or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[07/26/16 - 11:04 AM]
AMC's Revolutionary War Drama "Turn: Washington's Spies" to Conclude with Fourth and Final Season
The network also announced executive producer and showrunner, Craig Silverstein, has renewed his overall development deal.

[07/26/16 - 10:37 AM]
"Girl in the Box," The Disturbing True Story of a Woman Held Captive for Seven Years, Premieres September 10 on Lifetime, Starring Addison Timlin, Zane Holtz and Zelda Williams
Immediately following the premiere of the film, the two-part special "Colleen Stan: The Girl in the Box," which documents the real-life story of Colleen Stan, will air at 10:00/9:00c.

[07/26/16 - 10:03 AM]
Hulu Announces New Original Special From Emmy(R)-Nominated Triumph the Insult Comic Dog
The new Hulu Original, in association with Funny Or Die, will become available to stream to Hulu subscribers on August 11.

[07/26/16 - 10:01 AM]
Spike Greenlights New Game Show, "Caraoke Showdown," Hosted by Craig Robinson
"Caraoke Showdown" will tape in Los Angeles and New York this summer and debut on Spike in 2017.

[07/26/16 - 09:01 AM]
Monday's Broadcast Ratings: ABC Tops Charts with "The Bachelorette"
The Alphabet leads the night in total viewers and adults 18-49.

[07/26/16 - 08:15 AM]
"Roast Battle" Adds Judd Apatow, Whoopi Goldberg, Kevin Hart and Seth Rogen to All-Star Panel of Judges
They'll join the previously announced Anthony Jeselnik, Jimmy Kimmel, Sarah Silverman and David Spade.

[07/26/16 - 07:18 AM]
Let the Battle Begin on Season Eight of "Ink Master" Premiering Tuesday, August 23 at 10PM ET/PT
This season, judges - and now, mentors - Oliver Peck and Chris Nuñez will pick their own teams of tattoo artists as the contestants battle it out in permanent ink for a $100,000 grand prize.

[07/26/16 - 06:14 AM]
Netflix and John Wells Productions Team Up to Tell the Definitive Story Behind The Panama Papers
The project aims to tell the definitive story behind the two journalists who cracked open an unprecedented torrent of lies, diversions and information that revealed how the wealthy hid billions of dollars offshore through a little known law firm in Panama.

[07/25/16 - 05:49 PM]
Five Episodes of HGTV's "Flip or Flop" Will Showcase Spectacular Backyard Transformations
The special episodes will premiere Thursday, August 25 through Thursday, September 22.

[07/25/16 - 01:42 PM]
E!'s Scripted Series "The Arrangement" Begins Production in Vancouver
The 10-episode one-hour series is a multi-layered, Hollywood love story about the darker side of celebrity where nobody is what they seem.

[07/25/16 - 01:38 PM]
Digital Star Hannah Hart Joins Food Network Lineup
Plans for the partnership include a six episode series along with an array of complementary digital and social content leveraging both Hart's and the network's respective digital footprints.

[07/25/16 - 01:10 PM]
Destination America Earns #1 Telecast Ever in P25-54 with "Ghosts of Shepherdstown" Season Finale
Destination America further spins the numbers for Sunday, July 17.

[07/25/16 - 12:53 PM]
National Geographic Channel Greenlights Second Season of Critically Acclaimed Series "Breakthrough"
Production has begun on the new season, which is slated to air in spring 2017 in 440 million homes in 171 countries and in 45 languages, as well as on the Spanish language network Nat Geo Mundo.

[07/25/16 - 11:57 AM]
Netflix Announces Steve Aoki Doc: "I'll Sleep When I'm Dead"
In the lead-up to Aoki's biggest show of his career, this introspective doc examines the driving force behind his passion: Rocky Aoki, daredevil showman, Benihana founder, and Steve's looming father figure.

[07/25/16 - 11:30 AM]
Michelle Dockery Joins Cast of "Godless" for Netflix
Dockery joins previously announced cast members, including: Jeff Daniels and Jack O'Connell, in the period drama, that is set to premiere worldwide on Netflix in 2017.