or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)









[04/23/14 - 06:56 PM]
ESPN's 2014 "Monday Night Football" Schedule
The 45th season will kick off with a doubleheader Monday, September 8 - New York Giants at Detroit Lions (7 p.m. ET) and San Diego Chargers at Arizona Cardinals (10:15 p.m. / 7:15 p.m. PT).

[04/23/14 - 06:40 PM]
21st NFL on FOX Schedule Unveiled
It's a season of firsts once the action gets underway as FOX Sports becomes the only NFL broadcaster to cover two games from London in the same season, the first of which features the earliest kickoff in NFL history.

[04/23/14 - 05:03 PM]
2014 "Thursday Night Football" Broadcast Schedule Announced
The 16-game Thursday Night Football schedule kicks off on September 11 with Steelers vs. Ravens from Baltimore and ends with a Week 16 Saturday double-header on December 20.

[04/23/14 - 05:02 PM]
2014 NBC "Sunday Night Football" Schedule Announced
Highlights include 19 primetime games, including the NFL's opening game of the season, NFL Kickoff 2014 and NBC's annual Thanksgiving night game.

[04/23/14 - 02:59 PM]
Discovery Channel's Season Premiere of "Deadliest Catch" Is Highest Rated Premiere in Three Seasons
Discovery spins the numbers for Tuesday, April 22.

[04/23/14 - 02:51 PM]
Tuesday's Cable Ratings & Broadcast Finals: "The Voice" Keeps NBC on Top in Demos
Plus: numbers for MTV's "Faking It," Investigation Discovery's "Bad Teachers" and Discovery's "Deadliest Catch."

[04/23/14 - 01:21 PM]
Lifetime's New Docu-Series "True Tori" Captivates 1.2 Million Viewers in Series Premiere
Lifetime spins the numbers for Tuesday, April 22.

[04/23/14 - 01:20 PM]
ABC Airs 7 of the Season's Top 20 Entertainment Series - Most for Any Net
ABC spins the numbers for the season to date.

[04/23/14 - 12:35 PM]
NBC Sports Group to Present All Team USA Games from 2014 IIHF World Hockey Championship
Live coverage begins on NBCSN on Friday, May 9 at 1:30 p.m. ET when Team USA faces Belarus in the first of seven preliminary-round matches, which will all air live on NBCSN.

[04/23/14 - 11:23 AM]
VH1 Announces Hot New Summer Lineup
Highlights include the return of "Hit the Floor" as well as newcomers "I Love The 2000s," ""Make or Break: The Linda Perry Project," "Dating Naked" and "LeAnn & Eddie."

[04/23/14 - 11:10 AM]
Bravo Media Expands Scripted Programming Developing "All the Pretty Faces" from Executive Producer Jennifer Garner and Warner Horizon Television
The project is a dramedy-mystery centered on two warring families engaged in an epic, decades-long feud.

[04/23/14 - 11:09 AM]
Sam Register Promoted to President, Warner Bros. Animation and Warner Digital Series
Current WBA television series developed and supervised by Register include "Teen Titans Go!" and "The Tom and Jerry Show."

[04/23/14 - 10:52 AM]
Cartoon Network's "Adventure Time" Seals Monday Night Wins
Cartoon Network spins the numbers for Monday, April 21.

[04/23/14 - 10:30 AM]
"SNL" Finishes Out the Season with Three Star-Studded Back to Back Shows
Look for Andrew Garfield on May 3, Charlize Theron on May 10 and Andy Samberg on May 17.

[04/23/14 - 10:26 AM]
Honda Indy Grand Prix of Alabama Highlights Motorsports Coverage on NBCSN This Week
NBCSN's presentation of the Indy Grand Prix of Alabama begins Sunday at 1 a.m. ET with qualifying.