or


[04/03/14 - 07:05 AM]
Discovery Communications to Launch Spanish-Language Secondary Audio Programming for Discovery Channel and TLC
Both Discovery and TLC offer a robust slate of popular shows that resonates with Hispanic viewers.

[via press release from Discovery]

DISCOVERY COMMUNICATIONS TO LAUNCH SPANISH-LANGUAGE SECONDARY AUDIO PROGRAMMING FOR DISCOVERY CHANNEL AND TLC

(Silver Spring, MD) Expanding its commitment to its growing U.S. Hispanic audiences, Discovery Communications, the world's #1 pay-TV programmer, announced today that the company's two flagship networks, Discovery and TLC, will offer Spanish-Language secondary audio programming (SAP) for a selection of top series. The SAP offerings, which will include top series from both networks, are slated to begin in May during primetime programming hours.

"It is critically important that Discovery's core mission of satisfying curiosity is inclusive of all viewers, including one of the fastest-growing demographics in the U.S," said Eileen O'Neill, group president, Discovery, Science Channel and Velocity. "Already reaching 19M U.S. Hispanic viewers, SAP affords our growing base of U.S. Hispanic viewers the opportunity to enjoy their favorite Discovery shows however they want to enjoy them, in either Spanish or English."

Both Discovery and TLC offer a robust slate of popular shows that resonates with Hispanic viewers. The networks' Hispanic fan base has consistently driven an increased number of series ranking within the weekly top 25 primetime cable premieres for English-Language Hispanic delivery, including TLC's The Little Couple, Here Comes Honey Boo Boo and Long Island Medium. In 2013, Discovery programming including Skywire Live: With Nik Wallenda, Naked and Afraid and North America drew large Hispanic audiences. The new SAP offering will complement Discovery Communications' two Spanish-Language networks already available to viewers in the U.S., Discovery en Español and Discovery Familia.

"TLC is all about storytelling with heart, acceptance and family values," said Marjorie Kaplan, group president, TLC and Animal Planet. "We know our Hispanic audience shares these same ideals and are delighted to now be able to make the content they love available in Spanish-Language secondary audio."

Additionally, Discovery and TLC will provide Spanish-Language closed captioning for all shows, which receive Spanish-Language secondary audio programming.

About Discovery Communications:

Discovery Communications (Nasdaq: DISCA, DISCB, DISCK) is the world's #1 pay-TV programmer reaching 2.5 billion cumulative subscribers in over 220 countries and territories. Discovery is dedicated to satisfying curiosity through more than 190 worldwide television networks, led by Discovery Channel, TLC, Animal Planet, Science and Investigation Discovery, as well as U.S. joint venture networks OWN: Oprah Winfrey Network and the Hub Network. Across the Nordic region, Discovery owns and operates SBS Discovery Media, a top-three portfolio of television brands that feature leading nonfiction content, as well as locally produced entertainment programs, sports and the best scripted series and movies from major studios. Discovery also is a leading provider of educational products and services to schools, including an award-winning series of K-12 digital textbooks, and a digital leader with a diversified online portfolio, including Discovery Digital Networks. For more information, please visit www.discoverycommunications.com.





  [april 2014]  
S
M
T
W
T
F
S
  


· SHOWATCH
(series past and present)
· DEVWATCH
(series in development)
· MOVIEWATCH
(tv movies and mini-series)





[10/28/25 - 10:01 AM]
Hulu Renews Hit Emmy-Award Winning Comedy "Only Murders in the Building" for a Sixth Season!
The series will film overseas for the first time, with the beloved crime-solving trio leaving New York City to investigate London's newest mystery.

[10/28/25 - 08:32 AM]
Peacock Sets Streaming Debut Dates for Focus Features' "Downton Abbey: The Grand Finale," Universal's "Nobody 2" and DreamWorks Animation's "The Bad Guys 2"
The three films will roll out on successive Fridays beginning November 7.

[10/28/25 - 08:30 AM]
Epic New Landmark Natural History Series, "Kingdom," Set to Premiere Saturday, January 24 on BBC America and AMC+
Narrated by renowned naturalist and three-time Emmy Award-winner Sir David Attenborough, the major new six-part natural history series chronicles the dramatic real-life sagas of four African animal families, in one of the most ambitious projects ever undertaken by BBC Studios Natural History Unit.

[10/28/25 - 07:09 AM]
Season 5 of ESPN Original Series "Peyton's Places," Presented by Elijah Craig Bourbon, Premieres November 2 Exclusively on ESPN+
Josh Allen, Jason Kelce, Jim Harbaugh, Rob Gronkowski, Julian Edelman, Joe Burrow, Boomer Esiason, Chad Johnson, and more are among the featured guests.

[10/28/25 - 07:01 AM]
"One Piece" Season 2 Premieres March 10, 2026
Additionally, Netflix revealed a first look at Drum Island.

[10/28/25 - 06:47 AM]
Prime Video Takes the Spotlight with Its New "Karaoke Club" Show, A Celebrity Singing Tour
Hosted by the hilarious Stéphane Rousseau, the series transforms karaoke into an electrifying experience where the stars deliver their signature style with humor, energy, and, above all, a whole lot of fun.

[10/28/25 - 06:31 AM]
"Michelle Obama: The Style, the Power, the Look - a Conversation with Robin Roberts - Special Edition of 20/20" Airs Sunday, Nov. 2, on ABC, Streaming Next Day on Disney+ and Hulu
The "Good Morning America" co-anchor joins Obama at Marymount University in Virginia in advance of her upcoming book, "The Look" - a celebration of style from the moment she entered the public eye - to discuss the lessons she's sharing about her newfound confidence and empowerment.

[10/28/25 - 06:01 AM]
Netflix Announces "The Future Is Ours," A Dystopian Limited Series Starring Enzo Vogrincic, Emiliano Zurita, Delfina Chaves, Marleyda Soto and Marco Antonio Caponi
The series will be the first audiovisual adaptation of renowned American writer Philip K. Dick's work in Spanish.

[10/28/25 - 04:00 AM]
Paramount and UFC Expand Partnership to Latin America and Australia Starting in 2026
This agreement expands upon the landmark seven-year media rights partnership announced this past August in which Paramount+ becomes the premier destination for UFC fans as the exclusive home of all UFC events in the U.S. starting in 2026.

[10/28/25 - 12:01 AM]
Video: "The Family Man" Season 3 Date Announcement - Prime Video
The wait is over, a new chapter of Srikant Tiwari is on the way and it starts right here! Watch Season 3 on November 21 only on Prime video!

[10/27/25 - 06:54 PM]
Boo! Monsters Funday Football is Coming Dec. 8 Featuring Eagles-Chargers Set in the World of Pixar's Iconic Monsters, Inc.
Powered by the NFL's Next Gen Stats and Sony's Beyond Sports visualization technology and Sony's Hawk-Eye Innovations, this season's immersive Funday Football experience will transport fans to Monstropolis for ESPN's Week 14 matchup.

[10/27/25 - 01:06 PM]
ESPN and Sony's Beyond Sports Forge Expanded Agreement, Deepening ESPN's Commitment to Innovation and Audience Expansion with More Animated Telecasts
With this new agreement, ESPN will produce animated telecasts for a NFL, NHL, NBA, and WNBA game across The Walt Disney Company and ESPN platforms during the 2025-26 season.

[10/27/25 - 12:03 PM]
Second-Most Viewed NBA Opening Week on ESPN Since 2014; "Inside the NBA" Averaged 1M Viewers in Its Opening Week Debut on ESPN
Last week's NBA coverage averaged 2.2 million viewers.

[10/27/25 - 11:53 AM]
Video: Trailer and Key Art Debut - "Joy to the World"
The film, starring Chad Michael Murray, Emmanuelle Chriqui, Ayesha Curry and more, premieres November 1 on Disney+ and Hulu.

[10/27/25 - 11:18 AM]
ESPN Updates NHL Exclusive Games for 2025-26 Season
Five national exclusive games have been updated across ESPN, ESPN+, Disney+ and Hulu, beginning December 4 with the Detroit Red Wings and Columbus Blue Jackets (ESPN+, Disney+, Hulu) at 7:30 p.m. ET.