or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[06/23/17 - 10:01 AM]
ABC Sends "Still Star-Crossed" to Saturdays; Various Repeats to Fill Monday Slot
Look for "Celebrity Family Feud" this Monday, June 26 and "Battle of the Network Stars" on Monday, July 3.

[06/23/17 - 08:17 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: FOX Edges Demo Win Over ABC, NBC Summer Launches
The Alphabet and the Peacock fall just short of FOX's game show duo.

[06/23/17 - 08:03 AM]
Video: Have You Met the Incredible Jessica James? Get Your Chance July 28!
Jessica Williams stars in the latest Netflix original film.

[06/23/17 - 07:42 AM]
ESPN's NBA Draft Ratings Up 13 Percent
ESPN spins the numbers for Thursday, June 22.

[06/23/17 - 07:32 AM]
"Vice Special Report: A World in Disarray," Examining the Past, Present and Future of American Foreign Policy, Debuts July 21, Exclusively on HBO
The exclusive HBO presentation features interviews with Condoleezza Rice, Tony Blair, Samantha Power, Ash Carter and others.

[06/23/17 - 07:27 AM]
Lifetime Moves Up "A Midsummer's Nightmare" Pilot Premiere to Friday, July 14
Said offering was previously scheduled for Friday, July 28.

[06/23/17 - 07:01 AM]
Conan O'Brien Returns to Comic-Con(R) International with All New Pop! Vinyl Figures from TBS and Funko
During the week of Comic-Con(R) International, "Conan" will be taped at San Diego's historic Spreckels Theatre on Wednesday, July 19 - Saturday, July 22.

[06/22/17 - 02:31 PM]
Sharon Leal Joins the Cast of New Drama Series "Instinct"
Leal will portray a friend of Lizzie's (Bojana Novakovic) who has recently been promoted to be their boss in the NYPD.

[06/22/17 - 01:43 PM]
TV Land's "Younger" Simulcasts Coast-to-Coast on June 28th and Launches Live Digital Aftershow
"Getting Younger," hosted by Taylor Strecker, will continue the enthusiastic fan conversation that occurs on social media every week and encourage viewers to submit questions and interact with other superfans and stars alike.

[06/22/17 - 01:23 PM]
HBO Partners with TRAP Karaoke to Promote "Insecure" and "Ballers"
Fans in Cincinnati, Charlotte and Houston will join cast members from both series for an advance double feature screening of the shows' season premieres.

[06/22/17 - 11:45 AM]
Hannah Hart Hits the Road for a Tasty Cross-Country Trip in New Food Network Series "I Hart Food"
The six-episode series launches Monday, August 14 at 10:00/9:00c on the cable channel.

[06/22/17 - 11:06 AM]
Spike Announces New Docuseries "Gone: The Forgotten Women of Ohio," Premiering July 22 at 9pm ET/PT
The series is the tragic saga of these young women shrouded in a mystery that includes a dark underbelly of a struggling Midwest region plagued by drug and sex trafficking, and a system that seems to have failed to protect these women.

[06/22/17 - 11:00 AM]
FOX Announces Fall Premiere Dates for the 2017-2018 Season
Newcomer "The Orville" will kick things off with two special post-NFL airings on Sunday, September 10 and 17.

[06/22/17 - 10:57 AM]
TV One Announces 11th Season of "Unsung" Featuring Wyclef, Jagged Edge and Ice-T Among Others!
TV One's signature series weaves a tale of the highs and lows of a life in the limelight.

[06/22/17 - 10:13 AM]
ID Premieres Timely Special "Black and Blue" on Saturday Against Background of Controversial Decisions Involving Police Shootings
The special will be available on Investigation Discovery's TV Everywhere app, ID GO, beginning Sunday, June 25.