or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[02/19/18 - 02:02 PM]
NBC Sports Digital Live Streaming for PyeongChang Olympics Triples Sochi Games with 1 Week to Go
NBC further spins the numbers for Sunday, February 18.

[02/19/18 - 09:01 AM]
Sunday's Broadcast Ratings: NBC, Winter Olympics Continue Their Reign
The Peacock tops the night among total viewers and adults 18-49.

[02/19/18 - 09:00 AM]
Travel Channel Greenlights "Mysterious Islands" with Kellee Edwards
Production begins in April, with the series slated to premiere in late 2018.

[02/19/18 - 07:23 AM]
HGTV Adds "How Close Can I Beach?" to Popular Sunday Night Fantasy Lifestyle Programming Lineup
Premiering Sunday, March 11, the 13-episode series will follow buyers who tour coastal towns in hopes of finding the perfect beachside home.

[02/19/18 - 07:00 AM]
"Andi Mack" Renewed for a Third Season on Disney Channel
The cast - Peyton Elizabeth Lee, Lilan Bowden, Joshua Rush, Sofia Wylie and Asher Angel - got the news while on ABC's "Good Morning America" today.

[02/18/18 - 03:25 PM]
Saturday's Broadcast Ratings: NBC Cruises to Victory with Winter Olympics
The Peacock leads the night in total viewers plus adults 18-49.

[02/18/18 - 02:27 PM]
Salt Lake City, Denver, Milwaukee, Seattle, Kansas City & San Diego Top NBC Olympics' Primetime Ratings at Midpoint of PyeongChang Olympics
NBC further spins the numbers for Saturday, February 17.

[02/17/18 - 02:06 PM]
NBCSN Delivers Its Most-Watched Week in Primetime
NBC further spins the numbers for Friday, February 16.

[02/17/18 - 09:19 AM]
Friday's Broadcast Ratings: NBC's Winter Olympics Coverage Tops Charts
The Peacock easily wins the night in all categories.

[02/16/18 - 11:49 PM]
Development Update: Friday, February 16
Updates include: Madeline Stowe to star in FOX's "Mixtape"; Aunjanue Ellis set for lead role in "Chiefs" at CBS; and Lynn Collins among those bound for ABC's "Safe Harbor."

[02/16/18 - 05:54 PM]
"Descendants 3" Was Announced to Disney Channel Viewers Tonight in a Special Message from "Mal"
"Descendants 3" will begin production there in summer for a debut next year on Disney Channel.

[02/16/18 - 01:48 PM]
NBC Olympics' PyeongChang Coverage Delivered Most Dominant Winter Games Thursday Night Since Sarah Hughes Won Gold & Bode Miller Took Silver in 2002
NBC further spins the numbers for Thursday, February 15.

[02/16/18 - 12:00 PM]
Video: TBS Reveals First Trailer for "The Last O.G."
The series centers on Tray (Tracy Morgan), an ex-con shocked to see just how much the world has changed when he is released from prison for on good behavior after a 15-year stint.

[02/16/18 - 11:56 AM]
Travel Channel Triggers Mid-Season Pick Up of "Expedition Unknown" with Josh Gates
Production on the new season is slated to begin this spring.

[02/16/18 - 11:47 AM]
Check Out the New "iZombie" Season 4 Key Art!
The new season kicks off Monday, February 26 at 9:00/8:00c on The CW.