or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[08/24/16 - 10:03 AM]
Spike's "Lip Sync Battle" Goes Live for the First Time Ever
The highly-anticipated season 3 of "Lip Sync Battle" premieres on Wednesday, October 12 at 9:00/8:00c.

[08/24/16 - 09:52 AM]
Music Superstar Ciara Completes Celebrity Judges Panel for the 96th Miss America Competition Live Broadcast
Ciara will join entrepreneur Mark Cuban, Olympic gold medalist Gabby Douglas, actress Sara Foster, musician and actress Laura Marano, singer-songwriter Cole Swindell and former Miss America Sharlene Wells Hawkes as celebrity judges.

[08/24/16 - 09:46 AM]
GSN's Horror-Themed Game "Hellevator" Returns for Its Second Season with a Special Four-Week Network Event Beginning Friday, October 7 at 9 PM
The series is produced by Matador and Blumhouse Productions, in association with Lionsgate.

[08/24/16 - 09:30 AM]
Video: New Teaser and World Premiere Time Revealed for BBC America's "Dirk Gently's Holistic Detective Agency"
In addition, the network has announced a series of programming stunts, including an original "Star Trek" anniversary celebration, to premiere in the build up to the new series launch.

[08/24/16 - 09:19 AM]
Comedy Central Greenlights Series from James Davis
Davis, host of "Swag-A-Saurus with James Davis," Comedy Central's most watched Snapchat original series, grew up "hood-adjacent" and brings his unique, urban point-of-view to the new weekly series set to premiere in January 2017.

[08/24/16 - 09:16 AM]
Chart-Topping Breakout Artists Alessia Cara, Jidenna and Lukas Graham To Perform at the 2016 "MTV VMA Pre-Show" Live from the Red Carpet at MSG on Sunday, August 28 at 8:00 P.M. ET/PT
Additionally, global hit-making producer, recording artist and social media mogul, DJ Khaled, will host the hour-long pre-show alongside MTV2's "Uncommon Sense" star, Charlamagne Tha God, and hip hop artist, Lizzo, from MTV's upcoming live music series, "Wonderland."

[08/24/16 - 09:13 AM]
Tuesday's Broadcast Ratings: "Got Talent," "Better Late Than Never" Top Charts
NBC leads the evening among total viewers and adults 18-49.

[08/24/16 - 09:07 AM]
CMT Announces Premiere Dates for 2017 Scripted Series Slate: "Nashville," "Million Dollar Quartet" and "Still the King"
Additionally, CMT has ordered a pilot for "His Wives & Daughters."

[08/24/16 - 09:01 AM]
Starz Continues to Score with Fourth Season Renewal of Hit Comedy Series "Survivor's Remorse"
Season Three of "Survivor's Remorse" has seen record increases in its audience, averaging 2.9M viewers per episode among all reportable platforms.

[08/24/16 - 09:01 AM]
Showtime(R) Celebrates the Tenth Anniversary of Its Groundbreaking Series "Dexter(R)"
In celebration of #Dexter10, fans will have the opportunity to vote for their favorite episodes in a bracket-style competition on SHO.com over the course of four weeks.

[08/24/16 - 08:51 AM]
Finalists Announced for Golf Channel's New "Driver vs. Driver" Series, Premiering Tuesday, Oct. 4 at 10 P.M. ET
The series will follow the trials and tribulations of aspiring golf equipment designers as they compete for the chance to win $500,000, and the opportunity to have their driver design sold at retail under the Wilson Staff name.

[08/24/16 - 08:49 AM]
AXS TV to Broadcast the Fourth Season of the Hit Emmy(R)-Nominated Country Music Drama "Nashville," Premiering with Back-to-Back Episodes on Saturday, October 1 at 9pE/6pP
The network will air back-to-back episodes every Saturday night at 9pE and 10pE, with encores following immediately after.

[08/24/16 - 08:31 AM]
Acts of Unbelievable Courage Featured in New Smithsonian Channel(TM) Series "WWII's Most Daring Raids" Premiering Sunday, September 18 at 9 PM ET/PT
Through first person testimony, cinematic reconstructions, expert commentary, weapons demonstrations and cutting edge video game style graphics, every aspect of each mission is visualized and analyzed.

[08/24/16 - 08:21 AM]
Bravo Media's "The Real Housewives of New York City" Three-Part Reunion Begins Wednesday, August 31 at 9PM ET/PT
Host Andy Cohen brings the ladies together one more time for the most dramatic three-part reunion yet.

[08/24/16 - 08:18 AM]
WE tv Greenlights New Docu-Series "Hustle & Soul," Following the Owner/Chef and Staff of Brooklyn's Pink Tea Cup Soul Food Restaurant in Their Quest for a Michelin Star
WE tv has ordered six, 60-minute episodes of the series, which is expected to premiere early next year.