or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)









[12/19/14 - 12:47 PM]
"Whale Wars" Returns to Animal Planet January 2 with a World Premiere Three-Hour Event
Under legal siege, Captain Paul Watson is forced to hand the mission over to youthful veteran Peter Hammarstedt following a ruling from the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit.

[12/19/14 - 11:58 AM]
Velocity and Discovery Channel Announce the On Air Team for Barrett-Jackson Live
Coverage begins Tuesday, January 13 from 6-8 PM ET on Discovery Channel and continues through Sunday, January 18 from 2-7 PM ET on Velocity.

[12/19/14 - 10:12 AM]
"Night Will Fall," Revealing the Untold Story of a 1945 Film Detailing Concentration-Camp Atrocities, Debuts Jan. 26, Exclusively on HBO
The film juxtaposes horrific raw footage and scenes from the 1945 documentary with insights from the survivors, the soldiers who liberated them and the filmmakers who recorded these appalling images.

[12/19/14 - 10:02 AM]
USA Network Announces Series Pick-Up for New Drama "Mr. Robot"
The series stars Rami Malek, Christian Slater, Portia Doubleday, Carly Chaikin and Martin Wallstrom.

[12/19/14 - 10:02 AM]
Starz Releases New Video and Image from "Outlander"
The release is part of Starz's 25 Days of #OutlanderOfferings that has been giving fans something extra special for the holidays to get them through the #Droughtlander.

[12/19/14 - 10:00 AM]
AMC Casts International Film Star Daniel Wu as Lead of "Badlands" (WT)
The series tells the story of a ruthless, well-trained warrior named Sunny (Wu) and a young boy who embark on a journey across a dangerous land to find enlightenment.

[12/19/14 - 09:20 AM]
"@midnight" Moves to 11:30 p.m. for Two Weeks Only; Comedy Central Premieres "Ari Shaffir: Paid Regular" and "This Is Not Happening" in January
The premiere episode of "This Is Not Happening" will be available on Amazon Instant Video on January 12 and in the Comedy Central App on January 13.

[12/19/14 - 08:41 AM]
"The People Magazine Awards" Generates NBC's Biggest Audience in Its Slot, Excluding "Peter Pan Live!" and NFL, Since October 23
NBC spins the numbers for Thursday, December 18.

[12/19/14 - 08:39 AM]
Emmy(R)-Winning Series "Banshee" Returns for Third Season Jan. 9, Exclusively on Cinemax
New guest stars this season include Denis O'Hare, Chaske Spencer, Tom Pelphrey and Meaghan Rath.

[12/19/14 - 08:25 AM]
Thursday's Broadcast Ratings: Comedies Power CBS to Top Spot
A repeat "The Big Bang Theory" and a new "Mom" lead the night among adults 18-49.

[12/19/14 - 08:08 AM]
Season Two of "My Big Redneck Family" Premieres Saturday, January 17 at 9 P.M., ET/PT
Tom Arnold is back to host the 13-episode second season as this lovable gang faces more parenting problems, marital misadventures and questionable career moves than ever before.

[12/19/14 - 08:03 AM]
First-Time People's Choice Award Nominee Iggy Azalea and Last Year's People's Choice Award Winner Fall Out Boy to Perform at "People's Choice Awards 2015"
They will join the lineup with recently announced performers Lady Antebellum.

[12/19/14 - 08:00 AM]
FOX's TV Everywhere Content Now Available to More Than 20 Million DirecTV Customers Nationwide
In addition, DirecTV will make the feeds of FX, FXX, FS1, FS2, National Geographic Channel and Nat Geo WILD available for out-of-home streaming on the DirecTV Everywhere platform.

[12/19/14 - 07:28 AM]
Travel Channel's Andrew Zimmern Gives Viewers a Tasty Look at Foods That Define Global Locations on New Series "Bizarre Foods: Delicious Destinations"
The 13-episode series, an extension of the popular "Bizarre Foods" franchise, takes viewers on an international journey to iconic cities around the world for a taste of their quintessential, not-to-be missed dishes.

[12/19/14 - 07:00 AM]
BBC America's "Broadchurch" Premiere Date Change
Season two will now premiere Wednesday, March 4 at 10:00/9:00c.