or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[04/26/18 - 10:03 AM]
Showtime(R) Orders Fourth Season of "Billions"
The show's current third season will move to 9:00/8:00c starting next Sunday, May 6 to anchor the night.

[04/26/18 - 10:01 AM]
Thrusters on Full - "Star Trek: Discovery" Begins Production on Season 2
Production officially began last week on the second season with Alex Kurtzman directing the premiere episode.

[04/26/18 - 09:33 AM]
"Saturday Night Live's" Colin Jost and Michael Che to Host 70th Primetime Emmy(R) Awards
The telecast will be executive produced by "SNL" creator and executive producer Lorne Michaels.

[04/26/18 - 09:07 AM]
Video: Paramount Network's "Yellowstone" Official Trailer - Premieres Wednesday, June 20 at 9:00pm ET/PT
Kevin Costner as John Dutton, who controls the largest contiguous ranch in the United States, under constant attack by those it borders - land developers, an Indian reservation, and America's first National Park.

[04/26/18 - 09:02 AM]
Ocean Explorers Philippe and Ashlan Cousteau Plunge Into a New Season of "Caribbean Pirate Treasure"
Dive into exhilarating deep-sea adventures with underwater explorers Philippe Cousteau, grandson of legendary explorer Jacques Cousteau, and his journalist wife, Ashlan, as they investigate incredible stories of pirates' plunder and lost loot.

[04/26/18 - 09:01 AM]
A&E Network to Premiere Biography Special "Mary Kay Letourneau: Autobiography" on Tuesday, May 29
The raw two-hour documentary follows former teacher Mary Kay Letourneau as she recounts her tumultuous past in her most in-depth confessional to date.

[04/26/18 - 08:25 AM]
Comedy Central Launches The Creators Program and Taps Five Emerging Creators/Writers/Performers to Develop Daily Topical Digital Content
The inaugural creators are Ryan Beck, Chris Cotton, Hanna Dickinson, Jordan Mendoza and Natasha Vaynblat.

[04/26/18 - 08:15 AM]
Wednesday's Broadcast Ratings: FOX Dramas Hold Onto Demo Crown
"Empire," "Star" help lead the night among adults 18-49.

[04/26/18 - 08:08 AM]
"Star Wars Resistance," A High-Flying Anime-Inspired Series That Explores an Uncharted Timeframe Prior to the Events of "The Force Awakens," Ordered by Disney Channels
"Star Wars Resistance" will feature the beloved droid BB-8 alongside ace pilots, colorful new characters and appearances by fan favorites, including Poe Dameron and Captain Phasma, voiced by actors Oscar Isaac and Gwendoline Christie, respectively.

[04/26/18 - 08:03 AM]
CNBC's "Warren Buffett: Investor. Teacher. Icon." to Premiere Friday, May 4 at 10PM ET/PT
The program premieres the night before the Annual Shareholders Meeting of Berkshire Hathaway, the company that Buffett has led for more than 50 years and turned into a behemoth now worth almost half a trillion dollars.

[04/26/18 - 08:02 AM]
Netflix Orders Three New Projects from Comedy Powerhouse Gabriel "Fluffy" Iglesias
In the multi-cam comedy series, "Mr. Iglesias," Iglesias plays a good-natured public high school teacher who works at his alma mater.

[04/26/18 - 07:47 AM]
The Return of Cooking Channel's "Beach Bites with Katie Lee" Makes Waves with New Destinations
Each of the six half-hour long episodes are full of sun, sand and surf, as Katie beach hops in search of the finest fare served up on shores near and far.

[04/25/18 - 01:29 PM]
EPIX Orders Drama Series "Godfather of Harlem"
Written and executive produced by Chris Brancato and Paul Eckstein, the 10-episode series will star Oscar(R) winner Forest Whitaker who will also executive produce through his company Significant Productions.

[04/25/18 - 01:06 PM]
Ready, Set, Bingo! Play Live Bingo on IFC Thursday Nights
Viewers can play along live by watching the "Bingo Breaks," with balls called by actual IFC employees and special guests, for a chance to win a special "slightly off" prize each week.

[04/25/18 - 11:44 AM]
Investigation Discovery to Air Updated "People Magazine Investigates" Special Regarding the Capture of the Suspected Golden State Killer
Said installment will air this Friday, April 27 at 10:00/9:00c and Sunday, April 29 at 8:00/7:00c.