 |
 |
[04/24/25 - 09:01 AM] Netflix - You Read That Right: We're Introducing a New Way to Experience Subtitles When you open the language picker while watching the new season, you'll now see two subtitle options in English: English, which shows only the spoken dialogue, and English (CC), which includes both dialogue and audio cues. |
|
[via press release from Netflix] |
You Read That Right: We're Introducing a New Way to Experience Subtitles
Fifty percent of Americans say they watch content with subtitles most of the time. It's a habit we see reflected on Netflix too - nearly half of all viewing hours on Netflix in the US happen with subtitles or captions on, so we're making the experience even better for members.
Just in time for all the twists, inner monologues, and intense eye contact in the final season of YOU - we're introducing a new option: original language subtitles that show only the spoken dialogue. Until now, if you wanted subtitles in the original language, you'd turn on Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH/CC), which includes not only dialogue but also audio cues like [phone buzzing] or [dramatic music swells], as well as speaker names.
This new subtitle option will first appear on new titles coming to Netflix, starting today with YOU Season 5.
When you open the language picker while watching the new season, you'll now see two subtitle options in English: English, which shows only the spoken dialogue, and English (CC), which includes both dialogue and audio cues like [door slams]. And we're not stopping at English - these subtitles will be available on all new Netflix originals in every language we offer in addition to SDH/CC going forward.
So whether you're watching in a noisy room, sneaking in an episode while someone's sleeping, or just trying to keep up with Joe's internal spiral, you've now got more subtitle options to choose from. And don't forget - you can also customize your subtitles by changing the size and font.
Choose what works best for You.
|
|
|
 [april 2025]  |
S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
[10/03/25 - 02:17 PM] ESPN's Record-Setting '25 MLB Wild Card Series Across eight games, the MLB Wild Card Series is averaging 4.4 million viewers, up 65% from last year.
|
[10/03/25 - 12:37 PM] BET+ Sets October 23 Premiere for "Carl Weber's The Family Business" Season 6 The 10-episode season will premiere with two episodes, followed by one episode weekly, with the finale on Thursday, December 18.
|
[10/03/25 - 12:07 PM] "Dancing with the Stars" Continues to Shatter Records - Growing Two Weeks in a Row Since Season Premiere for First Time Since 2005 Plus: "High Potential" hit a season high in Total Viewers (4.24 million), growing by double digits over the show's comparable third episode from last fall.
|
[10/03/25 - 10:57 AM] Legends, Champions and Icons of October Highlight FOX Sports' Postseason Broadcaster Lineup FOX Sports begins its Postseason coverage Saturday, October 4 at 4:00 PM ET on FOX, FOX Deportes, the FOX Sports App and FOX One as the New York Yankees face the Toronto Blue Jays.
|
[10/03/25 - 10:05 AM] All-New Season of "Gold Rush" Returns with High-Stake Risks and Land Fury on Friday, November 7 at 8PM ET/PT on Discovery With only a few short months to mine, top bosses and rising underdogs collide in a race to claim new ground, move more dirt, and strike it rich.
|
[10/03/25 - 09:12 AM] FOX Nation Secures Exclusive U.S. Rights to Docuseries "Elizabeth Taylor: Rebel Superstar" The acclaimed series will make its anticipated U.S. debut on FOX Nation on Monday, October 6.
|
[10/03/25 - 08:02 AM] TNT Sports to Be Exclusive Home of 2025 NLDS & NLCS Both best-of-five NLDS series begin Saturday, October 4.
|
[10/03/25 - 08:01 AM] TNT Sports Sets BIG EAST Men's College Basketball Schedule for Inaugural 2025-26 Season TNT Sports' regular season BIG EAST men's basketball schedule will feature 40 appearances by St. John's, UConn, Creighton, Xavier, and Marquette, programs that each clinched berths in last season's NCAA Men's Tournament.
|
[10/03/25 - 07:01 AM] Video: "27 Nights" - Official Trailer - Netflix When a woman is admitted by her daughters to a psychiatric clinic for her carefree ways, an expert must judge if she is ill or simply wants to enjoy life.
|
[10/03/25 - 04:01 AM] Video: "Steve" - Official Trailer #2 - Netflix Over one intense day, the devoted head teacher of a last-chance reform school strives to keep his students in line while facing pressures of his own.
|
[10/03/25 - 03:02 AM] Miguel Herran Will Play Poli Diaz in "El Porto the Vallecas," the New Film by Daniel Calparsoro for Netflix Inspired by true events, the film follows the life of Policarpo "Poli" Díaz (Miguel Herrán), a young man from Vallecas who, despite a childhood marked by poverty and family violence, became a boxing legend in 1980s Spain, even fighting for the world lightweight title.
|
[10/03/25 - 03:01 AM] Netflix Honors Jane Goodall with Posthumous Release of "Famous Last Words" Docuseries Following Her Passing The series showcases reflective interviews with some of the world's most influential cultural figures, who agreed to sit down and discuss their legacy, and give their final words, with the understanding that it would only be shared with the world after they passed.
|
[10/02/25 - 04:09 PM] ESPN Delivers the Most-Watched WNBA Semifinals Ever Game 5 between the Indiana Fever and the Las Vegas Aces averaged 1.8 million viewers, peaking at 2.1 million.
|
[10/02/25 - 03:01 PM] Video: "Twisted Wonderland" - Trailer - Disney+ Your favorite villains reimagined in ways you've never dared to dream.
|
[10/02/25 - 02:51 PM] ESPN's Record-Setting Day One of MLB Wild Card Series Coverage of Red Sox versus Yankees averaged 6.5 million viewers, peaking at 9.9 million.
|
|
|
|