or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[03/25/17 - 08:29 AM]
Friday's Broadcast Ratings: NCAA Coverage Puts CBS on Top
The Eye easily wins the evening in total viewers and adults 18-49.

[03/24/17 - 02:58 PM]
TV One Premieres "The Lost Souls Cafe" on Easter Sunday, April 16 at 6 pm ET
Loretta Devine, Christian Keyes, Kiki Haynes and Ernest L. Thomas star in the film adaptation of Donald Welch's popular inspirational stage play.

[03/24/17 - 01:20 PM]
"Into the Badlands" Is 2017's #1 Returning Cable Series
AMC further spins the numbers for Sunday, March 19.

[03/24/17 - 10:51 AM]
Univision Network Casts Marco de la O as Star of New Boundary-Breaking Original Series "El Chapo"
The new ripped-from-the-headlines drama explores the life story of one of the world's most notorious criminals over a span of three decades - from 1985, when he was a low level member of the Guadalajara Cartel, his rise to power and his ultimate downfall.

[03/24/17 - 10:38 AM]
John Leguizamo Joins the Cast of "Waco" - Premieres on Paramount Network in 2018
Leguizamo joins the cast as ATF agent Robert Rodriguez, who was was sent into Koresh's Mount Carmel to gather evidence and build a federal case against the Branch Davidians but forged a bond with the people inside.

[03/24/17 - 10:05 AM]
Discovery Channel Revs Up Motor Line-Up with New Series "House of Cars" (W/T)
The series, produced by Coolfire Studios, is an original unscripted series that proves building cars isn't just for the pros - it's for anyone who thinks they have what it takes to test their chops on a big build.

[03/24/17 - 10:00 AM]
Leah Remini and Kevin James Reunite on the Two-Part Season Finale of the #1 New Comedy "Kevin Can Wait"
In the two-part finale, Kevin agrees to come out of retirement briefly to reprise his undercover assignment in an ongoing police investigation where he and fellow cop Vanessa Cellucci (Remini) will, once again, pose as husband and wife.

[03/24/17 - 09:30 AM]
AMC to Air Special Edition of "Talking" After Show Following the "Better Call Saul" Season Three Premiere and Finale Episodes
Hosted by Chris Hardwick, the hour-long talk show will feature series cast, producers and celebrity fans discussing the Emmy(R) nominated series' third season.

[03/24/17 - 08:41 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: CBS Pulls in Front with NCAA Coverage
The Eye wins the night among total viewers and adults 18-49.

[03/24/17 - 08:02 AM]
"J. Cole: 4 Your Eyez Only, A Dreamville Film," The Grammy-Nominated Music Star's Second HBO Special, Debuts April 15
In the spirit of his previous outing, this exclusive presentation is a multi-narrative show that combines music performances with intimate interviews documented through Cole's lens.

[03/24/17 - 08:00 AM]
"Charlie Hustle" & "The Big Hurt" Reunite as MLB Analysts for FOX Sports' 2017 Season
"Charlie Hustle" and "The Big Hurt" add to an already impressive baseball cast for FOX Sports, which also includes World Series Champions Alex Rodriguez, and Nick Swisher.

[03/24/17 - 07:26 AM]
Giada De Laurentiis Returns to Her Family's Homeland and Showcases the Food and Culture of Florence in New Season of "Giada in Italy," Premiering Sunday, April 9th at 12PM ET/PT
The series shares Giada's passion for all things Italy - especially the food.

[03/24/17 - 02:52 AM]
Academy Award Winner Adrien Brody Joins "Peaky Blinders" for Series Four
Tom Hardy returns as Jewish gang leader Alfie Solomons, alongside series regulars Natasha O'Keefe and Packy Lee.

[03/23/17 - 07:32 PM]
"This Just In" Celebrates First Daytime Emmy Nomination
Since "This Just In's" 22 episode critically acclaimed first season on PopTV continues to be an overwhelming success, a second season is already planned.

[03/23/17 - 02:46 PM]
CBS Announces Mario Lopez as Host of "Candy Crush" Premiering Sunday, July 9 on CBS
In the new CBS series, the game that has become a worldwide phenomenon comes to life as teams of two people use their wits and physical agility to compete on enormous, interactive game boards featuring next generation technology.