or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[06/02/20 - 12:28 PM]
BET Unveils Series of Programming Addressing Systemic Racism, the Violence Faced by Black People in America and the Solutions to Help Move the Country Forward
The first in this series, the BET News special "Justice Now: A BET News Special," will feature leading African American voices in activism, politics and entertainment.

[06/02/20 - 08:15 AM]
Monday's Broadcast Ratings: Originals Push NBC in Front
The Peacock network leads the night in both total viewers and adults 18-49.

[06/02/20 - 08:00 AM]
ABC News' One-Hour Special "America in Pain: What Comes Next?" Airs Tonight, Tuesday, June 2 at 9 p.m. EDT
The one-hour program will be anchored by "Good Morning America" co-anchor Robin Roberts, "World News Tonight" anchor David Muir and "Nightline" co-anchor Byron Pitts, and feature reporting by ABC News' wide network of correspondents.

[06/02/20 - 04:01 AM]
WGN America Announces Anchor Teams and Correspondents for Prime-Time National Newscast "News Nation" Launching September 1
"News Nation" will air daily from 8 p.m. ET to 11 p.m. ET, and will draw on the local, regional, and national expertise of Nexstar's 5,400 journalists in 110 local newsrooms across the country.

[06/01/20 - 11:31 AM]
"Hollywood Game Night" Returns to NBC on Sunday, June 7 with Five New Episodes
Five-time Emmy Award winner Jane Lynch will welcome some of her favorite celebrity friends at her summer beach house for more fun challenges and games.

[06/01/20 - 09:45 AM]
Syrinthia Studer Named Executive Vice President, Nickelodeon and Awesomeness Films
A 20-year industry veteran, Studer most recently served as Paramount Pictures' Executive Vice President, Worldwide Acquisitions.

[06/01/20 - 08:22 AM]
Sunday's Broadcast Ratings: ABC Tops Demos; CBS Leads Total Viewers
Breaking news coverage was featured in various markets on all networks during primetime.

[06/01/20 - 06:01 AM]
WWE(R) Introduces the New Free Version of WWE(R) Network
"The launch of WWE Network's Free Version is a key component of our company's digitization strategy and a new way for all fans to be able to experience premium WWE content," said Jayar Donlan.

[05/31/20 - 04:58 PM]
Netflix Confirms Premiere of New K-Drama "Record of Youth" for 2nd Half of 2020
Park Bo-gum stars as Sa Hye-jun, a pragmatic and ambitious young man, who is an aspiring model/actor juggling idealism with the reality of everyday life.

[05/31/20 - 09:08 AM]
Saturday's Broadcast Ratings: ABC Leads Night of Repeats
Second runs of "The Last Dance" and "The Rookie" put the Alphabet on top last night.

[05/30/20 - 08:33 AM]
Friday's Broadcast Ratings: ABC Tops Viewers; Shares Demo Crown with FOX
A repeat of "Shark Tank" sparks the Alphabet to victory in both categories.

[05/29/20 - 11:33 PM]
Development Update: Friday, May 29
Updates include: Cush Jumbo to depart "The Good Fight" on CBS All Access; Quibi renews Jennifer Lopez-produced "Thanks a Million"; and Ade Chike Torbert to recur on Starz's "Power Book III: Raising Kanan."

[05/29/20 - 04:50 PM]
Video: "Alexa & Katie" Part 4 Trailer - Netflix Futures
The final season of "Alexa & Katie" arrives Saturday, June 13.

[05/29/20 - 03:00 PM]
Apple Unveils First Look at New Original Comedy Series "Ted Lasso," Starring Jason Sudeikis
In the series, due on August 14, Sudeikis plays a small-time college football coach from Kansas hired to coach a professional soccer team in England, despite having no experience coaching soccer.

[05/29/20 - 12:31 PM]
Max Audiences Fall in Love with "Love Life" - HBO Max Accelerates Episode Release Schedule in Response to Strong Viewership
Next Thursday, June 4, episodes 4, 5 and 6 will be available to binge on HBO Max, and on Thursday, June 11, the final four episodes of the first season will be added.