or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[11/02/26 - 01:31 PM]
HBO Renews Original Comedy Series "Youth," from Sharon Horgan, for a Second Season
The series follows a 50-year-old divorcee's search for sex and love whilst juggling caring for her ailing parents and parenting her should-be grown up son.

[11/02/26 - 12:04 PM]
Video: "The 12 Dates of Christmas" - Official Trailer - Hulu
Christina Walker (Lucy Hale), a successful shop owner who has devoted her energy to her career at the expense of her dating life, goes on 12 dates in the 12 weeks leading up to Christmas hoping to find Mr. Right.

[11/02/26 - 11:01 AM]
Video: "One Last Order" - Official Trailer - Netflix
After 37 years of turning drive-thru orders into personal connections, Sighle Williams expects a quiet farewell from a Florida burger joint - but her town has other plans.

[11/02/26 - 09:03 AM]
Video: MGM+ Debuts Official Trailer and Key Art for "Secret Service"
Adapted from Tom Bradby's bestselling novel, "Secret Service" follows senior MI6 officer Kate Henderson (Gemma Arterton), whose covert investigation uncovers evidence that a high-ranking UK politician may be working as a Russian asset.

[11/02/26 - 09:00 AM]
The History Channel to Premiere "Mission to Honor: A 250th Salute to American Veterans" on Veterans Day at 10PM ET/PT, in Partnership with the White House and Freedom 250
Created in partnership with the White House and Freedom 250, the special honors the service and sacrifice of U.S. veterans through their own words and personal accounts.

[11/02/26 - 09:00 AM]
Video: Official Trailer For Season 3 of "Percy Jackson and the Olympians" Unleashes a Perilous New Quest
Season three will premiere with two episodes on November 20, followed by two episodes dropping each week on Disney+ and Hulu.

[11/02/26 - 08:32 AM]
Investigation Discovery Reimagines Its Iconic True Crime Franchise with "Deadly Women 2.0," Premiering November 10 at 9PM ET/PT
Guided by criminal psychologist Dr. Michelle Ward and criminal and forensic psychologist Dr. Rachel Toles, the series covers shocking cases from femme fatales to love triangles and scandalous affairs and the psychology behind them and their perpetrators.

[11/02/26 - 08:01 AM]
HBO Original Documentary "The Buffalo Miracle" Debuts November 24
The film tells the extraordinary true story of total strangers who found life-saving shelter, friendship, and an unexpected Christmas miracle inside a McDonald's that refused to close when a once-in-a-generation blizzard devastated Buffalo, New York.

[11/02/26 - 07:01 AM]
Netflix and Druski Announce Multi-Year Deal to Develop and Produce Original Series, Starting December 1 with "Collect & Praise"
The series is built around the comedian's viral megachurch character, expanding one of his most popular internet personas into a longform television production.

[11/02/26 - 07:01 AM]
Video: "The Man with the Bag" - Official Trailer - Prime Video
Naughty, meet Nice. "The Man with the Bag" premieres December 2.

[11/02/26 - 06:04 AM]
Freeform's "25 Days of Christmas" Unwraps a Month of Holiday Favorites
It's a very merry Thriftmas as "That Thrifting Show with Lara Spencer: Holiday Edition - Sleigh the Family Room!" premieres December 3.

[11/01/26 - 10:01 PM]
Video: "Style Wars" - Main Trailer - Disney+
Just purely relying on fashion instincts.

[11/01/26 - 08:01 AM]
Video: "My Best Friend" - Official Trailer - Netflix
When empty nest syndrome hits, two BFFs follow their teen daughters to Portugal and find love, fun and a whole new meaning of friendship along the way.

[10/31/26 - 11:05 AM]
"Percy Jackson and the Olympians" Takes Over Lucca Comics & Games 2026
On Friday, the cast and creative team took part in a dedicated Q&A panel at Cinema Moderno, where they discussed upcoming storylines, shared behind-the-scenes anecdotes and unveiled exclusive clips from the highly-anticipated third season.

[10/31/26 - 10:48 AM]
USA Sports Delivers 1.5 Million Viewers for Valkyries-Dream Game 6 Thursday Matinee
USA Sports' Game 6 coverage delivered the fifth most-watched WNBA Finals game on cable on record.