or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)











[10/25/14 - 09:00 AM]
"The Blacklist" Grows by a Season-High 65% in 18-49 Going from Live + Same Day to Live +3
NBC further spins the numbers for Monday, October 20.

[10/25/14 - 08:59 AM]
Season Debut of "Grimm" Delivers the Show's Top Rating Since March 21
NBC spins the numbers for Friday, October 24.

[10/25/14 - 08:38 AM]
Friday's Broadcast Ratings: World Series Once Again Pushes FOX in Front
Said coverage bumps ABC and CBS to second place in adults 18-49 and total viewers, respectively.

[10/25/14 - 08:28 AM]
ABC Beats NBC's Friday Debuts - "Shark Tank" and "20/20" Rank as Top 2 Series in Adults 18-49
ABC spins the numbers for Friday, October 24.

[10/24/14 - 08:36 PM]
Video: "Empire" - The Sexy, New Powerful Drama Coming to FOX in January 2015
Watch the new promo that just debuted following tonight's World Series coverage on the network.

[10/24/14 - 08:02 PM]
ABC Cancels "Manhattan Love Story"
The previously announced special "The Great Christmas Light Fight" will fill its time period this coming Tuesday while a full hour of "Selfie" has been booked for November 4.

[10/24/14 - 12:08 PM]
Oscar(R) Nominee Paul Giamatti and Golden Globe(R) Winner Damian Lewis Cast as Leads in the Showtime(R) Drama Project "Billions"
Acclaimed director Neil Burger (The Illusionist, Divergent, Limitless) has signed on to direct the drama pilot, which will be filmed in New York in early 2015.

[10/24/14 - 11:22 AM]
ABC Family's "Pretty Little Liars" Social Platforms to Give Fans a Behind-the-Scenes Look at Janel Parrish's "Pretty Little Liars"-Themed Dance
The ABC Family social media team has partnered with "Dancing with the Stars" to give "PLL" fans an exclusive behind-the-scenes look at Janel and her professional partner, Valentin Chmerkovskiy, as they get ready for their big performance.

[10/24/14 - 11:14 AM]
TV Land Presents: A Frightfully Funny "Roseanne" Halloween Marathon Event
TV Land will honor these notorious tricksters with a full-day marathon event that highlights "Roseanne's" Halloween episodes, leaving viewers cackling on Sunday, October 26 from 6:00 AM- 6:00 PM ET/PT!

[10/24/14 - 11:02 AM]
"Once Upon A Time" to Air Special Two-Hour Event "Smash the Mirror" on Sunday, November 16
Look for back-to-back episodes beginning at 8:00/7:00c on said night.

[10/24/14 - 11:00 AM]
"Marvel's Agent Carter" Rounds Out Cast with Lyndsy Fonseca
She'll play an aspiring actress living in 1946 New York, who will befriend Peggy Carter (Hayley Atwell) as she herself seeks to find her place in the post-war world.

[10/24/14 - 10:52 AM]
NBC Expands "The Voice" Live Playoffs with Extra Hour, Night
The Peacock will pre-empt "Marry Me" and "About a Boy" on Tuesday, November 11 as well as "The Mysteries of Laura" on Wednesday, November 12 to make room for the expanded "Voice" editions.

[10/24/14 - 09:46 AM]
Four-Time Emmy Winner Jim Parsons to Star in NBC's Animated Holiday Event "Elf: Buddy's Musical Christmas"
The one-hour special premieres Tuesday, December 16 at 8:00/7:00c on the network.

[10/24/14 - 09:35 AM]
Terrifying Monsters Run Amok During Animal Planet's Inauguaral "Beastly Nights" Programming Event
Just in time for Halloween, Animal Planet unleashes five nights of cryptic creatures, near-death tales and never-before-seen footage.

[10/24/14 - 09:16 AM]
CBS Stars Get Social with a Week-Long #CBSInstagramTakeover Oct. 27 - Nov. 2!
In addition to Instagram, fans can follow along on the series' Facebook pages and CBS.com.