also feature some of today's hottest comedians including Hannibal Buress, Chris D'Elia, Natasha Leggero and Jeffrey Ross.

[03/05/15 - 11:31 AM]
NBC's "Caught on Camera with Nick Cannon" Returns with Brand New Episodes
Special half-hour episodes will air Saturday, March 7 and April 11 at 8:00/7:00c.

[03/05/15 - 11:17 AM]
Jimmy Fallon and Seth Meyers Deliver Decisive February Sweep Wins
NBC spins the late-night numbers for the February sweeps period.

[03/05/15 - 10:59 AM]
"Going Clear: Scientology and the Prison of Belief," Highlighting Stories of Former Church of Scientology Members, Who Detail Their Lives as Followers, Debuts March 29 on HBO
Alex Gibney profiles eight former members of the Church of Scientology, whose most prominent adherents include A-list Hollywood celebrities, shining a light on how the church cultivates true believers, detailing their experiences and what they are willing to do in the name of religion.

[03/05/15 - 10:35 AM]
AMC Continues the "Mad Men" Celebration with the Release of a Series of Tributes
Bryan Cranston, David O. Russell and Gayle King, among others, reminisce about the pilot, memorable moments and the end of the "Mad Men" era.

[03/05/15 - 10:06 AM]
Cast and Creators of NBC's Hit Comedy "Undateable" Up the Fun at SXSW with Comedy Showcase and Panel
Co-creator and executive producer Bill Lawrence will lead the comedy tour with series stars Chris D'Elia, Brent Morin, Ron Funches and Rick Glassman.

[03/05/15 - 10:06 AM]
Four Conference Champions Punch NCAA Tickets on FOX Sports 1
FOX Sports 1, for the second consecutive year, is the exclusive home for the entire BIG EAST Men's Basketball Tournament from Madison Square Garden in New York City, including on-site studio coverage throughout the event.

[03/05/15 - 10:00 AM]
"ACM Presents: Superstar Duets!," A New Entertainment Special Featuring an Unprecedented Lineup of Country Music Legends Performng Alongside This Year's ACM Award Nominees and Chart-Topping Artists, To Be Broadcast Friday, May 15 on CBS
Dierks Bentley, Clint Black, Luke Bryan, Kenny Chesney, Sam Hunt, Miranda Lambert, Patty Loveless, Ronnie Milsap, Darius Rucker, Dwight Yoakam, Alabama, Eli Young Band and Florida Georgia Line among those slated to appear.

[03/05/15 - 09:33 AM]
Series Premiere of "CSI: Cyber" Posts Significant Gains in the Time Period and Versus Year Ago
CBS spins the numbers for Wednesday, March 4.

[03/05/15 - 08:46 AM]
Smithsonian Channel(TM) Investigates the Real Story That Inspired CBS' Limited Event Series "The Dovekeepers"
The new one-hour special, "Siege of Masada," premiering Friday, March 27 at 9:00/8:00c, examines the evidence behind this powerful legend.