or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[04/28/17 - 02:00 PM]
Video: Watch a Behind-the-Scenes First Look at FOX's New Dating Show, "Love Connection," Hosted by Andy Cohen
The unscripted series will now premiere at 9:00/8:00c on Thursday, May 25 following "Beat Shazam."

[04/28/17 - 12:39 PM]
"The President Show" Inaugural Episode Draws Huge Crowd Topping Trump's Actual Inauguration
Comedy Central spins the numbers for Thursday, April 27.

[04/28/17 - 11:25 AM]
WE tv's New Series "Growing Up Hip Hop Atlanta" Premieres Thursday, May 25 at 10pm ET/CT
"Growing Up Hip Hop Atlanta" features a tight-knit crew of friends who reveal the perks and perils of being born into Hip Hop royalty.

[04/28/17 - 10:43 AM]
Netflix Unveils "FYSee" - A Month-Long Celebration Highlighting the Best of Netflix Series
For the first time, Netflix's FYSee will feature a full month of programming designed to connect industry with the shows, creators and talent they love in wholly new and unusual ways.

[04/28/17 - 10:02 AM]
Paramount Television and Anonymous Content Option Rights to Anne Rice's Best-Selling Series, "The Vampire Chronicles"
Christopher Rice, four-time New York Times Bestselling(R) author and recipient of the Lambda Literary Award, will pen the series and serve as executive producer alongside Anne Rice, and Anonymous Content's David Kanter and Steve Golin.

[04/28/17 - 10:02 AM]
"Star Trek: Discovery" Adds to Its Ranks
Shazad Latif, Rekha Sharma, Kenneth Mitchell, Clare McConnell and Damon Runyan are among the latest additions.

[04/28/17 - 09:55 AM]
British Comedic Legend Tommy Maitland Has Been Announced to Host ABC's Irreverent Talent Competition Show "The Gong Show"
A revolving panel of judges featuring Hollywood's hottest stars praise, critique and gong contestants in one of TV's all-time great variety shows.

[04/28/17 - 09:47 AM]
Showtime(R) Sets Summer Premiere Dates for Hit Series "Ray Donovan" and "Episodes"
Look for the new seasons on August 6 and August 20, respectively, with "Twin Peaks" moving to the 8:00/7:00c slot on August 6.

[04/28/17 - 09:40 AM]
Her Story Continues - "Z: The Beginning of Everything" Is Returning for a Second Season
The streaming service formally announced said renewal this morning.

[04/28/17 - 08:30 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: ABC Inches Past CBS Among Adults 18-49
The Alphabet wins the night in demos while the Eye is the most-watched broadcaster.

[04/28/17 - 07:56 AM]
ESPN's Round 1 NFL Draft Telecast Delivers 4.8 Overnight Rating
ESPN spins the numbers for Thursday, April 27.

[04/28/17 - 07:32 AM]
Universal Pictures' "Fast & Furious" Franchise to Receive Generation Award at the "2017 MTV Movie & TV Awards"
"We are thrilled to celebrate the 'Fast & Furious' franchise and its global contribution to pop culture," said Amy Doyle, General Manager, MTV, VH1 and Logo.

[04/28/17 - 06:00 AM]
"Ellen"'s Coming-Out Episode, "The Puppy Episode: Parts 1 and 2," Streaming Now on the ABC App
This Sunday, April 30, is the 20th anniversary of the historic coming-out episode of the "Ellen" sitcom on ABC.

[04/27/17 - 03:01 PM]
BET Networks Says YES to Comedy Superstars and Music Legends with Original New Scripted, Late Night and Mini-Series
VH1 imports "Hit the Floor" and "The Breaks" will join fellow returning drama "The Quad."

[04/27/17 - 02:03 PM]
SundanceTV Renews Original Non-Fiction Series "Close Up with The Hollywood Reporter"
The upcoming season will be divided into two parts: the first featuring candid roundtable discussions with notables from the television community, and the second, focusing on some of the most talented actors, actresses, directors, writers and producers from the film industry.