or


[04/03/14 - 07:05 AM]
Discovery Communications to Launch Spanish-Language Secondary Audio Programming for Discovery Channel and TLC
Both Discovery and TLC offer a robust slate of popular shows that resonates with Hispanic viewers.

[via press release from Discovery]

DISCOVERY COMMUNICATIONS TO LAUNCH SPANISH-LANGUAGE SECONDARY AUDIO PROGRAMMING FOR DISCOVERY CHANNEL AND TLC

(Silver Spring, MD) Expanding its commitment to its growing U.S. Hispanic audiences, Discovery Communications, the world's #1 pay-TV programmer, announced today that the company's two flagship networks, Discovery and TLC, will offer Spanish-Language secondary audio programming (SAP) for a selection of top series. The SAP offerings, which will include top series from both networks, are slated to begin in May during primetime programming hours.

"It is critically important that Discovery's core mission of satisfying curiosity is inclusive of all viewers, including one of the fastest-growing demographics in the U.S," said Eileen O'Neill, group president, Discovery, Science Channel and Velocity. "Already reaching 19M U.S. Hispanic viewers, SAP affords our growing base of U.S. Hispanic viewers the opportunity to enjoy their favorite Discovery shows however they want to enjoy them, in either Spanish or English."

Both Discovery and TLC offer a robust slate of popular shows that resonates with Hispanic viewers. The networks' Hispanic fan base has consistently driven an increased number of series ranking within the weekly top 25 primetime cable premieres for English-Language Hispanic delivery, including TLC's The Little Couple, Here Comes Honey Boo Boo and Long Island Medium. In 2013, Discovery programming including Skywire Live: With Nik Wallenda, Naked and Afraid and North America drew large Hispanic audiences. The new SAP offering will complement Discovery Communications' two Spanish-Language networks already available to viewers in the U.S., Discovery en Español and Discovery Familia.

"TLC is all about storytelling with heart, acceptance and family values," said Marjorie Kaplan, group president, TLC and Animal Planet. "We know our Hispanic audience shares these same ideals and are delighted to now be able to make the content they love available in Spanish-Language secondary audio."

Additionally, Discovery and TLC will provide Spanish-Language closed captioning for all shows, which receive Spanish-Language secondary audio programming.

About Discovery Communications:

Discovery Communications (Nasdaq: DISCA, DISCB, DISCK) is the world's #1 pay-TV programmer reaching 2.5 billion cumulative subscribers in over 220 countries and territories. Discovery is dedicated to satisfying curiosity through more than 190 worldwide television networks, led by Discovery Channel, TLC, Animal Planet, Science and Investigation Discovery, as well as U.S. joint venture networks OWN: Oprah Winfrey Network and the Hub Network. Across the Nordic region, Discovery owns and operates SBS Discovery Media, a top-three portfolio of television brands that feature leading nonfiction content, as well as locally produced entertainment programs, sports and the best scripted series and movies from major studios. Discovery also is a leading provider of educational products and services to schools, including an award-winning series of K-12 digital textbooks, and a digital leader with a diversified online portfolio, including Discovery Digital Networks. For more information, please visit www.discoverycommunications.com.





  [april 2014]  
S
M
T
W
T
F
S
  


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)





[06/13/26 - 12:01 PM]
FOX Sports Soars Into Record Books with Most-Watched USMNT Telecast Ever
15,986,000 viewers watched the USMNT defeat Paraguay 4-1 across FOX, FOX One and Tubi.

[06/12/26 - 02:38 PM]
ABC Delivers Most-Watched NBA Finals Through Four Games Since 1998
Game 4 averaged 20.9 million viewers and peaked with 23.2 million viewers at 11:15 p.m. ET.

[06/12/26 - 01:11 PM]
"Jimmy Kimmel Live" Is No. 1 Across Late-Night with Best Numbers Since Season Premiere Week
Rising week to week in both Total Viewers and Adults 18-49, "Jimmy Kimmel Live" matched a season best in the key Adult demo of premiere week, while drawing its largest overall audience since its season premiere week eight months ago.

[06/12/26 - 12:31 PM]
FOX Sports Scores Record Viewership with FIFA World Cup 2026 Opening Match
6,309,000 viewers watched Mexico top South Africa 2-0 across FOX, FOX One and Tubi.

[06/12/26 - 11:01 AM]
"Married at First Sight" Season 20 Arrives July 12 on Peacock
See you at the altar.

[06/12/26 - 10:01 AM]
"CMA Fest Presented by SoFi" Reveals Lineup for Primetime Concert Special Airing Thursday, June 25, at 8/7c on ABC and Next Day on Hulu
The three-hour event showcases unforgettable performances, exciting collaborations and standout moments captured during the 2026 CMA Fest in Nashville, bringing fans front-row access to one of Country Music's most star-studded weekends.

[06/12/26 - 08:15 AM]
"Nightline" Ranks No. 1 Across the Board and Posts Increases Both Week to Week and Year to Year in All Key Target Demos
"Nightline" posted week-to-week increases in Total Viewers, Adults 25-54 and Adults 18-49, delivering its strongest numbers in both key Adult demos in nearly 2 1/2 years.

[06/12/26 - 07:01 AM]
Netflix's "The God of the Woods" Starts Production in Upstate New York
The highly-anticipated series adaptation of Liz Moore's New York Times' bestselling novel is now filming upstate in both the Hudson River Valley and the Adirondacks.

[06/12/26 - 06:01 AM]
Netflix Unveils First-Look Images from "Villaflor," Santiago Mitre's New Film
Based on true events, this political thriller blends espionage and historical drama, following two stories in 1977 that move in opposite directions.

[06/12/26 - 03:01 AM]
Video: "Sidemen Presents: Side-Menu" - Official Trailer - Prime Video
Ready, steady, chaos! Join the Sidemen and friends in a brand new series where they pair up to take on national dishes, judged by a special guest, to determine which contestant will become the star chef of the series.

[06/12/26 - 01:31 AM]
Video: "Gram Chikitsalay" Season 2 - Official Trailer - Prime Video
The young, idealistic and brilliant Dr. Prabhat, takes charge of a neglected Primary Health Centre in a North India Village hoping to bring about much needed changes only to realise it is he who will have to change before anything else.

[06/12/26 - 12:01 AM]
Video: "Inside the Trustor Scandal" - Official Clip - Netflix
Joachim Posener, alongside key insiders, revisits the snowballing financial scandal that followed the illegal purchase of a Swedish investment firm in the '90s - and who exposed it.

[06/11/26 - 06:01 PM]
FX's "Adults" Releases Standalone Prequel Episode Revealing Paul Baker's Origin Story
The special episode entitled "Marathon Day" will be available for fans everywhere on Friday, July 31 on FXX and Hulu at 1 p.m. ET / 10 a.m. PT.

[06/11/26 - 05:01 PM]
Cross the Boundaries of the Real World Into the Spirit Realm in "The East Palace", Premiering July 17
Netflix's new Korean series asks: what if the only way to stop a royal curse was to cross into a realm of spirits?

[06/11/26 - 03:51 PM]
ESPN's Presentation of the 2026 Stanley Cup Final Game 4 Draws Largest Audience Since 2017
Game 4, which saw the Carolina Hurricanes defeat the Vegas Golden Knights 5-3 in Las Vegas to even the series at 2-2, averaged 5.3 million viewers on ABC and drew the largest Game 4 audience since 2017.