or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)











[05/23/15 - 09:21 AM]
Friday's Broadcast Ratings: ABC Wins Demo Race with "Shark Tank" Repeat
The Alphabet leads the night among adults 18-49.

[05/23/15 - 08:21 AM]
ABC Leads Its 7th Straight Friday in Adults 18-49 with the Top 3 Shows
ABC spins the numbers for Friday, May 22.

[05/23/15 - 06:29 AM]
NBA Western Conference Finals Game 2 Delivers 49 Percent Audience Increase from Last Time on ESPN
ESPN spins the numbers for Friday, May 22.

[05/22/15 - 01:09 PM]
First Look Images: FX's "American Crime Story: The People v. O.J. Simpson"
Get your first look at Sarah Paulson, Billy Magnussen, John Travolta, David Schwimmer, Cuba Gooding, Jr. and Courtney Vance in the limited series, due in early 2016.

[05/22/15 - 11:02 AM]
"The Bastard Executioner" Swings Into Action This Fall on FX
Kurt Sutter's new series is billed as "a gripping and brutal journey through the Late Middle Ages."

[05/22/15 - 10:54 AM]
First Look Image: Danny Trejo as "The Regulator" on El Rey Network/Miramax's 'From Dusk Till Dawn: The Series"
Currently in production on its sophomore season, "From Dusk Till Dawn: The Series" is slated to return late Summer 2015.

[05/22/15 - 10:32 AM]
NBC's Star-Studded Inaugural Charity Event "Red Nose Day" Raises Over $21 Million to Help Lift Children and Young People Out of Poverty
Julia Roberts, Jimmy Fallon, Blake Shelton, Neill Patrick Harris, Richard Gere, Reese Witherspoon, Jennifer Aniston, Will Ferrell, Jack Black, Pharell, Coldplay, One Direction and Zac Efron were just a few of the many celebrities appearing in the three-hour entertainment event.

[05/22/15 - 10:25 AM]
E! Delivers Ratings Highs Led by "Keeping Up with the Kardashians: About Bruce" Special and Season Finale of "The Royals"
E! further spins the numbers for Sunday, May 17.

[05/22/15 - 08:42 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: Repeats Power CBS to Victory in Viewers, Demos
"The Big Bang Theory" is the evening's top show in both total viewers and adults 18-49.

[05/22/15 - 08:32 AM]
"500 Questions" Earns ABC's Best Summer Rating in its Slot Since August 2013
ABC spins the numbers for Thursday, May 21.

[05/22/15 - 08:31 AM]
"Mad Men" Finale Is Series' Highest-Rated Episode Ever Among Total Viewers and Adults 25-54
AMC further spins the numbers for Sunday, May 17.

[05/22/15 - 08:21 AM]
NBC's "Red Nose Day" Was No. 1 Among the Big 4 Networks in the 10 p.m. Hour
NBC spins the numbers for Thursday, May 21.

[05/22/15 - 07:01 AM]
NBA Western Conference Finals Game 2 Delivers 47 Percent Ratings Increase from Last Time on ESPN
ESPN spins the numbers for Thursday, May 21.

[05/22/15 - 06:42 AM]
HGTV and DIY Network Greenlight Six New Series
After delivering 11 consecutive months of ratings growth, top 10 cable network HGTV, along with its sister network, DIY Network, have confirmed production orders for six new series.

[05/22/15 - 06:02 AM]
Netflix Announces "A Very Murray Christmas"
Written by Sofia Coppola, Bill Murray and Mitch Glazer and directed by Sofia Coppola, the special is an homage to the classic variety show featuring Bill Murray playing himself, as he worries no one will show up to his TV show due to a terrible snow storm in New York City.