or


[04/24/25 - 09:01 AM]
Netflix - You Read That Right: We're Introducing a New Way to Experience Subtitles
When you open the language picker while watching the new season, you'll now see two subtitle options in English: English, which shows only the spoken dialogue, and English (CC), which includes both dialogue and audio cues.

[via press release from Netflix]

You Read That Right: We're Introducing a New Way to Experience Subtitles

Fifty percent of Americans say they watch content with subtitles most of the time. It's a habit we see reflected on Netflix too - nearly half of all viewing hours on Netflix in the US happen with subtitles or captions on, so we're making the experience even better for members.

Just in time for all the twists, inner monologues, and intense eye contact in the final season of YOU - we're introducing a new option: original language subtitles that show only the spoken dialogue. Until now, if you wanted subtitles in the original language, you'd turn on Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH/CC), which includes not only dialogue but also audio cues like [phone buzzing] or [dramatic music swells], as well as speaker names.

This new subtitle option will first appear on new titles coming to Netflix, starting today with YOU Season 5.

When you open the language picker while watching the new season, you'll now see two subtitle options in English: English, which shows only the spoken dialogue, and English (CC), which includes both dialogue and audio cues like [door slams]. And we're not stopping at English - these subtitles will be available on all new Netflix originals in every language we offer in addition to SDH/CC going forward.

So whether you're watching in a noisy room, sneaking in an episode while someone's sleeping, or just trying to keep up with Joe's internal spiral, you've now got more subtitle options to choose from. And don't forget - you can also customize your subtitles by changing the size and font.

Choose what works best for You.





  [april 2025]  
S
M
T
W
T
F
S
  


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)





[07/29/25 - 12:32 PM]
"Inside the Worlds of Epic Universe" to Air Wednesday, Aug. 20 at 9 P.M. ET/PT on NBC and Next Day on Peacock
Hosted by Joe Manganiello, the one-hour special celebrates the debut of Universal Orlando Resort's Universal Epic Universe and explores the imagination, innovation and storytelling behind the groundbreaking new theme park.

[07/29/25 - 12:07 PM]
Video: "Songs & Stories with Kelly Clarkson" - NBC
Get an exclusive first look at the new four-part behind-the-scenes series, featuring Gloria Estefan, Jonas Brothers, Lizzo and Teddy Swims.

[07/29/25 - 12:01 PM]
Netflix Top 10 Week of July 21: "Happy Gilmore 2" Finds Its Happy Place at No. 1 in This Week's Top 10
Mystery thriller "Untamed" spent another week at No. 1 on the English TV List.

[07/29/25 - 11:46 AM]
ABC Airs Another of Its Most-Watched WNBA Games Ever: Indiana Fever vs Chicago Sky Averaged 1.5 Million Viewers, Up 17% from Last Year's ABC Average
Said audience peaked with 1.7 million viewers.

[07/29/25 - 11:30 AM]
Chilling Crime Thriller Based on the Unbelievable Real-Life Case, "Kidnapped: The Chloe Ayling Story," Set to Premiere on Thursday, August 28, Exclusively on AMC+
Additionally, a three-part Sundance Now original true crime docu-series about the ordeal, "Chloe Ayling: My Unbelievable Kidnapping," will premiere with all episodes on Thursday, September 25, exclusively on Sundance Now and AMC+.

[07/29/25 - 11:00 AM]
ABC Announces Fall 2025 Premiere Dates on the Heels of Scoring the Top 5 Programs in Adults 18-49 for the 2024-2025 Season
New series "9-1-1: Nashville" and returning series "9-1-1" and "Grey's Anatomy" will now premiere Thursday, October 9.

[07/29/25 - 10:01 AM]
Premiere Date Announcement: Hulu Original Documentary "Blood & Myth"
After a series of shocking violent crimes shatter a remote native village in Northern Alaska, one man embarks on a journey to investigate a terrifying paranormal connection.

[07/29/25 - 09:31 AM]
Welcome Claudia Doumit and Ellie De Lange to "3 Body Problem" Season 2
The future is closer than you think.

[07/29/25 - 09:09 AM]
TNT Sports to Present Summer and Fall Savannah Bananas Games
All of TNT Sports' coverage of Banana Ball will also be simulcast on HBO Max for all U.S. subscribers.

[07/29/25 - 09:01 AM]
Video: "The Lost Bus" - Official Trailer - Apple TV+
The film is a white-knuckle ride through one of America's deadliest wildfires, as a wayward school bus driver (Matthew McConaughey) and a dedicated school teacher (America Ferrera) battle to save 22 children from the terrifying inferno.

[07/29/25 - 08:01 AM]
Video: "Millionaire" - Official Trailer - Netflix
In this documentary, a Chilean man hits the headlines when his damaged lottery ticket claiming a life-changing jackpot sparks a national investigation.

[07/29/25 - 07:18 AM]
Apple TV+ Announces "Prehistoric Planet: Ice Age"
Tom Hiddleston narrates the next epic chapter in the groundbreaking natural history series, premiering globally on November 26.

[07/29/25 - 07:00 AM]
Tracy McGrady to Join NBC Sports as NBA Studio Analyst Beginning This Fall
McGrady played 16 seasons in the NBA, primarily with the Toronto Raptors (1997-2000), Orlando Magic (2000-2004), and Houston Rockets (2004-2010).

[07/29/25 - 06:41 AM]
"Untamed," Starring Eric Bana, Has Been Renewed for Season 2!
Season 1, following a National Park Service special agent working to enforce human law inside Yosemite's vast wilderness, is now playing.

[07/29/25 - 06:32 AM]
Apple Unveils First Look at New Thriller "Down Cemetery Road"
The eight-episode thriller will make its global debut on Apple TV+ with the first two episodes on Wednesday, October 29, followed by new episodes every Wednesday through December 10.