or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[10/21/17 - 08:28 AM]
Friday's Broadcast Ratings: CBS Tops Viewers, Holds Onto Demo Crown
"Blue Bloods" and "Hawaii Five-0" lead said categories for the Eye.

[10/20/17 - 09:42 AM]
Live + 3 Day Ratings: ABC's "Good Doctor" Tops CBS' "NCIS" and NBC's "This Is Us" as the Season's Most-Watched Drama
ABC further spins the numbers for the week of October 9-15.

[10/20/17 - 09:18 AM]
FXX Scares Up Tricks and Treats for Halloween
FXX will celebrate Halloween with a The Simpsons "Treehouse of Horror" programming event culminating with a 13-hour marathon on Monday, October 31.

[10/20/17 - 08:42 AM]
"Will & Grace" Is the #1 Entertainment Show of the Night in 18-49 and Total Viewers
NBC spins the numbers for Thursday, October 19.

[10/20/17 - 08:15 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: "Thursday Night Football" Keeps CBS on Top
The Eye claims top honors in both total viewers and adults 18-49.

[10/20/17 - 07:01 AM]
"A Very Pentatonix Christmas" Delivers the Holiday Spirit to NBC on Monday, Nov. 27 at 10 P.M. ET/PT
The one-hour television event will feature a duet with Jennifer Hudson and take viewers on a musical journey filled with joy, heart and laughter as the group performs some of their holiday favorites.

[10/20/17 - 06:50 AM]
"Thursday Night Football" on CBS and NFL Network Scores Another Ratings Increase, Up +5%
CBS spins the numbers for Thursday, October 19.

[10/19/17 - 11:36 PM]
Development Update: Thursday, October 19
Updates include: Hulu gives final season to "Casual"; Steve Buscemi to replace Owen Wilson in "Miracle Workers" at TBS; and Erica Ash to lead BET's new drama "In Contempt."

[10/19/17 - 02:02 PM]
Video: December 15 - "The Ranch" Part 4 Comes to Netflix and the Binge Race Begins
"The Ranch" is the third most binged-raced show on Netflix.

[10/19/17 - 01:30 PM]
All-Star Autism Benefit "Night of Too Many Stars: America Unites for Autism Programs," Hosted by Jon Stewart, to Be Presented Live on HBO Nov. 18
Louis C.K., Stephen Colbert, Abbi Jacobson, Jordan Klepper, Hasan Minhaj, John Mulaney, Olivia Munn, John Oliver and Adam Sandler are among the initial wave of performers.

[10/19/17 - 01:29 PM]
"Bring It!" and "The Rap Game" Return November 24
Lifetime's Friday mainstays will once again air back-to-back beginning at 9:00/8:00c.

[10/19/17 - 12:50 PM]
"2017 CMT Artists of the Year" Special Soars to New Ratings Highs and Ranks as Most Watched in Event History
CMT spins the numbers for Wednesday, October 18.

[10/19/17 - 12:06 PM]
AMC Launches New Virtual Reality App, AMC VR, with Brand-New "The Walking Dead" VR Content
Additionally, timed to "The Walking Dead's" 100th episode, AMC VR will debut an extended 360-degree bonus scene from the Season 8 premiere starring Jeffrey Dean Morgan and Seth Gilliam.

[10/19/17 - 12:03 PM]
American Heroes Channel and Time Inc.'s People(R) Present the 2017 Red Bandanna Hero Award to Combat Wounded Coalition Founder Lt. Jason Redman
A television special produced by Time Inc. Productions, "9/11 Hero: The Red Bandanna Legacy" will also highlight three Red Bandanna Heroes when it premieres on AHC on Saturday, October 28.

[10/19/17 - 11:59 AM]
Hallmark Channel Announces the Launch of "Countdown to Christmas" Fantasy Game
Viewers who play the game will have the opportunity to take their enthusiasm for their favorite Hallmark Channel holiday movies and play for the top prize of $20,000.