or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[07/24/14 - 07:32 PM]
Video: FOX Brings "Sleepy Hollow" to San Diego!
Fans can lose their heads at the "Sleepy Hollow" virtual reality experience at the Petco Interactive Zone.

[07/24/14 - 07:21 PM]
Video: FOX's "Gotham" Takes Over San Diego Comic-Con!
Fans can ride the "Gotham" Zip Line located between the Convention Center and the Hilton Bayfront Hotel Thursday through Sunday, from 10:00 AM-6:00 PM.

[07/24/14 - 04:20 PM]
Mayim Bialik to Host TV Land's "Candid Camera" Reboot, Premiering August 11th
Original episodes will also air Tuesday, August 12th; Wednesday, August 13th; and Thursday, August 14th at 8:00/7:00c.

[07/24/14 - 03:45 PM]
MTV Announces "Teen Wolf" Will Return for a 20-Episode Fifth Season
Additionally, the room was given a first-look at the mid-season trailer which is currently available to view on iPhone/iPad or Android via the MTV App.

[07/24/14 - 03:17 PM]
Video: Comic-Con First Look - "Moonbeam City" Comedy Central's Newest Animated Series
The series, debuting in 2015, is an absurdist take on the gritty, sex-drenched crime dramas from the 1980s.

[07/24/14 - 02:01 PM]
NBC to Wrap "Crossbones" Run on Saturday, August 2
The show's planned installments for Friday, August 1 and Friday, August 8 will now air on Saturday, August 2 starting at 8:00/7:00c.

[07/24/14 - 01:42 PM]
FOX Sports Delivers 23 Hours of Live Coverage from "Hot August Nights" Auction Presented by Barrett-Jackson
Bob Varsha leads a seven-member broadcast team, which includes Mike Joy, Steve Magnante, Ralph Sheheen, April Rose, Justin Bell and Tom Jensen.

[07/24/14 - 01:20 PM]
Video: "Legends of TV Land" Panel Reveals Sneak Peek of Upcoming Animated Episode of "Hot in Cleveland" - Featuring Zombies!
Said installment airs next Wednesday, July 30 at 10:00/9:00c on the cable channel.

[07/24/14 - 01:20 PM]
Series Premiere of FX's Newest Original Comedy Series "Married" Pulls in 1.5 Million Total Viewers and 1.1 Million Adults 18-49
FX spins the numbers for Thursday, July 17.

[07/24/14 - 12:30 PM]
Video: USA Network Unveils "Dig" at Comic-Con(R)
The channel also announced a first of its kind activation with Snapchat, inviting fans to #DIGDeeper with a social media scavenger hunt for the mysterious DIG symbol.

[07/24/14 - 12:01 PM]
Brand New Christmas Special, "Toy Story That Time Forgot," Pixar Animation Studios' Second New Special for Television Featuring Your Favorite Characters from the "Toy Story" Films," To Air December 2 on ABC
Tom Hanks and Tim Allen will once again reprise their roles from the films.

[07/24/14 - 10:53 AM]
"Oprah's The Life You Want Weekend" Announces Amy Purdy to Join Multi-City Tour This Fall
Purdy, a Paralympic Bronze Medalist snowboarder and "Dancing with the Stars" finalist, will join Oprah on stage for Toyota's "Standing O-Vation," which will recognize extraordinary people in communities around the country.

[07/24/14 - 10:03 AM]
FX Unleashes "The Strain Transformation" App
Fans can discover what will happen when an ancient parasitic plague enters their system and transforms them into a monstrous vampire.

[07/24/14 - 10:03 AM]
Jerry Seinfeld's "Comedians in Cars Getting Coffee" Releases New Series of Vignettes Called "Single Shots"
The first episode, premiering today, is titled "Donuts" and includes scenes of various comedians including Tina Fey, Sarah Silverman and Brian Regan talking to Jerry about the popular fried dough confections.

[07/24/14 - 09:43 AM]
Nickelodeon and USAopoly Partner to Create Exclusive Teenage Mutant Ninja Turtles-Themed Monopoly(R) Games
Teenage Mutant Ninja Turtles Edition allows fans of Nickelodeon's current TV show to vie for 22 popular locations found throughout the CG-animated series.