or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[09/19/14 - 11:03 AM]
Get Ready for an "Awkward" Binge Sesh When MTV Airs the Hit Series in Its Entirety Beginning on Monday, September 22 at 8:30 AM ET/PT
Said marathon concludes with the premiere of the second-half of season 4 on Tuesday, September 23 at 10:00/9:00c.

[09/19/14 - 11:00 AM]
"Justified" Arrests Sam Elliott and Garret Dillahunt
The series returns for its sixth and final season in January 2015.

[09/19/14 - 10:06 AM]
"CMT Instant Jam: Kenny Chesney" Premieres Saturday, September 27 at 10 P.M., ET/PT
Viewers can get a sneak peek of Chesney's "American Kids" performance exclusively on the CMT Artists App beginning tomorrow morning at 11:30 a.m. ET.

[09/19/14 - 09:15 AM]
Cartoon Network's Hit Series "Regular Show" Is Back for a Not-So-Regular Sixth Season Premiering Thursday, October 9 at 7:30 p.m. (ET/PT)
The Emmy-winning series was created by JG Quintel and produced by Cartoon Network Studios.

[09/19/14 - 08:40 AM]
"The Biggest Loser" Ranks as the #1 Non-Sports Telecast on the Big 4 Last Night in Every Key Measure
NBC spins the numbers for Thursday, September 18.

[09/19/14 - 08:31 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: CBS Dominates with "Thursday Night Football"
The Eye easily wins the night in both total viewers and adults 18-49.

[09/19/14 - 08:01 AM]
"The Graham Norton Show" Returns to BBC America Saturday, October 4, 11:00 PM ET
In the premiere episode, Denzel Washington, Peter Capaldi and Gemma Arterton will join each other on Graham's infamous orange sofa.

[09/19/14 - 07:42 AM]
CNBC's "The Filthy Rich Guide" Series Premiere on Wednesday, October 8 at 10PM ET/PT
The five-episode series is "a fun, fast-paced guide that catalogues the ways in which the .01 percent spend their money."

[09/18/14 - 04:56 PM]
Fall Premiere of OWN's "For Better or Worse" Delivers 1.2 Million Viewers
OWN spins the numbers for Wednesday, September 17.

[09/18/14 - 02:50 PM]
"90 Day Fiance" - TLC's #1 New Series of 2014 - Returns October 19, 2014
In the second season, six new couples decide to take a chance on love and bring their spouses-to-be stateside.

[09/18/14 - 01:17 PM]
NBC Announces Partnership and Integration with Nissan as Exclusive Automotive Sponsor of Emmy Award-Winning Hit "The Voice"
"The Voice Official App" will further enhance the viewer experience across the show from the blind auditions, battles, knockouts all the way to the live playoffs as well as giving fans, for the first time, the ability to use the app to vote for their favorite artists live during the broadcast of the show.

[09/18/14 - 01:15 PM]
Hallmark Channel's "Cedar Cove" Ranks #1 in Primetime Among Households, Women 25-54, and Total Viewers in Live+3 Performance
The Hallmark Channel spins the numbers for Saturday, September 13.

[09/18/14 - 01:06 PM]
National Spotlight Shines on Jeter's Final Series on FOX; Pirates' Playoff Push on FOX Sports 1 to End MLB Regular Season
Today, FOX Sports announced unprecedented, side-by-side national coverage of Major League Baseball's final regular season Saturday with two compelling games side-by-side on the FOX broadcast network and FOX Sports 1.

[09/18/14 - 01:00 PM]
Central Perk Pop-Up Creates "Friends" Fan Frenzy in Lower Manhattan
The store (located at 199 Lafayette Street, on the corner of Broome) officially opened to the public Wednesday, September 17.

[09/18/14 - 12:20 PM]
John Legend and Lee Ann Womack Make Musical Magic on "CMT Crossroads"
Said installment premieres Friday, September 26 at 10:00/9:00c on the cable channel.