or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[08/23/17 - 01:07 PM]
EPIX(R) Gets More "Get Shorty" - Original Series from MGM Television Renewed for Season Two
The dark comedy, based in part on the 1990's bestselling Elmore Leonard novel of the same name and created for television by Davey Holmes, will return in 2018 with 10 all-new episodes.

[08/23/17 - 12:59 PM]
Science Channel's Live Coverage of the "Great American Eclipse" Shines Through to One Million Total Viewers
Science Channel spins the numbers for Monday, August 21.

[08/23/17 - 11:21 AM]
A&E Network's Emmy-Winning Original Docuseries "Born This Way" Renewed for Fourth Season
The 2017 Emmy(R) nominee and 2016 Emmy(R) winner for Outstanding Unstructured Reality Series will return for eight brand-new episodes that will continue to follow the lives of an inspiring group of young men and women born with Down syndrome.

[08/23/17 - 10:47 AM]
"South Park" Takes Over Comedy Central with an Historic Eight-Day Marathon Including More Than 250 Back-to-Back Episodes Leading Up to the Season 21 Premiere
Kicking off on Wednesday, September 6, the eight-day marathon will feature 254 episodes airing all-day, every day until the season 21 premiere on Wednesday, September 13.

[08/23/17 - 10:24 AM]
Netflix Announces Original Documentaries "Joan Didion: The Center Will Not Hold" and "Voyeur"
Both films will premiere at the 55th New York Film Festival.

[08/23/17 - 10:13 AM]
E! Renews Breakout Series "Hollywood Medium with Tyler Henry" for Season Three
The series follows Tyler Henry, one of Hollywood's go-to mediums, as he connects celebrities with their deceased loved ones through profound validations in hopes of coming to terms with their passing.

[08/23/17 - 09:33 AM]
Showtime(R) Acquires Rare Prince Concert Film "Sign O' the Times"
The film will air on American television for the first time in more than a decade, premiering September 16 at 9:00/8:00c.

[08/23/17 - 09:30 AM]
BBC America's "Dirk Gently's Holistic Detective Agency" Returns October 14
Max Landis created and executive produces the series with Robert Cooper serving as executive producer and showrunner.

[08/23/17 - 09:24 AM]
Welcome to No Man's Land - "Godless" Premieres November 22 on Netflix
Jeff Daniels, Michelle Dockery and Jack O'Connell star in the seven-episode series, from Steven Soderbergh, Casey Silver and Scott Frank.

[08/23/17 - 08:22 AM]
It's a Full House on Season Six of Bravo Media's "Don't Be Tardy..." Premiering Back-to-Back Episodes on Friday, October 6th at 8PM ET/PT
Through marital bliss, teenage drama, a family trip and a horrifying brush with danger, the Biermann's family bond is as solid as a rock.

[08/23/17 - 08:20 AM]
Tuesday's Broadcast Ratings: NBC, "Got Talent" Cruise to Another Win
The Peacock easily wins the night among adults 18-49 as well as total viewers.

[08/23/17 - 07:05 AM]
Video: First Look at Netflix's Upcoming Adult Animated Comedy "Big Mouth"
"Big Mouth" is a 10-episode, half-hour edgy adult animated comedy from real-life best friends Nick Kroll and Andrew Goldberg about the glorious nightmare that is teenaged puberty.

[08/23/17 - 06:24 AM]
BBC America's New Thriller "Killing Eve" Commences Filming Across Europe
Starring Sandra Oh and Jodie Comer, the series - a combination of brutal mischief making and pathos - is filled with sharp humor, originality and high stakes action.

[08/23/17 - 06:02 AM]
Hallmark Hall of Fame Original "The Christmas Train" Begins Production Today
Dermot Mulroney, Kimberly Williams-Paisley, Joan Cusack and Danny Glover co-star in the project, due on Saturday, November 25.

[08/23/17 - 05:31 AM]
Maria Menounos and Former Miss America Nina Davuluri Added to Celebrity Judges Panel for the Final Night of "The 2018 Miss America Competition" on ABC
The judges panel will evaluate the contestants' performances in Lifestyle and Fitness, Evening Wear, Talent, Interview and On-Stage questions during "The 2018 Miss America Competition."