or


[04/03/14 - 07:05 AM]
Discovery Communications to Launch Spanish-Language Secondary Audio Programming for Discovery Channel and TLC
Both Discovery and TLC offer a robust slate of popular shows that resonates with Hispanic viewers.

[via press release from Discovery]

DISCOVERY COMMUNICATIONS TO LAUNCH SPANISH-LANGUAGE SECONDARY AUDIO PROGRAMMING FOR DISCOVERY CHANNEL AND TLC

(Silver Spring, MD) Expanding its commitment to its growing U.S. Hispanic audiences, Discovery Communications, the world's #1 pay-TV programmer, announced today that the company's two flagship networks, Discovery and TLC, will offer Spanish-Language secondary audio programming (SAP) for a selection of top series. The SAP offerings, which will include top series from both networks, are slated to begin in May during primetime programming hours.

"It is critically important that Discovery's core mission of satisfying curiosity is inclusive of all viewers, including one of the fastest-growing demographics in the U.S," said Eileen O'Neill, group president, Discovery, Science Channel and Velocity. "Already reaching 19M U.S. Hispanic viewers, SAP affords our growing base of U.S. Hispanic viewers the opportunity to enjoy their favorite Discovery shows however they want to enjoy them, in either Spanish or English."

Both Discovery and TLC offer a robust slate of popular shows that resonates with Hispanic viewers. The networks' Hispanic fan base has consistently driven an increased number of series ranking within the weekly top 25 primetime cable premieres for English-Language Hispanic delivery, including TLC's The Little Couple, Here Comes Honey Boo Boo and Long Island Medium. In 2013, Discovery programming including Skywire Live: With Nik Wallenda, Naked and Afraid and North America drew large Hispanic audiences. The new SAP offering will complement Discovery Communications' two Spanish-Language networks already available to viewers in the U.S., Discovery en Español and Discovery Familia.

"TLC is all about storytelling with heart, acceptance and family values," said Marjorie Kaplan, group president, TLC and Animal Planet. "We know our Hispanic audience shares these same ideals and are delighted to now be able to make the content they love available in Spanish-Language secondary audio."

Additionally, Discovery and TLC will provide Spanish-Language closed captioning for all shows, which receive Spanish-Language secondary audio programming.

About Discovery Communications:

Discovery Communications (Nasdaq: DISCA, DISCB, DISCK) is the world's #1 pay-TV programmer reaching 2.5 billion cumulative subscribers in over 220 countries and territories. Discovery is dedicated to satisfying curiosity through more than 190 worldwide television networks, led by Discovery Channel, TLC, Animal Planet, Science and Investigation Discovery, as well as U.S. joint venture networks OWN: Oprah Winfrey Network and the Hub Network. Across the Nordic region, Discovery owns and operates SBS Discovery Media, a top-three portfolio of television brands that feature leading nonfiction content, as well as locally produced entertainment programs, sports and the best scripted series and movies from major studios. Discovery also is a leading provider of educational products and services to schools, including an award-winning series of K-12 digital textbooks, and a digital leader with a diversified online portfolio, including Discovery Digital Networks. For more information, please visit www.discoverycommunications.com.





  [april 2014]  
S
M
T
W
T
F
S
  


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)





[10/31/26 - 11:05 AM]
"Percy Jackson and the Olympians" Takes Over Lucca Comics & Games 2026
On Friday, the cast and creative team took part in a dedicated Q&A panel at Cinema Moderno, where they discussed upcoming storylines, shared behind-the-scenes anecdotes and unveiled exclusive clips from the highly-anticipated third season.

[10/31/26 - 10:48 AM]
USA Sports Delivers 1.5 Million Viewers for Valkyries-Dream Game 6 Thursday Matinee
USA Sports' Game 6 coverage delivered the fifth most-watched WNBA Finals game on cable on record.

[10/31/26 - 12:06 AM]
Catch This Never-Before-Seen Special Exploring the Origins of It in Derry - "A Story of Derry" Is Streaming Now on HBO Max
IT's a surprise Halloween treat.

[10/30/26 - 09:01 AM]
Video: "The Hunchback, Soul of Paris" - Official Trailer - Netflix
In 1830 Paris, torn apart by cholera and revolution, a hunchbacked stonemason hunted by the police risks everything to save the dancer he has fallen for, inspiring Victor Hugo's most legendary character.

[10/30/26 - 08:57 AM]
ABC News Wins Across Friday Night, Sunday Morning and Late-Night
"20/20: Help Dale Find Dee" ranked as Friday's No. 1 newsmagazine in Total Viewers, Adults 25-54, and Adults 18-49.

[10/30/26 - 08:01 AM]
Netflix Announces "Haunted Hotel" Will Reopen Its Doors for a Third Season
Season 2 debuted on the Global English TV Top 10 list and season 1 has over 15 million views since release.

[10/30/26 - 07:31 AM]
Peacock to Exclusively Stream Focus Features' "The Uprising" Beginning November 6
Inspired by true events, the historical action-drama stars Academy Award nominee Andrew Garfield, along with Jamie Bell, Stephen Dillane, Tom Hollander and more.

[10/29/26 - 07:01 PM]
Video: "Death Stranding Islolations" - Teaser - Disney+
Some nightmares don't end even when you're awake.

[10/29/26 - 06:01 PM]
Lee Chang-dong's First Short Film "Heartbeat" Arrives Globally on Netflix on November 2
Ahead of the release "of Possible Love," Netflix has also made Lee Chang-dong's previous films available for film fans around the world to enjoy without language barriers.

[10/29/26 - 03:25 PM]
Champions at Last: 14.2 Million Viewers Projected for FOX Sports' Coverage of Milwaukee Brewers World Series Clinch
13,476,000 viewers tuned in for World Series Game 4 presented by Capital One across FOX and FOX Deportes.

[10/29/26 - 01:04 PM]
CMT Announces Premiere Date for Season Seven of "The Last Cowboy"
Season seven will premiere on Friday, November 6 at 8pm ET/PT with six episodes.

[10/29/26 - 12:21 PM]
ABC Thursday Returns Strong with "9-1-1" and "9-1-1: Nashville" Rising Over Previous Season Averages
The Season 10 debut of "9-1-1" (8 p.m.) earned 8.14 million Total Viewers after seven days of viewing on ABC, Hulu, Hulu on Disney+ and digital platforms, based on Nielsen's competitive multiplatform measurement.

[10/29/26 - 11:01 AM]
Bravo's "The Real Housewives of Orange County" Supersized Two-Part Reunion Begins Thursday, Nov. 5 at 8 P.M. ET/PT
Host Andy Cohen is joined by Vicki Gunvalson, Shannon Storms Beador, Heather Dubrow, Tamra Judge, Gina Kirschenheiter, Emily Simpson, Jennifer Pedranti and Carmella Garcia for the landmark 20th season as they look back on the biggest highs, lowest lows and most unforgettable moments

[10/29/26 - 11:01 AM]
Video: AMC Global Media Debuts Trailer for New Series, "Cue the Laughs," Premiering Saturday, November 7 on IFC, AMC+ and All Reality
Hosted by comedian and actor Adam Ray, the comical clip show for grown-ups proves that the most outrageous moments in life are the ones nobody scripted, and nobody saw coming.

[10/29/26 - 10:05 AM]
MGM+ Reveals First Look at "Bosch: Start of Watch" Starring Cameron Monaghan and Omari Hardwick
The prequel debuts Sunday, January 10, 2027 with a two-episode premiere, followed by a weekly release through the finale on Sunday, February 21, 2027 on MGM+.