or


[08/30/04 - 12:00 AM]
The 5th Annual Latin Grammy Awards' Will Be Simulcast in Spanish Via the Secondary Audio Program (Sap), Wednesday, SepT. 1 on the CBS Television Network

[via press release from CBS]

"THE 5TH ANNUAL LATIN GRAMMY� AWARDS" WILL BE SIMULCAST IN SPANISH VIA THE SECONDARY AUDIO PROGRAM (SAP), WEDNESDAY, SEPT. 1 ON THE CBS TELEVISION NETWORK

CBS Provides Its Affiliate Stations With A Means Of Reaching Out To Their Hispanic Viewers

In an effort to reach out to Hispanic viewers throughout the country, CBS will make available to its owned and affiliated stations a Spanish-language version of THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY� AWARDS via the secondary audio program (SAP). This is the fourth year that CBS has offered SAP programming of the awards show. The special will be broadcast live from the Shrine Auditorium in Los Angeles, Wednesday, Sept. 1 (8:00-10:00 PM, live ET; delayed PT) on the CBS Television Network.

THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS will be presented in 43 key categories covering a variety of genres and sub-genres of Latin music and will be the largest and most prestigious celebration of the creative spirit, artistic achievement and diversity found in today's Latin music.

The SAP allows stations that are equipped with the technology to use an additional audio channel to simulcast in a second language. Viewers can access the Spanish version by pushing the SAP or Multiple TV Sound buttons on their sets or remotes. On some remotes, viewers must press Menu for an on-screen set of choices that include SAP or Multiple TV Sound. (Some older television sets do not have this capability.)

While CBS will make the Spanish-dubbed version of THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS available to all of its owned and affiliated stations, the local station must also be technologically equipped to transmit over the second audio program in order for the viewer to access it. SAP is not yet available in every market.

The list of SAP-equipped participating stations for THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS broadcast includes:

WCBS New York (Channel 2) KCBS Los Angeles (Channel 2) WBBM Chicago (Channel 2) KYW Philadelphia (Channel 3) WBZ Boston (Channel 4) WFOR Miami (Channel 4) WGCL Atlanta (Channel 46) KIRO Seattle (Channel 7) WWJ Detroit (Channel 62) KUTV Salt Lake City (Channel 2) WBNS Columbus (Channel 10) WFSB Hartford (Channel 3) WCCO Minneapolis (Channel 4) WKMG Orlando (Channel 6) KPIX San Francisco (Channel 5) WUSA Washington, DC (Channel 9) WKRC/Cincinnati (Channel 12) KLAS/Las Vegas (Channel 8) WKBN/Youngstown (Channel 27) KOIN Portland (Channel 6) KPHO Phoenix (Channel 5) WOIO Cleveland (Channel 19) WANE Ft. Wayne (Channel 15) KCTV Kansas City (Channel 5) WDJT Milwaukee (Channel 58) WSBT South Bend, IN (Channel 22) KTHV Little Rock (Channel 11) KCNC Denver (Channel 4) KEYE Austin (Channel 42) WBTV Charlotte (Channel 3) KTVT Dallas (Channel 11) WFMY Greensboro (Channel 2) KGBT Harlingen, Texas (Channel 4) KHOU Houston (Channel 11) KLST San Angelo (Channel 8) WRAL Raleigh (Channel 5) WYOU Scranton (Channel 22) WCTV Tallahassee (Channel 6) WTSP Tampa (Channel 10) KDKA Pittsburgh (Channel 2) KENS San Antonio (Channel 5) KFDA Amarillo (Channel 5)

Comedic actor George Lopez returns as this year's host. Akwid, David Bisbal, Caf� Tacuba with Incubus, Paquito D'Rivera, Ozomatli, Marco Antonio Solis, Bebo Vald�s, Diego El Cigala, Robi Draco Rosa, Paulina Rubio, Roselyn S�nchez, Jessica Simpson, Carlos Santana and Los Lonely Boys will perform. Black Eyed Peas, Renan �El Cucuy� Almendarez Coello, Daisy Fuentes, Lynda Lopez, Constance Marie, Cheech Marin, Maria Menounos, Christina Milian, Esai Morales, Enrique Murciano, Jason Ritter, Shaun Robinson, Adam Rodriguez, Soraya, Amber Tamblyn, Wilmer Valderrama, Carlos Vives and Xuxa are confirmed to present.

Nominees include Alejandro Sanz, Ricky Martin, Paulina Rubio, Luis Miguel, Roselyn Sanchez, La Ley, Robi Draco Rosa, Rafa Sardina, Obie Berm�dez, Caf� Tacuba, Victor Manuelle, Gustavo Santaolalla, Vicente Fernandez, Los Tigres Del Norte, Ozomatli and Jaci Velasquez.

THE 5th ANNUAL LATIN GRAMMY? AWARDS are produced by Cossette Productions. Pierre and John Cossette are executive producers; Ken Ehrlich is producer; Walter Miller is producer/director; and Tisha Fein is coordinating producer.





  [august 2004]  
S
M
T
W
T
F
S


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)





[11/21/25 - 01:01 PM]
Netflix Wins Drama Series "Trigger Point" and Orders Hot Package Straight to Series
Joel Edgerton stars in an action crime drama about a group of former Tier One Special Forces Operators who sell their elite skills to the criminal underworld behind the front of a private military contracting firm - and the FBI agent who's hunting for them.

[11/21/25 - 12:13 PM]
"Henry David Thoreau" to Air on PBS March 2026
The three-part, three-hour film examines the life and work of the 19th-century writer in the context of antebellum New England and the larger United States, as well as through the universal themes he focused on in his writings.

[11/21/25 - 12:00 PM]
CBS Series Top L+7 Multiplatform Competitive Charts
Seven weeks into the 2025/26 broadcast season, "Tracker" is the #1 series, averaging 14.2 million viewers across broadcast and streaming.

[11/21/25 - 11:00 AM]
Video: New Trailer of Upcoming Drama "Memory of a Killer" Starring Patrick Dempsey and Michael Imperioli - Premiering This January on FOX
Dempsey stars as a hitman, Angelo Doyle, leading a dangerous double life while hiding an even deadlier personal secret.

[11/21/25 - 09:00 AM]
What's New on HBO Max This December
New films due next month include "The Family McMullen," A24's "Ne Zha II," A24 documentary "Architecton," and Bleeker Street's "Spinal Tap II: The End Continues."

[11/21/25 - 09:00 AM]
"TMZ Presents: TMZ's Most Outrageous Moments of 2025" Premieres Tuesday, December 2 at 9/8c on FOX
TMZ brings you an ultimate year-end spectacle packed with the most jaw-dropping moments, epic surprises, and unforgettable blunders of 2025!

[11/21/25 - 09:00 AM]
Video: We TV Releases Exclusive Sneak Peek of the New Season of "Love During Lockup"
The prequel to "Love After Lockup," "Love During Lockup," reveals the fascinating moments that occur when people in the free world look for love and begin relationships with inmates, capturing their journey as they count down the days, weeks, months, or even years until the anticipated release.

[11/21/25 - 07:39 AM]
Great American Media Celebrates "Christmas as It's Meant to Be" as the Exclusive Broadcast Home of the 2025 National Christmas Tree Lighting
Great American Media will exclusively broadcast the ceremony on Great American Family Friday, December 5 at 8 p.m. ET, with streaming available on Great American Pure Flix through January 31, 2026.

[11/21/25 - 06:03 AM]
FOX Sports' FIFA World Cup 2026 Final Draw Presentation Features Unprecedented 3 1/2 Hours of Live Coverage on Broadcast Television
FOX Sports' veteran sportscasters Rob Stone and Jenny Taft will anchor the network's on-site broadcast alongside former U.S. Men's National Team (USMNT) stars and acclaimed analysts Alexi Lalas and Stu Holden.

[11/21/25 - 01:01 AM]
Video: "The Night My Dad Saved Christmas 2" - Official Trailer - Netflix
When the sneaky director of a toy company kidnaps Santa, it's up to a father and son to rescue him and save Christmas from disaster.

[11/20/25 - 04:55 PM]
"Dancing with the Stars" Jumps to Season Highs with Epic "Prince Night"
The show rose dramatically over its year-ago penultimate episode in Total Viewers, with its best semifinals performance in seven years.

[11/20/25 - 02:50 PM]
Video: Watch the Trailers - "OWN for the Holidays" Returns with Three Festive New Movies
"Fake Yourself a Merry Little Christmas," "The Christmas Showdown," and "Very Merry Mystery" are on tap in the coming weeks.

[11/20/25 - 01:16 PM]
"Christmas in Nashville" Unveils Star-Studded Performer Lineup for Dec. 3 Country Music Holiday Special on NBC
Bill Murray & His Blood Brothers, Lauren Alaina, NE-YO, The War and Treaty and Trace Adkins are set to perform holiday favorites.

[11/20/25 - 12:32 PM]
"The Tonight Show" Enters the Upside Down - "Stranger Things" Cast to Make a Series of Guest Appearances on "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon"
Millie Bobby Brown will co-host with Fallon on December 7, which is the final post-"Sunday Night Football" special episode of the season.

[11/20/25 - 12:30 PM]
Video: Acorn TV Debuts Trailer and Key Art for "The Madame Blanc Mysteries" Two-Part Christmas Special
Created by and starring Sally Lindsay, the special is set to premiere on Monday, December 15 and Monday, December 22, respectively, in the US, Canada, Australia and New Zealand.